paripurna oor Engels

paripurna

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

plenary

adjektief

complete

adjektief

perfect

adjektief

voorbeelde

Rapat Paripurna memutuskan untuk menyetujui atau menolak usul tersebut.
The apella simply accepted or rejected the proposals submitted to it.

Sekarang ini, Gereja-Gereja Ortodoks Oriental menjalin persekutuan paripurna satu sama lain, tetapi tidak dengan Gereja Ortodoks Timur atau Gereja-Gereja lain.
Today, the Oriental Orthodox churches are in full communion with each other, but not with the Eastern Orthodox Church or any other churches.

Sidang paripurna dilibatkan terutama dalam keputusan mengenai perubahan konstitusi, yang awalnya membutuhkan mayoritas 2/3 dari sesi pleno tetapi juga diubah menjadi persetujuan bulat.
The plenary session was involved especially in decisions regarding constitutional changes, which initially required a majority of 2/3 of the plenary session but was also changed to unanimous consent.

Filsafat politik, menurut Peter Hall, berkembang di Athena "dalam suatu bentuk yang sangat paripurna sampai-sampai orang sukar sekali menambahkan apa-apa padanya selama lebih dari satu milenium".
The political philosophy developed in Athens was, in the words of Peter Hall, "in a form so complete that hardly added anyone of moment to it for over a millennium".

Pada 1857, pemerintah menetapkan suatu tatanan perpajakan dan penggajian yang paripurna, didukung dengan pengeluaran standar mata uang perak Birma yang pertama.
In 1857, the crown inaugurated a full-fledged system of cash taxes and salaries, assisted by the country's first standardised silver coinage.

Sidang paripurna ini dilakukan untuk: memilih anggota Dewan Federal, Kanselir Federal, hakim federal, atau Jenderal (hanya untuk keadaan bahaya) menengahi konflik antara lembaga federal; memberikan grasi; atau mengumumkan informasi istimewa Persatuan Majelis Federal dipimpin oleh ketua Dewan Nasional.
This is done to: elect members of the Federal Council, the Federal Chancellor, the federal judges or a general (only in times of great national danger) arbitrate in the event of conflicts between federal authorities; issue pardons; or listen to special announcements The United Federal Assembly is presided by the National Council's presidency.

Malah negara-negara kota besar dikendalikan oleh majelis-majelis permusyawaratan yang beranggotakan para tetua dan "para pemuda" (mungkin kaum lelaki merdeka yang bersenjata) yang memiliki wewenang politik paripurna, dan wajib dimintai pendapatnya dalam semua perkara besar semisal perang.
Rather, major city-states functioned with councils of elders and "young men" (likely free men bearing arms) that possessed the final political authority, and had to be consulted on all major issues such as war.

Ketika seluruh anggota Parlemen terpilih, sidang paripurna pertama akan diadakan selambat-lambatnya 20 hari setelah selesainya pemilu dengan Presiden sebagai ketua.
When the Parliament is elected, the first session shall be held no later than 20 days after the completion of elections with the President as the speaker.

Dr Robert L. Lichter, Direktur Eksekutif Camille dan Henry Dreyfus Foundation di kemudian hari, berbicara dalam rapat paripurna di Konferensi Biennial ke-16 mengenai Pendidikan Kimia (pertemuan BCCE baru-baru ini: ,), mengajukan pertanyaan “mengapa istilah seperti 'pendidik kimia' bahkan ada di dalam pendidikan tinggi, ketika ada istilah sangat terhormat untuk kegiatan ini, yaitu, 'profesor kimia.'
Dr. Robert L. Lichter, then-Executive Director of the Camille and Henry Dreyfus Foundation, speaking in a plenary session at the 16th Biennial Conference on Chemical Education (recent BCCE meetings: ,), posed the question “why do terms like ‘chemical educator’ even exist in higher education, when there is a perfectly respectable term for this activity, namely, ‘chemistry professor.’

Majelis Federal dipimpin oleh delegasi Austria dan terdiri dari dua badan eksekutif: dewan dalam dan sidang paripurna.
The Federal Assembly was presided over by the Austrian delegate and consisted of two executive bodies: the inner council and the plenary session.

Peringatan ini ditetapkan melalui resolusi Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa 60/7 tanggal 1 November 2005 dalam sidang paripurna ke-42.
It was designated by the United Nations General Assembly resolution 60/7 on 1 November 2005 during the 42nd plenary session.

Para sukarelawan menjadi Tentara Salib dengan mengikrarkan kaul di muka umum dan menerima indulgensi paripurna dari Gereja.
Volunteers became Crusaders by taking a public vow and receiving plenary indulgences from the Church.

Dewan dalam menentukan agenda legislatif dan memutuskan masalah mana yang harus dibahas oleh sidang paripurna.
The inner council determined the legislative agenda and decided which issues should be discussed by the plenary session.

"Anggota Termuda dan Tertua Pimpin Sidang Paripurna".
"Our youngest ever judge holds court".

Negosiasi damai ini tidak punya awal dan akhir yang jelas, karena ke-109 delegasi yang ikut serta tidak pernah bertemu dalam sidang paripurna.
The peace negotiations had no exact beginning and ending, because the 109 delegations never met in a plenary session.

Seluruh eksistensi dalam bahaya sekarang Karena keyakinan Katolik mengenai hal pengampunan dosa yg paripurna.
The whole of existence is in jeopardy right now because of the Catholic beliefs regarding this plenary-indulgence shit.

Arafat menjadi perwakilan organisasi nonpemerintah pertama yang berbicara di sidang paripurna Majelis Umum Perserikatan Bangsa-bangsa.
Arafat became the first representative of a non-governmental organization to address a plenary session of the UN General Assembly.

Berdasarkan Kitab Kanon Gereja-Gereja Timur, Sri Paus sewajarnya adalah pemegang kewenangan tertinggi, paripurna, langsung, dan universal di dalam Gereja Katolik secara keseluruhan, yang senantiasa dapat ia jalankan secara bebas, termasuk atas Gereja-Gereja Katolik Timur, dan pemimpin-pemimpinnya.
Under the Code of Canons of the Eastern Churches, the Pope has supreme, full, immediate and universal ordinary authority in the whole Catholic Church, which he can always freely exercise, including the Eastern Catholic churches, and their leaders.

Sidang paripurna pertama di Seimas setelah pemilu akan dipimpin oleh anggota Seimas yang tertua.
The first sitting of the Seimas after an election is opened by the eldest member of the Seimas.

Majelis Federal dapat melakukan sidang paripurna yang disebut Persatuan Majelis Federal yang dilaksanakan keadaan tertentu seperti untuk memilih anggota Dewan Federal (kepala pemerintahan dan negara kolektif), Kanselir Federal, hakim federal, atau Jenderal (hanya dalam bahaya besar).
The Federal Assembly may come together as a United Federal Assembly in certain circumstances, such as to elect the Federal Council (the head of government and state), the Federal Chancellor, the federal judges or a general (only in times of great national danger).

Dalam persiapan kampanye alternatif ini, Zapatista mengundang lebih dari 600 organisasi sayap kiri nasional untuk datang ke wilayah mereka, kelompok-kelompok masyarakat adat dan lembaga swadaya masyarakat mendengarkan pandangan mereka tentang hak asasi manusia dalam serangkainan pertemuan dwi mingguan yang memuncak pada sidang paripurna tanggal 16 September, saat perayaan hari kemerdekaan Meksiko atas Spanyol.
In preparation for this campaign, the Zapatistas invited to their territory over 600 national leftist organizations, indigenous groups, and non-governmental organizations in order to listen to their claims for human rights in a series of biweekly meetings that culminated in a plenary meeting on September 16, the day Mexico celebrates its independence from Spain.

Rencana untuk mengganti nama bandara ini diumumkan pada sidang paripurna parlemen oleh Menteri Urusan Amerindian, Vibert De Souza, yang menyatakan bahwa ini merupakan penghargaan yang sesuai terhadap seorang manusia yang menghabiskan hidupnya dengan komitmen untuk memperbaiki kehidupan orang Amerindian dan berjuang untuk kemerdekaan dan persatuan semua warga Guyana.
The proposition to rename the airport was proposed in the Parliament (National Assembly) by the Minister of Amerindian Affairs, Vibert De Souza, who noted that it would be a fitting tribute to a man who had spent his life committed to the betterment of Amerindian people and fighting for the freedom and unity of all Guyanese.

Komisi menjadwalkan apakah ditindaklanjuti, dikoordinasikan, dikonsultasikan atau musyawarah dan atau diparipurnakan.
All his proposals are reviewed, studied, approved or corrected.

Pada bulan Februari 1928, dalam Sidang Paripurna ke-4 dari Kongres Nasional Kuomintang ke-2 yang diadakan di Nanjing meluluskan Reorganisasi Undang-undang Pemerintahan Nasionalis.
In February 1928, the Fourth Plenary Session of the 2nd Kuomintang National Congress held in Nanjing passed the Reorganization of the National Government Act.

Gereja Maronit adalah satu-satunya Gereja Katolik Timur yang senantiasa berada dalam persekutuan paripurna dengan Takhta Suci, sementara Gereja-Gereja Katolik Timur lainnya baru bergabung semenjak abad ke-16.
The Maronite Church is considered the only one of the Eastern Catholic Churches to have always remained in full communion with the Holy See, while most of the other churches unified from the 16th century onwards.