շառլատան oor Italiaans

շառլատան

[ʃɑrlɑˈtɑn] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans

ciarlatano

naamwoord manlike

imbonitore

naamwoord manlike

pataccaro

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Շառլ Օգյուստեն Կուլոն
Charles Augustin de Coulomb

Շառլ դե Գոլ
Charles de Gaulle

Շառլ Ազնավուր
Charles Aznavour

շառլ լուի մոնտեսքիո
montesquieu

voorbeelde

Այսպիսով, Շառլ Բոննեի հալյուցինացիաներում առկա են բոլոր մակարդակները` երկրաչափական հալյուցինացիաներից` վարդագույն ու կապույտ քառակուսիները, որոնք տեսնում էր կինը մինչեւ միանգամայն զարգացած հալյուցինացիաները` կերպարներով եւ հատկապես դեմքերով:
Così nelle allucinazioni di Charles Bonnet, avete ogni tipo di livello, dalle allucinazioni geometriche, i quadrati rosa e blu che vedeva quella donna, fino ad allucinazioni molto elaborate con figure, e soprattutto volti.

Մի անգամ Ֆրանսիայի նախկին նախագահ Շառլ դը Գոլն ասաց. «Իմ կարծիքով՝ Ֆրանսիայի պատմությունը սկսվում է Խլոդվիգով, որը Ֆրանսիայի թագավոր ընտրվեց ֆրանկների կողմից, որոնց անունով էլ կոչվում է Ֆրանսիան»։
L’ex presidente francese Charles de Gaulle disse una volta: “Per me la storia della Francia comincia con Clodoveo, scelto come re di Francia dalla tribù dei franchi, dai quali prende nome la Francia”.

Ասացեք բոլոր քույրերին, որ ես Շառլ Բոննեի ախտանիշ ունեմ:
E disse: "Dica a tutte le infermiere che ho la sindrome di Charles Bonnet."

«Սատանայի ամենամեծ խորամանկությունն այն է, որ նա ուզում է համոզել մեզ, թե ինքը գոյություն չունի» (19-րդ դարի բանաստեղծ Շառլ Բոդլեր)։
“La più bella astuzia del diavolo”, scriveva Baudelaire nel XIX secolo, “è di convincervi che non esiste”.

Նա հարցրեց. <<Ո՞վ է այդ Շառլ Բոննեն:
Chiese: "Chi è questo Charles Bonnet?"

Իսկ Շառլ Բոննեի ախտանիշով դուք չեք հասնում այդ բարձր մակարդակներին:
Nella sindrome di Charles Bonnet non si arriva a questi livelli più alti.

Շառլ Լուլինը` պապիկը, տեսնում էր հազարավոր տարբեր կերպարներ, տարբեր բնապատկերներ:
Charles Lullin, il nonno, vedeva centinaia di figure diverse, paesaggi diversi di ogni tipo.

250 տարի առաջ Շառլ Բոննեն ասում էր թե նրան հետաքրքիր էր մտածելը այս հալյուցինացիաների մասին ինչպես նաեւ իմանալը, թե ինչպես կարող է ուղեղի գործողությունների դաշտը վերածնվել ուղեղի մեխանիզմների միջոցով:
Charles Bonnet disse, 250 anni fa -- si chiedeva come, pensando a queste allucinazioni, come, per dirlo con le sue parole, "il teatro della mente potesse essere generato dal macchinario del cervello".

Այն յուրահատուկ ձեւով նկարագրվել է,>> 18-րդ դարում Շառլ Բոննե անունով մի մարդու կողմից :
"È stata originariamente descritta," dissi, "nel Diciottesimo secolo, da un uomo chiamato Charles Bonnet.

Ուշադրություն դարձրեք նաեւ այն բանի վրա, որ բուժում կատարելու համար Հիսուսը ամբոխից որեւէ մեկին հատուկ չէր ընտրում, ինչպես սովորաբար վարվում են շառլատանները՝ մոլորության մեջ գցելու համար։
Notate che quelli che furono guariti da Gesù non furono scelti attentamente tra la folla, trucco usato dai ciarlatani.

Չկա ոչ մի հատկություն, որով դրանք առնչվեն Շառլ Բոննեի հալյուցինացիաներին:
Non c'è questa caratteristica dell'essere rivolte alla persona, nelle allucinazioni di Charles Bonnet.

Շառլ Բոննեի հալյուցինացիաները միանգամայն այլ են:
Le allucinazioni di Charles Bonnet sono molto diverse.

11 «Լուսադրաման» մեծ ազդեցություն թողեց 18-ամյա Շառլ Ռոնեյրի վրա։
11 La versione francese del “Fotodramma” ebbe un profondo effetto sul diciottenne Charles Rohner.