Wiracarita oor Engels

Wiracarita

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

epic literature

literary genre

epic poem

naamwoord

lengthy narrative poem, ordinarily detailing heroic deeds

wiracarita

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

epic

naamwoord

epic poetry

naamwoord

epos

naamwoord

epic poem · heroic poem · heroic poetry

voorbeelde

Dalam kajiannya tentang Mesopotamia pra-Babilonia, pengkaji terkenal, Thorkild Jacobsen, menggunakan wiracarita, mitos, dan catatan-catatan sejarah Sumeria untuk mengidentifikasi apa yang ia sebut sebagai demokrasi primitif.
Studying pre-Babylonian Mesopotamia, Thorkild Jacobsen used Sumerian epic, myth, and historical records to identify what he has called primitive democracy.

Othman Mokhtari, penyair lain di kalangan istana Ghaznawi di India, mengungkapkan bahwa, "Hidup jua Rustam karena wiracarita Firdausi, jikalau tidak demikian maka tiadalah jejaknya dalam dunia ini".
Othman Mokhtari, another poet at the Ghaznavid court of India, remarked, "Alive is Rustam through the epic of Ferdowsi, else there would not be a trace of him in this World".

Meski Dandaka disebutkan dalam wiracarita Ramayana, dengan sangat detail, beberapa kemunculan kerajaan ini ditemukan dalam Mahabharata.
Though Dandaka was mentioned in the epic Ramayana, with great detail, a few mentions of this kingdom are found in the epic Mahabharata.

Dalam syair wiracarita Ilias, berlatar belakang abad ke-12 SM, galai-galai dengan satu jajar dayung digunakan secara khusus untuk mengangkut para prajurit ke dan dari berbagai medan pertempuran darat.
In the epic poem, the Iliad, set in the 12th century BC, galleys with a single row of oarsmen were used primarily to transport soldiers to and from various land battles.

Miniatur-miniatur tertua yang masih ada sekarang ini adalah serangkaian potongan lukisan atau miniatur berwarna dari Ilias Ambrosiana, sebuah naskah wiracarita Ilias dari abad ke-3.
The earliest extant miniatures are a series of colored drawings or miniatures cut from the Ambrosian Iliad, an illustrated manuscript of the Iliad from the 3rd century.

Dia adalah favorit Aleksander Agung, yang didampinginya dalam kampanye Persia, dan menulis karya sejarah ketiga di Alexander (namun, Pausanias 6.18.6 mengungkapkan keraguan tentang kepenulisannya dari sebuah wiracarita tentang Aleksander).
He was a favorite of Alexander the Great, whom he accompanied in his Persian campaigns, and wrote a third historical work on Alexander (however, Pausanias 6.18.6 expresses doubt about his authorship of an epic poem on Alexander).

Nostoi (bahasa Yunani: Νόστοι, Nostoi, "Kepulangan"), juga dikenal sebagai Kepulangan atau Kepulangan Pasukan Yunani, adalah wiracarita dari sastra Yunani kuno.
The Nostoi (Greek: Νόστοι, Nostoi, "Returns"), also known as Returns or Returns of the Greeks, is a lost epic of ancient Greek literature.

Wiracarita ini ditulis pada tahun 1845 dan dikenal akan panjangnya: 370 sajak empat baris yang terbagi menjadi 27 bagian.
It was written in 1845, and is notable for its length, 370 quatrains divided into 27 chapters, and for its wordplay.

Untuk memperingati 1000 tahun Syahnameh, pada 2010 Fitzwilliam Museum di Cambridge menyelenggarakan sebuah pameran besar, bertajuk "Wiracarita Raja-Raja Persia: Seni Rupa dalam Syahnameh Firdausi"(Epic of the Persian Kings: The Art of Ferdowsi’s Shahnameh), yang berlangsung dari September 2010 sampai Januari 2011.
In honour of the Shahnameh's millennial anniversary, in 2010 the Fitzwilliam Museum in Cambridge hosted a major exhibition, called "Epic of the Persian Kings: The Art of Ferdowsi’s Shahnameh", which ran from September 2010 to January 2011.

Sumber tulisan yang paling penting adalah dua wiracarita yang secara tradisional disebutkan ditulis oleh Homeros, yaitu Iliad dan Odyssey, yang disusun pada suatu waktu antara abad ke-9 dan ke-6 SM.
The most important literary sources are the two epic poems traditionally credited to Homer, the Iliad and the Odyssey, composed sometime between the 9th and 6th centuries BC.

Syahnameh berisi 62 hikayat, 990 bab, dan sekitar 60.000 gurindam, yang menjadikannya lebih dari tiga kali panjang wiracarita Yunani Ilias karya Hómēros, dan lebih dari dua belas kali panjang wiracarita Jerman Nibelungenlied.
The Shahnameh has 62 stories, 990 chapters, and some 50,000 rhyming couplets, making it more than three times the length of Homer's Iliad, and more than twelve times the length of the German Nibelungenlied.

Beberapa versi wiracarita ini hilang ketika Ayutthaya dihancurkan pada tahun1767.
A number of versions of the epic were lost in the destruction of Ayutthaya in 1767.

Siklus Thebes (bahasa Yunani: Θηβαϊκὸς Κύκλος) adalah empat wiracarita sastra Yunani kuno yang hilang yang menceritakan tentang sejarah mitis kota Thebes di Boiotia.
The Theban Cycle (Greek: Θηβαϊκὸς Κύκλος) is a collection of four lost epics of ancient Greek literature which related the mythical history of the Boeotian city of Thebes.

Kitab Dede Korkut dan Wiracarita Köroğlu telah menjadi unsur-unsur utama dari tradisi wiracarita Turki di Anatolia berabad-abad lamanya.
The Book of Dede Korkut and the Epic of Köroğlu have been the main elements of the Turkish epic tradition in Anatolia for several centuries.

Pesan dari seluruh wiracarita (epik) tersebut adalah bahwa kematian tidak terelakkan dan harapan akan peri tidak berkematian adalah ilusi.
The message of the whole epic is that death is inevitable and the hope of immortality is an illusion.

Ditulis oleh Aurelius Clemens Prudentius, seorang gubernur Kristen yang meninggal sekitar 410 M, wiracarita tersebut berisi tentang pertarungan antara kebajikan dan kejahatan.
Written by Aurelius Clemens Prudentius, a Christian governor who died around 410 AD, it entails the battle between good virtues and evil vices.

Menurut Richard Frye, "Luasnya jangkauan pengaruh wiracarita Iran ini tampak pada bangsa Turk yang menerimanya sebagai sejarah kuno mereka sendiri sekaligus sebagai sejarah kuno Iran...
According to Richard Frye, "The extent of influence of the Iranian epic is shown by the Turks who accepted it as their own ancient history as well as that of Iran...

Wiracarita tersebut mengandung beberapa daftar tentang bidadari terkemuka, namun tidak selalu sama.
The epic contains several lists of the principal Apsaras, which lists are not always identical.

Istilah "barbarofonoi" dalam wiracarita Ilias diduga bukan mengacu pada para penutur sebuah bahasa non-Yunani, melainkan pada orang-orang yang kurang fasih berbahasa Yunani.
It has been suggested that the "barbarophonoi" in the Iliad signifies not those who spoke a non-Greek language but simply those who spoke Greek badly.

Sebagai contoh, wiracarita Beowulf memuat paling banyak lima simile, dan semuanya dalam bentuk pendek.
As an example of this, Beowulf contains at best five similes, and these are of the short variety.

The Young Messiah adalah sebuah film drama wiracarita Amerika 2016 yang disutradarai oleh Cyrus Nowrasteh dan secara bekerjasama ditulis oleh Betsy Giffen Nowrasteh dan Nowrasteh, berdasarkan pada novel Christ the Lord: Out of Egypt karya Anne Rice.
The Young Messiah is a 2016 American biblical drama film directed by Cyrus Nowrasteh and co-written by Betsy Giffen Nowrasteh and Nowrasteh, based on the novel Christ the Lord: Out of Egypt by Anne Rice.

Sungai Sarayu memainkan peran penting untuk kota dan kehidupan Ayodhya, dan menurut wiracarita Hindu Ramayana, sungai ini adalah tempat Rama, Awatara ketujuh Wishnu memasukkan dirinya untuk kembali ke bentuk abadinya, bentuk Mahawisnu ketika ia mengundurkan diri dari takhta Kosala.
This Sarayu played a vital role in the city and life of Ayodhya, and according to the Ram Charit Manas, Rama, the seventh Avatar of Vishnu immersed himself in the river to return to his eternal Mahavishnu form, after he retired from the throne of Kosala.

Syahnameh adalah sebuah wiracarita yang terdiri atas lebih dari 50.000 gurindam, ditulis dalam bahasa Farsi moderen awal.
The Shahnameh is an epic poem of over 50,000 couplets, written in early Modern Persian.

Kata Yawana biasanya sering muncul dalam wiracarita Mahabharata, sementara kata Yona muncul dalam naskah Mahavamsa.
Yavana appears for instance, in the Mahabharata, while Yona appears in texts such as the Mahavamsa.

Kannagi adalah seorang perempuan legendaris Tamil yang membentuk tokoh sentral dari wiracarita Tamil Silappatikaram (100-300 M).
Kannagi is a legendary Tamil woman who forms the central character of the Tamil epic Silapathikaram (100-300 AD).