pulau Timor oor Engels

pulau Timor

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Timor

naamwoord

pulau timor

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

timor

Pulau Timor

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Timor

naamwoord

voorbeelde

Pertempuran Timor (1942–43) adalah pertempuran yang terjadi di pulau Timor selama Perang Dunia II.
This is the order of battle for the Battle of Timor (1942–43) which occurred on the island of Timor, in the Pacific theatre of World War II.

Suku Helong adalah salah satu penduduk asli Pulau Timor.
Helong people are one of the indigenous inhabitants of Timor Island, in Indonesia.

Dili terletak di pesisir utara Pulau Timor, bagian paling timur di Kepulauan Sunda Kecil.
Dili lies on the northern coast of Timor island, the easternmost of the Lesser Sunda Islands.

Lempeng Timor adalah lempeng mikro di Asia tenggara yang mengangkut pulau Timor dan pulau-pulau sekitarnya.
The Timor Plate is a microplate in southeast Asia carrying the island of Timor and surrounding islands.

Sebelum dan semasa kolonisasi, pulau Timor dikenal sebagai produsen cendana.
Prior to and during colonisation, the island of Timor was best known for its sandalwood.

Meskipun kecil, Pulau Timor membentang di perbatasan ekologis Asia dan Australia.
Although small, the island straddles an ecological border between Asia and Australia.

Untuk bagian timur dari pulau Timor, lihat Timor Leste.
For the eastern part of Timor island, see East Timor.

TIMOR TIMUR, atau Timor-Leste, adalah sebuah negeri kecil yang terletak di separuh bagian timur Pulau Timor.
EAST TIMOR, or Timor-Leste, is a tiny country that occupies the eastern half of the island of Timor.

Pada abad ke-17, Belanda tiba dan menetap di pulau Timor bagian barat.
By the 17th century, the Dutch arrived, settling the western half of the island of Timor.

Timor Barat adalah wilayah yang mencakup bagian barat Pulau Timor, kecuali distrik Oecussi-Ambeno (sebuah eksklave milik Timor Leste).
West Timor (Indonesian: Timor Barat) is an area covering the western part of Timor island, except for the district of Oecussi-Ambeno (an East Timorese exclave).

Sejak abad ke-17 hingga 1917, Amabi memainkan peran dalam persaingan antara kolonial Portugal dan Belanda di Pulau Timor.
From at least the 17th century to 1917, Amabi played a role in the rivalries between the Portuguese and Dutch colonials on Timor Island.

Orang dari Portugal mulai berdagang dengan pulau Timor pada awal abad ke-15 dan menjajahnya pada pertengahan abad itu juga.
The Portuguese began to trade with Timor by the early 16th century and colonised it throughout the mid-century.

Suku Rote adalah salah satu penduduk asli Pulau Rote, yang sebagian di antaranya ada pula yang menetap di Pulau Timor.
Rotenese people are one of the native inhabitants of Rote Island, while part of them reside in Timor.

Mitos asal usul penduduk Timor mengisahkan tentang leluhur mereka yang mengarungi lautan di ujung timur pulau Timor dan tiba di daratan selatan.
Timorese origin myths tell of ancestors that sailed around the eastern end of Timor arriving on land in the south.

Hal ini diperkuat dengan kedekatannya dengan tipikal manusianya dan kebudayaan suku-suku di Nusa Tenggara Timur dan Pulau Timor dan Flores umumnya.
This is evident by the similarities of the people and their culture with of those in the East Nusa Tenggara, and the islands of Timor and Flores generally.

Catatan sejarah paling awal tentang pulau Timor adalah Nagarakretagama pada abad ke-14, Pupuh 14, yang mengidentifikasi bahwa Timur sebagai sebuah pulau dalam wilayah Majapahit.
The earliest historical record about Timor island is 14th century Nagarakretagama, Canto 14, that identify Timur as an island within Majapahit's realm.

Pada 1613, Solor jatuh ke tangan Belanda sehingga kegiatan misi Katolik meredup di Pulau Flores dan Pulau Timor, meskipun kedua pulau ini masih dikuasai bangsa Portugis.
In 1613 Solor also fell to the Dutch, and Catholic mission activities declined in Flores and Timor, even though these were still under Portuguese administration.

Suku Atoni (juga dikenal sebagai Atoin Meto atau Dawan) adalah suku bangsa yang mendiami pulau Timor, tepatnya di Kabupaten Timor Barat, Indonesia dan enklave Oecussi-Ambeno, Timor Leste.
The Atoni (also known as the Atoin Meto, Atoin Pah Meto or Dawan) people are an ethnic group on Timor, in Indonesian West Timor and the East Timorese enclave of Oecussi-Ambeno.

Istilah Timor Raya merujuk pada konsep pulau Timor yang bersatu dan merdeka, meliputi Timor Timur bekas jajahan Portugis dan Timor Barat bekas jajahan Belanda (kini bagian dari Indonesia).
Great Timor (Indonesian: Timor Raya) refers to the irredentist concept of a united and independent island of Timor, covering formerly Portuguese East Timor and formerly Dutch (now Indonesian) West Timor.

Latar belakang sejarah ini tidak jelas, tetapi catatan Antonio Pigafetta dari Ekspedisi Magellan, yang mengunjungi Timor pada tahun 1522, menegaskan peran penting kerajaan Wewiku-Wehali di Pulau Timor.
The historical background of this is not clear, but the account of Antonio Pigafetta of the Magellan expedition, who visited Timor in 1522, confirms the importance of the Wewiku-Wehali kingdom.

Perjalanan yang bernasib buruk itu berakhir dalam suatu pemberontakan, dan Nelson, yang menjadi orang buangan bersama sang kapten, akhirnya mendarat di Pulau Timor, Indonesia, dan meninggal di tempat itu.
The ill-fated voyage ended in mutiny, with Nelson, a castaway with the captain, eventually making land on the Indonesian island of Timor, where he died.

Nama "Sahull" atau "Sahoel" muncul pertama kali pada peta yang dibuat orang Belanda pada abad ke-17 yang menandai timbunan pasir dangkal bawah laut antara Australia dan pulau Timor.
The name "Sahull" or "Sahoel" appeared on 17th century Dutch maps applied to a submerged sandbank between Australia and Timor.

Kepulauan Barat Daya, bersama dengan Timor, Kepulauan Leti, and Alor, ditetapkan sebagai kawasan ekologi hutan deciduous Timor dan Wetar.
The Barat Daya Islands, together with Timor, the Leti Islands, and Alor, are designated as the Timor and Wetar deciduous forests ecoregion.

Pada 2011, Benjamin, Carolyn, dan dua putri mereka yang masih balita, Jade dan Bria, pindah dari Queensland, Australia, ke Timor-Leste, sebuah negeri kecil di Pulau Timor di wilayah Indonesia.
In 2011, Benjamin and Carolyn and their two preschool daughters, Jade and Bria, moved from Queensland, Australia, back to Timor-Leste, a small country on Timor Island in the Indonesian archipelago.

Sungai Noel Besi adalah sungai yang mengalir di pulau Timor bagian barat dan membentuk bagian dari perbatasan antara eksklave Timor Leste, Oecusse, dan Timor Barat yang termasuk ke dalam wilayah Indonesia.
Noel Besi River is a river flowing in the west part of Timor island and forms part of the border between the East Timor exclave of Oecussi and Indonesian West Timor.