memperolok-olok oor Engels

memperolok-olok

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

banter

werkwoord

chaff

werkwoord

jeer

verb noun

jolly · josh · kid · pull the leg of

Soortgelyke frases

memperolok-olokkan
bait · banter · bemock · chaff · cod · hoax · jolly · josh · kid · mock · play a joke on · pull someone's leg · pull the leg of · rag · rally · razz · ride · tantalise · tantalize · taunt · tease · twit

voorbeelde

Ketika Meyer tiba di pertemuan, sebagian anggota memperolok- oloknya, menertawakan ide bahwa ia membajak The Fed .
When Meyer arrived at the meeting, some members ribbed him, laughing at the idea that he had hijacked the Fed.

Lalu mereka mulai memperolok-olok dia, dan mengatakan banyak hal untuk menghujat dia.
Then they begin to make fun of him, and they say many things in blasphemy against him.

Gila betul, engkau memperolok-olok saya.
Oh no. You got to be kidding me.

Kau memperolok-olok kesedihanku.
You're mocking my grief.

Namun masanya bagi orang Babel untuk memperolok-olok Dia dan menghina umat namaNya hanya terbatas—70 tahun.
But the time for those Babylonians to jeer at him and to belittle his name people was to be for only a limited period —70 years.

Sudah 38 tahun lamanya Yeremia memperingatkan mereka; selama 38 tahun penduduk Yerusalem memperolok-olok dia.
For 38 years Jeremiah had been warning them; for 38 years the inhabitants of Jerusalem had been mocking him.

(Daniel 5:4) Dengan minum dari perkakas suci yang digunakan dalam ibadat Yehuwa, mereka memperolok-olok dan menghujat Yehuwa.
(Daniel 5:4) By drinking from the sacred utensils that had been used in Jehovah’s worship, they mocked and blasphemed Jehovah.

Monumen ini sebenarnya sebuah ventilasi selokan bawah tanah, dan kemudian diperolok-olokkan di kota ini dengan sebutan 'Thornton’s Scent Bottle'.
The monument is actually a sewer vent, and soon the joke around town was to call it 'Thornton’s Scent Bottle'.

Namun, dengan melakukan hal itu, mereka mengambil risiko diperolok-olok para penawan mereka, karena orang Babilon menganggap upacara agama orang Yahudi sebagai kebodohan.
But in doing so, they risked the ridicule of their captors, for the Babylonians viewed the religious rituals of the Jews as foolish.

Namun ketika Maria Caamano, seorang Saksi di Argentina, mencoba menceritakan kepada keluarganya betapa hatinya sangat tergetar oleh apa yang dipelajarinya dari Alkitab, mereka memperolok-oloknya atau bersikap acuh tak acuh.
But when Maria Caamano, a Witness in Argentina, tried to tell her family how deeply moved she was by what she learned from the Bible, they poked fun at her or were indifferent.

Apabila orang-orang Yahudi menyanyikan ”nyanyian [Yehuwa]” di negeri mereka ditawan, terbukalah kesempatan bagi orang Babel, para penawan itu, untuk memperolok-olok nama Yehuwa sebagai nama dari suatu ilah yang lebih rendah dari pada ilah-ilah Babel.
To those Babylonians, the singing of “the song of Jehovah” by these Jews in the land of their captivity would be an occasion for the captors to jeer at the name of Jehovah as the name of a god inferior to the gods of Babylon.