ավտոմատ կերպով oor Sweeds

ավտոմատ կերպով

Vertalings in die woordeboek Armeens - Sweeds

automatiskt

bywoord

Շատ լուսանկարչական ապարատներ այսօր կարող են ավտոմատ կերպով ֆոկուսացվել թե՛ հեռվում եւ թե՛ մոտակայքում գտնվող առարկաների վրա։
Många moderna kameror ställer automatiskt in skärpan både på sådant som är långt borta och nära.

per automatik

voorbeelde

Երբ ավարտում է սենյակի մաքրությունը, նա ավտոմատ կերպով կանգ է առնում ու վերադառնում է վերալիցքավորվելու։
När den är färdig återvänder den automatiskt till laddningsstationen.

Շատ լուսանկարչական ապարատներ այսօր կարող են ավտոմատ կերպով ֆոկուսացվել թե՛ հեռվում եւ թե՛ մոտակայքում գտնվող առարկաների վրա։
Många moderna kameror ställer automatiskt in skärpan både på sådant som är långt borta och nära.

Դա նշանակում է, որ ամեն մի վերլուծություն ավտոմատ կերպով կփոխանցվի մեր սերվերներ եւ կարտացոլվի քարտեզի վրա իրական ժամանակում:
Det innebär att varje test kan överföras automatiskt till servrar och registreras i realtid.

Էվոլյուցիոնիստները պնդում են, որ լավագույն մեխանիզմները ավտոմատ կերպով են ընտրվում, քանի որ այդ մեխանիզմները ունեցող արարածները կարողացել են վերապրել։
Evolutionister påstår att de bästa mekanismerna helt naturligt får företräde, eftersom djur med de här funktionerna har större chans att överleva.

Սակայն աշխարհում այսօր հաց պատրաստելու համար օգտագործվող ալյուրը մեծ մասամբ արտադրվում է ամբողջությամբ մեքենայացված եւ ավտոմատ կերպով աշխատող աղացներում։
Men i den industrialiserade delen av världen framställs det mesta mjölet i mekaniserade och helt automatiserade valskvarnar.

Երբ կես ժամվա փուլն ավարտվում է, ջրի թասը ավտոմատ կերպով նորից լողում է մակերեսի վրա, եւ այդ պրոցեսը վերսկսվում է։
När den halvtimmeslånga processen är fullbordad lyfts vattenskålen automatiskt upp till ytan igen, och då kan allt börja om från början.

Իսրայելում 2001 թ.–ից հետո կառուցված բոլոր բարձրահարկ շենքերում առնվազն մեկ վերելակ կա, որը ավտոմատ կերպով կանգ է առնում ամեն հարկի վրա։
Sedan 2001 måste alla flervåningshus som byggs i Israel ha minst en hiss som stannar automatiskt vid varje våning.

Ըստ գիտական գրող Էքսեն Մասուդի՝ դրանց թվում էին շատրվանները, որոնք ժամանակ առ ժամանակ փոխում էին ջրի ցայտը, հնարամիտ ֆունկցիաներով ժամացույցները, անոթները, որոնք ավտոմատ կերպով խմիչք էին մատուցում ու հետո լողանների, փականների ու սիֆոնների միջոցով ավտոմատ կերպով նորից լցվում էին։
Enligt vetenskapsskribenten Ehsan Masood byggde de bland annat fontäner som ändrade strålmönster med jämna mellanrum, klockor med uppseendeväckande funktioner och automatiska kärl som serverade dryck och fyllde på sig själva med hjälp av smarta konstruktioner med flottörer, ventiler och sifoner.

Մի կողմը ստեղծում է այսպիսի նոր տեխնոլոգիաներ ինչպես այս մեկը, որ վերջերս հայտարարվեց, որը թույլ կտա նրանց ավտոմատ կերպով կասեցնել YouTube-ի նման կայքերից ցանկացած տեսահոլովակ, որը ներառում է հեղինակային իրավունքով պաշտպանված պարունակություն: անկախ նրանից թե արդյոք այնտեղ կա արդար օգտագործման դատողություն, որը կարելի է կիրառել այդ պարունակության օգտագործման վրա:
Ena sidan bygger nya teknologier, som en som nyligen annonserades - som kommer låta dem - automatiskt ta ner allt innehåll som har något - upphovsrättsskyddat material i sig från - webbplatser som Youtube oavsett om det - går att applicera "Fair use" på materialet.