piemonte oor Engels

piemonte

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

piedmont

naamwoord

Piemonte

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Piedmont

naamwoord

Piemonte

naamwoord

voorbeelde

Italia modern menjadi suatu negara kebangsaan pada tanggal 17 Maret 1861 karena Risorgimento ketika sebagian besar negara-negara Semenanjung Italia dan Kerajaan Dua Sisilia bersatu di bawah pimpinan Raja Victor Emmanuel II dari Keluarga Savoy, saat itu raja Sardinia, sebuah kerajaan yang mencakup Piemonte.
Modern Italy became a nation-state during the Risorgimento on March 17, 1861, when most of the states of the Italian Peninsula and the Kingdom of the Two Sicilies were united under king Victor Emmanuel II of the House of Savoy, hitherto king of Sardinia, a realm that included Piedmont.

Pada akhirnya, setelah kematian Richard, para pangeran Jerman memilih Rudolf I dari Jerman (1273), Alfonso dinyatakan dipecat oleh Paus Gregorius X. Pada tahun 1275 Alfonso mencoba bertemu dengan pastor kerajaan di Italia, Guglielmo VII dari Montferrat (yang menggantikan Ezzelino) dan sekutu Ghibelline-nya di Piemonte dan Lombardia untuk merayakan kemenangan melawan Guelf, Carlo I dari Napoli dan dinobatkan di Lombardia; Namun ia terhenti dalam ambisi kekaisarannya di Provence oleh Paus yang setelah negosiasi panjang mendapatkan penolakan lisan Alfonso atas gelar Raja Romawi.
In the end, after Richard's death, the German princes elected Rudolph I of Habsburg (1273), Alfonso being declared deposed by Pope Gregory X. In 1275 Alfonso tried to meet with his imperial vicar in Italy, William VII of Montferrat (who had succeeded Ezzelino) and his Ghibelline allies in Piedmont and Lombardy to celebrate the victory against the Guelph Charles I of Anjou and be crowned in Lombardy; he was however halted in his imperial ambitions in Provence by the Pope who, after a long negotiation, obtained Alfonso's oral renunciation of the title of King of the Romans.

Petrus Lombardus mungkin dilahirkan di Novara; atau kemungkinan lainnya adalah di Lumellogno (saat itu sebuah komune pedesaan, sekarang menjadi bagian dari Provinsi Novara, Piemonte), di barat laut Italia, dari suatu keluarga miskin.
Peter Lombard was born in Lumellogno (then a rural commune, now a quartiere of Novara, Piedmont), in northwestern Italy, to a poor family.

Manuver politik berkelanjutan Bonifacius merupakan respons terhadap kekuatan Amadeus dari Savoia yang terus tumbuh dan, di atas segalanya, keputusan kekaisaran untuk menciptakan negara satelit di Piemonte, diukir dari wilayah Savoia, Saluzzo, dan di atas segalanya, Montferrat.
The continuing political manoeuvring of Boniface was a response to the growing power of Amadeus of Savoy and, above all, the imperial decision to create a satellite state in Piedmont, carved from territory of Savoy, Saluzzo, and, above all, Montferrat.

Guia dari Bourgogne (meninggal tahun 1316), menikah pada tahun 1274 dengan Tommaso III dari Savoia, Comte Piemonte dan ahli waris Provinsi Savoia dan putra Tommaso II dari Savoia, dengan demikian keponakan suami keduanya.
Guia of Burgundy (died 1316), married in 1274 to Thomas III of Savoy, count in Piedmont and pretender of County of Savoy and son of Thomas II of Savoy, thus a nephew of her second husband.

Karena itu terganggu oleh perjuangan untuk Piemonte selatan, Bonifacius mendedikasikan lebih banyak energi untuk urusan internal daripada untuk menghangatkan.
Thenceforward distracted by the fight for the southern Piedmont, Boniface dedicated more energy to internal affairs than to warmaking.

Namun baru pada tanggal 29 September, dengan direbutnya Ancona, penaklukan seluruh regione Marche dirampungkan oleh pasukan Piemonte (Piedmont).
But it wasn’t until 29 September, with the capture of Ancona, that the total conquest of the Marche region was completed by the Piedmont army.

Setelah perpecahan berikutnya dalam hubungannya dengan Saluzzo dan Savoia, dia dicegah untuk sementara waktu dari melihat istrinya, yang telah melakukan perjalanan ke Piemonte.
After a subsequent rupture in his relations with Saluzzo and Savoy, he was prevented for a while from seeing his wife, who had gone on a trip to Piedmont.

Pada abad ke-18, sebagai dampak dari Perang Suksesi Spanyol, Austria menggantikan Spanyol sebagai kuasa asing yang dominan, sementara Wangsa Savoy tumbuh sebagai kuasa utama regional yang meluas hingga ke Piemonte dan Sardinia.
In the 18th century, as a result of the War of Spanish Succession, Austria replaced Spain as the dominant foreign power, while the House of Savoy emerged as a regional power expanding to Piedmont and Sardinia.

Pada tahun 1557, Beza menaruh minat khusus pada nasib orang-orang Waldens di Piemonte, Italia, yang dianiaya oleh pemerintah Prancis.
In 1557, Beza took a special interest in the Waldensians of Piedmont, Italy, who were being harassed by the French government.

Selama periode Risorgimento dari tahun 1860 hingga 1861, Perdana Menteri Piemonte-Sardinia, Camillo Benso, Count Cavour yang memimpin upaya Risorgimento, menghadapi Kaisar Prancis Napoleon III yang menyatakan bahwa Prancis akan mendukung penyatuan Italia secara militer bila Prancis memperoleh wilayah Nice dan Savoia milik Piemonte-Sardinia, karena Prancis tidak ingin negara yang kuat mengendalikan jalur-jalur di Pegunungan Alpen.
During the period of Risorgimento in 1860 to 1861, Prime Minister of Piedmont-Sardinia, Camillo Benso, Count of Cavour who was leading the Risorgimento effort, faced the view of French Emperor Napoleon III who indicated that France would support militarily the Italian unification provided that France was given Nice and Savoy that were held by Piedmont-Sardinia, as France did not want a powerful state having control of the passages of the Alps.

Pada tahun 1859 Kadipaten Modena diserbu oleh tentara Prancis dan Piemonte.
In 1859 the Duchy of Modena was invaded by armies of France and Piedmont.

Kenyataan bahwa itu adalah bagian dari Piemonte, hanya dua puluh kilometer selatan Torino, berarti bahwa itu bisa menjadi "kepangeranan" untuk garis kadet dalam nama saja, tidak dianugerahi kemerdekaan atau pendapatan substansi.
The fact that it was part of Piedmont, only twenty kilometers south of Turin, meant that it could be a "princedom" for the cadet line in name only, being endowed neither with independence nor revenues of substance.

Setelah diduduki oleh pasukan Piemonte pada tahun 1859, Ravenna dan daerah Romagna di sekitarnya menjadi bagian dari Kerajaan Italia bersatu yang baru pada tahun 1861.
Occupied by Piedmontese troops in 1859, Ravenna and the surrounding Romagna area became part of the new unified Kingdom of Italy in 1861.

3500 SM: Konstruksi di Spanyol (Dolmen Viera, Situs Dolmen Antequera, Málaga, dan Guadiana), Irlandia (barat daya), Prancis (Arles dan utara), barat laut dan Italia tengah (Piemonte, Lembah Aosta, Liguria dan Toskana), kepulauan Mediterania (Sardinia, Sisilia, Malta) dan di tempat lain di Laut Tengah, Belgia (timur laut) dan Jerman (tengah dan barat daya). skt.
3500 BCE: Constructions in Spain (Dolmen of Viera, Antequera Dolmens Site, Málaga, and Guadiana), Ireland (south-west), France (Arles and the north), north-west and central Italy (Piedmont, Valle d'Aosta, Liguria and Tuscany), Mediterranean islands (Sardinia, Sicily, Malta) and elsewhere in the Mediterranean, Belgium (north-east) and Germany (central and south-west). c.

Ia meninggal pada tahun 1162 di Borgo San Dalmazzo, Piemonte, Italia, meninggalkan gelar Comte Barcelona kepada putra sulungnya Ramón Berenguer, yang pada tahun berikutnya diberikan gelar Raja Aragon dari pengabdikasian ibundanya Petronila dari Aragon dua tahun kemudian pada tahun 1164.
Ramon Berenguer IV died on 6 August 1162 in Borgo San Dalmazzo, Piedmont, Italy, leaving the title of Count of Barcelona to his eldest surviving son, Ramon Berenguer, who inherited the title of King of Aragon after the abdication of his mother Petronilla of Aragon two years later in 1164.

Selain itu, Piemonte adalah salah satu daerah penghasil anggur terbesar di Italia.
Piedmont is one of the great winegrowing regions in Italy.

Pada tanggal 8 September 1860, pasukan Piemonte memasuki Urbino melalui Pelabuhan Santa Lusia dan memaksa penyerahan diri tentara kepausan, dalam perlawanan terakhir mereka, di serambi rumah masa kecil Rafael.
On 8 September 1860 the Piedmontese troops entered Urbino from Port Saint Lucia, forcing the surrender of the last resistance of the papal army under the portico of the childhood house of Raphael.

Di bagian utaranya, arsitek Teatin Guarino Guarini, Bernardo Vittone, dan Filippo Juvarra yang terlahir di Sisilia, berkontribusi pada bangunan-bangunan Barok di Kota Torino dan Regione Piemonte.
To the north, the Theatine architect Camillo-Guarino Guarini, Bernardo Vittone and Sicilian born Filippo Juvarra contributed Baroque buildings to the city of Turin and the Piedmont region.

Dari tahun 1619 sampai aksesi suaminya, ia dikenal sebagai Putri Piemonte.
From 1619 till her husband's accession, she was known as the Princess of Piedmont.

Semenjak Agustus 1859, rezim pro-Piemonte di Toscana, Parma, Modena dan Legazioni Pontificie menandantangani traktat-traktat militer.
Since August 1859, the pro-Piedmontese regimes of Tuscany, Parma, Modena and the Papal Legations entered into a group of military treaties.

Pada tanggal 15 Juli, pasukan Sardinia-Piemonte tersebar di berbagai teater perang, dari dataran Rivoli di utara hingga Governolo di selatan.
Around the 15th July, the Piedmontese Army was widely dispersed on the war theatre, from the Rivoli plateau on the north to Governolo on the south.

Telah menjadi seorang pemimpin harta yang besar di Piemonte, prestise Roberto meningkat ketika pada tahun 1317 paus menjadikannya Senator Roma, dan ketika ia menjadi raja di Genova (1318–34) and Brescia (1319) dan dari tahun 1317 dan seterusnya memegang gelar jenderal kepausan di seluruh Italia, selama Kaisar Romawi Suci tidak berada di Italia, vacante imperio.
Already ruler of wide possessions in Piedmont, Robert's prestige increased further when in 1317 the pope named him Senator of Rome, and when he became Lord of Genoa (1318–34) and Brescia (1319) and from 1317 onwards held the resounding papal title of vicar general of all Italy, during the absence in Italy of the Holy Roman Emperor, vacante imperio.

Berikut ini adalah pembagian mereka kedalam grup: Girone A - tim dari Valle D'Aosta, Piemonte, Liguria & Lombardia.
For 2014–15 the distribution by region was as follows: Girone A – teams from Aosta Valley, Piedmont, Liguria and Lombardy.

Semua negara bagian yang berjumlah 20 memiliki paling tidak satu divisi, kecuali Valle d'Aosta yang digabung dalam satu divisi dengan salah satu divisi di Piemonte (Piemonte memiliki 2 divisi).
All 20 regions are represented by at least one division except for Piedmont and Aosta Valley which share 2 divisions.