sachsen oor Engels

sachsen

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

saxony

RDJ itu negara komunis, jadi orang-orang di Sachsen menganggap agama tidak penting.
The GDR was a Communist state, so for most people in Saxony, religion was unimportant.

Sachsen

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Saxony

naamwoord

RDJ itu negara komunis, jadi orang-orang di Sachsen menganggap agama tidak penting.
The GDR was a Communist state, so for most people in Saxony, religion was unimportant.

Sachsen

naamwoord

Saxe

naamwoord

voorbeelde

Josel dari Rosheim, juru bicara Yahudi yang berupaya untuk membantu orang-orang Yahudi Sachsen pada tahun 1537, kelak menimpakan kesusahan mereka pada "imam yang bernama Martin Luther—semoga tubuh dan jiwanya terikat di neraka!—yang menulis dan mengeluarkan banyak buku sesat yang di dalamnya ia mengatakan bahwa siapa saja yang membantu orang-orang Yahudi ditakdirkan untuk mengalami kebinasaan."
Josel of Rosheim, the Jewish spokesman who tried to help the Jews of Saxony in 1537, later blamed their plight on "that priest whose name was Martin Luther—may his body and soul be bound up in hell!—who wrote and issued many heretical books in which he said that whoever would help the Jews was doomed to perdition."

Kadipaten Agung Sachsen-Weimar-Eisenach terdiri dari tiga wilayah besar yang disebut sebagai Kreis, dan beberapa wilayah eksklaf.
The Grand Duchy of Saxe-Weimar-Eisenach consisted of three larger areas, each of which formed a Kreis administratively, plus several exclaves.

Namun perselisihan mengenai distribusi menyebabkan Perang Saudara Sachsen pada tahun 1446, yang berakhir hanya pada tanggal 27 Januari 1451 dengan perdamaian Naumburg.
Disputes over the distribution led however in 1446 to the Saxon Brother War, which found an end only on 27 January 1451 with the peace of Naumburg.

Kadipaten Sachsen-Coburg dan Kadipaten Sachsen-Eisenach tidak pernah lagi menjadi satu negara bersama hingga semua wilayah anggota kadipaten-kadipaten Ernestine bersatu sebagai negara Thuringia pada tahun 1920.
Saxe-Coburg and Saxe-Eisenach would not again belong to a common state, until all Ernestine duchies merged to form Thuringia in 1920.

Desa ini didirikan oleh orang Sachsen Transilvania dan pertama kali tercatat dalam sejarah pada tahun 1336.
The village was established by Saxons and was first attested in the year 1336.

Kadipaten ini lalu berganti nama menjadi Negara Bebas Sachsen-Weimar-Eisenach, yang akhirnya bergabung dengan Negara Thuringia dua tahun kemudian.
It was succeeded by the Free State of Saxe-Weimar-Eisenach, which was merged into the new state of Thuringia two years later.

Pada akhir abad ke-8, Denmark dan tetangga Sachsen mereka menghadapi ancaman dari suku bangsa Franka.
Towards the end of the 8th century, the Danes and their Saxon neighbours were facing challenges from the Franks under the expansive regime of Charlemagne.

Selain itu, biaya perang besar menyebabkan kepopuleran Mieszko II ditolak di antara rakyatnya, meskipun terdapat fakta bahwa serbuan Raja Sachsen hanya untuk membela wilayah mereka.
Also, the cost of Mieszko II's extensive war against Emperor Conrad II caused his popularity to decline among his subjects, despite the fact that on the invasion of Saxony the King only defended their territory.

Pada tahun 1733 Raja Polandia dan Pemilih Sachsen, Augustus II yang Kuat wafat.
In 1733 the Polish King and Elector of Saxony, Augustus the Strong, died.

Johann Ernst dari Sachsen-Eisenach (lahir di Gotha, 9 Juli 1566 – meninggal di Eisenach, 23 Oktober 1638 pada umur 72 tahun), adalah Adipati Sachsen-Eisenach dan kemudian menjadi Adipati Sachsen-Coburg.
Johann Ernst of Saxe-Eisenach (Gotha, 9 July 1566 – Eisenach, 23 October 1638), was a duke of Saxe-Eisenach and later of Saxe-Coburg.

Sebagai imbalan atas dukungannya, Heinrich menjamin hak Bernard untuk memerintah Sachsen dan untuk mewakili kepentingan mereka di hadapannya.
In return for his support, Henry guaranteed Bernard's right to rule the Saxons and to represent their interests before him.

APAR (active phased array radar): Radar multifungsi Thales Netherland ini merupakan sensor utama dari kapal fregat Belanda kelas De Zeven Provinciën, kapal fregat Jerman kelas Sachsen , dan kapal fregat Denmark kelas Ivar Huitfeldt.
APAR (active phased array radar): Thales Netherlands' multifunction radar is the primary sensor of the Royal Netherlands Navy's De Zeven Provinciën class frigates, the German Navy's Sachsen class frigates, and the Royal Danish Navy's Ivar Huitfeldt class frigates.

Elisabeth (2 Februari 1443–5 November 1486, Leipzig), menikah di Leipzig 19 November 1460 dengan Pemilih Ernst dari Sachsen.
Elisabeth (2 February 1443–5 March 1486, Leipzig), married in Leipzig 19 November 1460 to Elector Ernst of Saxony.

Ia kehilangan kedaulatan di beberapa elektorat dan wilayah teritori kecil Ernestine yang diserahkan ke sepupunya Maurice yang dinobatkan sebagai elektor baru wilayah Sachsen pada 4 Juni 1547.
He lost the electoral dignity and some minor Ernestine territories to his cousin Maurice, who was declared the new Saxon Elector on 4 June.

Ia mengorganisasikan dua serangan untuk menghancurkan ke Sachsen pada tahun 1028 dan 1030.
He organized two devastating invasions to Saxony in 1028 and 1030.

Henryk memimpin 2.000-6.000 orang selama kampanye pertama; Sachsen dari Holstein dan Stormarn bergerak bersama pasukan Slaviknya.
Henry led 2,000–6,000 men during the first campaign; Saxons from Holstein and Stormarn marched alongside his Slavic troops.

Setelah Tilly mengalahkan Christian IV di Pertempuran Lutter am Barenberge di bulan Agustus 1626, dan Bethlen yang telah dinetralisir dalam Perdamaian Pressburg di bulan Desember, Tilly dan Wallenstein kemudian mengusir Christian IV dari dataran Jerman Utara, yang diselenggarakan di Sachsen hilir dan Sachsen hulu di lingkaran kekaisaran, dan menekannya bahkan di Jutland, Denmark.
After Tilly had defeated Christian IV in the Battle of Lutter am Barenberge in August 1626, and Bethlen was neutralized in the (third) Peace of Pressburg in December, Tilly and Wallenstein were able to subsequently expel Christian IV from the North German plain, organized in the Lower Saxon and Upper Saxon imperial circles, and pressure him even in Danish Jutland.

Di sini ia mengeluarkan sebuah dekrit di dalam majelisnya dengan para bangsawan pada tahun 1290, Sachsen, Székely dan Bangsa Rumania, pada bulan Februari atau Maret.
Here he issued the decrees of his 1290 diet at the assembly of the local noblemen, Saxons, Székelys and Romanians, in February or March.

Penghinaan yang diberikan kepada Ludwig di Notre Dame, Compiègne membuat para baron Austrasia dan Sachsen yang setia melawan Lothair, ia kemudian melarikan diri ke Bourgogne dan bertempur di Chalon-sur-Saône.
The humiliation to which Louis was then subjected at Notre Dame in Compiègne turned the loyal barons of Austrasia and Saxony against Lothair, and the usurper fled to Burgundy, skirmishing with loyalists near Chalon-sur-Saône.

Namun, pada tanggal 12 September, 80.000 pasukan Polandia, Venesia, Bayern dan Sachsen datang untuk menyelamatkan kota tersebut dan berhasil mengalahkan pasukan Utsmaniyah dalam pertempuran di Kahlenberg.
Finally, on 12 September, 80,000 Polish, Venetian, Bavarian, and Saxon troops attacked the Turks and were able to defeat them in the Battle on the Kahlenberg.

Pertempuran Fraustadt adalah sebuah pertempuran yang meletus pada tanggal 2 Februari 1706 (kalender Julian) / 3 Februari 1706 (kalender Swedia) / 13 Februari 1706 (kalender Gregorian) antara Kekaisaran Swedia melawan Elektorat Sachsen-Polandia dan sekutu mereka Rusia.
The Battle of Fraustadt was fought on 2 February 1706 (O.S.) / 3 February 1706 (Swedish calendar) / 13 February 1706 (N.S.) between Sweden and Saxony-Poland and their Russian allies near Fraustadt (now Wschowa) in Poland.

Dibawah Konstitusi 5 Mei 1816 (direvisi 15 Oktober 1850), Sachsen-Weimar-Eisenach adalah monarki konstitusional, yang dijalankan secara turun-temurun oleh keturunan laki-laki.
Under the Constitution of 5 May 1816 (revised 15 October 1850), Saxe-Weimar-Eisenach was a constitutional monarchy, hereditary in the male line.

Berasal dari wilayah Saalfeld, ia memiliki wilayah besar di sekitar Weimar, Jena, dan Apolda, yang mungkin berasal dari mendiang Adipati Burchard dari Thüringen, yang putra-putranya diusir oleh Raja Heinrich I dari Sachsen pada tahun 913.
Originating from the Saalfeld region, he held large estates around Weimar, Jena, and Apolda, possibly stemming from late Duke Burchard of Thringia, whose sons were expelled by King Henry the Fowler in 913.

Untuk alasan yang tidak diketahui, pernikahan Elisabeth dijadwalkan dengan Friedrich dari Sachsen, yang dinegosiasikan oleh ibundanya Ratu Elisabeth, tidak terjadi meskipun perjanjian pernikahan tersebut ditandatangani pada bulan Juli tahun 1450.
For unknown reasons, Elisabeth's scheduled wedding to Frederick of Saxony, negotiated by her mother Queen Elisabeth, did not take place despite a wedding treaty signed in July 1450.

Elektorat Sachsen dan sebagian besar wilayahnya termasuk Wittenberg, berpindah dari garis Ernestine ke cabang kadetnya yakni, garis Albertine dari Wangsa Wettin.
The Electorate of Saxony and most of his territory, including Wittenberg, passed from the elder, Ernestine line to the cadet branch, the Albertine line of the House of Wettin.