republik pisang oor Engels

republik pisang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

banana republic

naamwoord

country

Menyelinap di Republik Pisang?
Snitches in banana republics?

Republik pisang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

banana republic

naamwoord

political science term for a politically unstable country

Menyelinap di Republik Pisang?
Snitches in banana republics?

voorbeelde

Pada tanggal 14 Mei 1986, Menteri Keuangan Australia Paul Keating menyatakan bahwa Australia berpotensi menjadi republik pisang.
On 14 May 1986, then Australian Treasurer Paul Keating stated that Australia might become a banana republic.

Penulis O. Henry menciptakan istilah "republik pisang" (banana republic) pada tahun 1904 untuk menyebut Honduras.
The writer O. Henry coined the term "Banana republic" in 1904 to describe Honduras.

Guatemala adalah salah satu negara Amerika Tengah pada masa tersebut yang dikenal sebagai "republik pisang".
Guatemala was among the Central American countries of the period known as a banana republic.

Sapiens, sebaliknya, lebih seperti sebuah diktator republik pisang (kerajaan yang ringkih).
Sapiens by contrast is more like a banana-republic dictator.

Menyelinap di Republik Pisang?
Snitches in banana republics?

Presiden Turki Recep Tayyip Erdoğan berkata bahwa Belanda bertindak seperti "republik pisang" dan harus menghadapi sanksi.
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan said the Netherlands was acting like a "banana republic" and should face sanctions.

Republik pisang adalah istilah ilmu politik untuk menyebut negara yang politiknya tidak stabil dan ekonominya sangat bergantung pada ekspor sumber daya terbatas, misalnya pisang.
In political science, the term banana republic describes a politically unstable country with an economy dependent upon the exportation of a limited-resource product, such as bananas or minerals.

Walaupun United Fruit bersaing dengan Standard Fruit Company (kelak bernama Dole Food Company) memperebutkan dominasi perdagangan pisang internasional, perusahaan ini memegang monopoli virtual di sejumlah kawasan, beberapa di antaranya disebut republik pisang, seperti Costa Rica, Honduras, dan Guatemala.
Though it competed with the Standard Fruit Company (later Dole Food Company) for dominance in the international banana trade, it maintained a virtual monopoly in certain regions, some of which came to be called banana republics, such as Costa Rica, Honduras, and Guatemala.

Negara-negara yang merdeka dari negara kolonial pada abad ke-20 dan 21 cenderung memiliki ciri khas republik pisang karena politiknya dipengaruhi perusahaan swasta besar, contohnya Maladewa (perusahaan resor) dan Filipina (industri tembakau, pemerintah Amerika Serikat dan perusahaan-perusahaannya, dan pemerintah Republik Rakyat Cina).
Countries that obtained independence from colonial powers in the 20th and 21st centuries have at times thereafter tended to share traits of banana republics due to influence of large private corporations in their politics, for example; Maldives (resort companies), Chile (foreign mining companies) and the Philippines (tobacco industry, American government and corporations).