Jalur gunung oor Engels

Jalur gunung

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

mountain pass

naamwoord

route through a mountain range or over a ridge

voorbeelde

Sewaktu mengadakan perjalanan di sepanjang jalur Pegunungan Andes, kabut seolah-olah mengajak kami bergurau.
Traveling along the Andean chain, the mist seemed to play games with us.

Kemudian jalur ini melewati Maia (dekat Merano) dan jalur gunung Reschen.
Thence it continued towards Maia (near Merano), and over the Reschen Pass.

Dia gagal, dan orang Amerika menyusun tiga kolom dan melanjutkan tiga jalur pegunungan utama.
He failed, and the Americans drew up into three columns and proceeded up the three main mountain paths.

Ini memotong Moro di kawah dari jalur gunung yang tersembunyi.
This cut off the Moros in the crater from the hidden mountainside paths.

Para legiuner bergegas dengan cepat di jalur gunung menuju posisi Tiongkok dan menangkapnya di bawah hidung Herbinger.
The legionnaires scrambled rapidly up the mountain paths towards the Chinese position and captured it under Herbinger's nose.

Dia membiarkan bajak laut melewati jalur pegunungan.
He led the pirates through the mountain passage.

Perbatasan tersebut berada di sepanjang pegunungan Andes yang membentang dari utara sampai selatan, dengan total 42 jalur gunung.
The border runs north–south along the Andes mountains, with a total of 42 mountain passes.

Shipki La adalah sebuah jalur gunung dan pos perbatasan di perbatasan India-China.
Shipki La is a mountain pass and border post with a dozen buildings of significant size on the India-China border.

BAGI seorang penjelajah yang kelelahan, sungguh lega rasanya melihat sebuah tempat istirahat yang teduh di jalur pegunungan.
A SHADED resting-place on a mountain path is a most welcome sight to a weary traveler.

Raetia dihubungkan dengan Italia oleh jalur gunung Reschen dan Via Claudia Augusta.
Raetia linked to Italy across the Alps over the Reschen Pass, by the Via Claudia Augusta.

Mereka mungkin melewati jalur pegunungan.
They might go through the mountain path.

jalur gunung tertentu ditarik berbeda
Certain mountain paths are drawn differently

Kebanyakan dari konflik ini berlangsung untuk memperebutkan Jalur Gunung Kunlun.
A majority of the conflicts occurred in the contention for Kunlun Pass.

Jalur gunung terlalu berbahaya dalam kegelapan.
The mountain paths are too dangerous in the dark.

Pengunjung juga dapat memancing dan mendaki enam jalur gunung pilihan dari sisa paviliun sepanjang jalan.
Visitors can also fish and hike in its six mountain trails to choose from with rest pavilions along the way.

Kisah mengenai gugurnya Roland di Jalur Gunung Roncevaux dijadikan kisah mengenai seorang ksatria dalam sastra abad pertengahan dan Renaisans.
The story of Roland's death at Roncevaux Pass was embellished in later medieval and Renaissance literature.

Pegunungan ini berbatasan dengan Jalur Gunung Reschen (1504 m) di barat dan sungai Inn di barat laut dan utara.
The Ötztal Alps are bordered by the Reschen Pass (1504 m) in the west and the Inn river in the northwest and north.

Setelah melewati jalur gunung yang berbahaya, Musa dan orang Ibrani tiba di tepi laut, tidak yakin akan apa yang harus dilakukan.
After making their way through a dangerous mountain pass, Moses and the Hebrews arrive at the edge of the sea, uncertain about what to do.

Perjalanan yang sulit melalui jalur gunung di Tiongkok akhirnya berujung ketika ia menemukan kakeknya dan penduduk desa lainnya menggiring ternak kuda.
His tough journey through mountain trails in China is finally rewarded when he finds her on the plains with her grandfather and other villagers herding livestock on horseback.

Jembatan Inca adalah bagian dari jalur pegunungan di bagian memotong tebing, jalan batu yang kepala barat dari Machu Picchu di Peru.
This Inca Bridge is a part of a mountain trail that heads west from Machu Picchu.

Pada abad pertengahan, jalur gunung Brenner merupakan bagian dari Via Imperii yang menghubungkan Kerajaan Jerman di utara dengan Markgrafschaft Verona di selatan.
During the High Middle Ages, Brenner Pass was a part of the important Via Imperii, an imperial road linking the Kingdom of Germany north of the Alps with the Italian March of Verona.

Potensial Nathu La diwujudkan pada 1873, setelah Deputi Komisioner Darjeeling menerbitkan sebuah laporan tentang pengaruh strategis jalur-jalur gunung antara Sikkim dan Tibet.
The potential of Nathu La was realised in 1873, after the Darjeeling Deputy Commissioner published a report on the strategic importance of mountain passes between Sikkim and Tibet.

Pasukan Mesir tidak hanya kalah jumlah, tetapi mereka juga dikejutkan oleh pasukan Etiopia karena mereka saat itu sedang melewati jalur gunung yang sempit.
Not only were the Egyptians vastly outnumbered, they were also taken completely by surprise as they were marching through a narrow mountain pass.

Pada hari ketujuh (11 Agustus), seorang pengkhianat Yunani Malia bernama Ephialtes memimpin Jenderal Persia, Hydarnes melalui jalur gunung ke belakang orang-orang Yunani.
On the seventh day (August 11), a Malian Greek traitor named Ephialtes led the Persian general Hydarnes by a mountain track to the rear of the Greeks.