segregasi oor Engels

segregasi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

segregation

naamwoord onsydig

Kimball menerima wahyu yang menghapus restriksi keimamatan, namun tantangan segregasi dan budaya kecurigaan di antara ras tetap ada.
Kimball received the revelation that lifted the priesthood restriction, but the challenges of segregation and a culture of suspicion between races remained.

sequestration

naamwoord

voorbeelde

Naratif ini mengakui pentingnya reaksi rasial dalam pergeseran pandangan politik di selatan, tetapi juga menunjukkan bahwa reaksi ini berbentuk upaya untuk mempertahankan segregasi de facto di wilayah suburban daripada perlawanan terbuka terhadap integrasi rasial, dan kisah reaksi ini dianggap sebagai kisah nasional daripada kisah yang terbatas di selatan.
This narrative recognizes the centrality of racial backlash to the political realignment of the South, but suggests that this backlash took the form of a defense of de facto segregation in the suburbs rather than overt resistance to racial integration and that the story of this backlash is a national rather than a strictly Southern one.

Hal pertama yang dapat kita pahami adalah bahwa segregasi adalah sebuah konstruksi sosial.
Well, I think the first thing that we can try to understand is that segregation is a social construct.

Segregasi antara kedua anak tersebut kemudian diusahakan, dan propaganda kuat kemudian disuarakan bahwa seorang pekerja "berdarah asing" yang melahirkan di Jerman akan segera dan mutlak dipisahkan dari anak mereka.
Attempts were made to segregate these children and use ruthless propaganda to establish that if a worker of "alien blood" gave birth in Germany, it meant immediate and total separation from the child.

"Kapan dan bagaimana segregasi gender muncul merupakan dampak individual dan relung yang dibentuk secara kultural” (Harkness & Super, 1985).
"Just when and how such gender segregation appears, is the joint product of the individual and the culturally constructed niche" (Harkness & Super, 1985).

Pada saat yang bersamaan dengan pencabutan hak pilih orang Afrika-Amerika, para Demokrat berkulit putih memaksakan segregasi rasial secara hukum.
During the same time as African Americans were being disenfranchised, white southerners imposed racial segregation by law.

Mereka mendaftar ke depan SMA yang mensegregasikan siswa berdasarkan kemampuan sihir mereka.
They enroll into First High School which segregates its students based on their magical abilities.

Kimball menerima wahyu yang menghapus restriksi keimamatan, namun tantangan segregasi dan budaya kecurigaan di antara ras tetap ada.
Kimball received the revelation that lifted the priesthood restriction, but the challenges of segregation and a culture of suspicion between races remained.

Pada September 1962, James Meredith memenangi gugatan yang memastikan dirinya diterima di Universitas Mississippi yang sebelumnya adalah universitas tersegregasi.
In September 1962, James Meredith won a lawsuit to secure admission to the previously segregated University of Mississippi.

Para penduduk yang selamat, ketika akhirnya dibebaskan dari tahanan, menjadi sasaran kebijakan perampasan, deportasi, kerja paksa, segregasi rasial, dan diskriminasi dalam sistem yang dalam banyak hal mengantisipasi apartheid yang didirikan oleh Afrika Selatan pada tahun 1948.
The survivors, when finally released from detention, were subjected to a policy of dispossession, deportation, forced labor, racial segregation, and discrimination in a system that in many ways anticipated the apartheid established by South Africa in 1948.

Karena rasialis secara terbuka, partai ini meresmikan dan memperluas segregasi ras melalui undang-undang apartheid yang baru.
Openly racialist, the party codified and expanded racial segregation with new apartheid legislation.

Meskipun Mahkamah Agung pada abad ke-20, misalnya untuk Guinn v. United States (1915), mulai membatalkan undang-undang negara bagian yang mencabut hak orang Afrika-Amerika, dengan keputusan Plessy, Mahkamah Agung membenarkan segregasi yang dijalankan negara-negara Selatan dalam hampir setiap aspek kehidupan pribadi dan umum.
While in the 20th century, the Supreme Court began to overturn state statutes that disenfranchised African Americans, as in Guinn v. United States (1915), with Plessy, it upheld segregation that Southern states enforced in nearly every other sphere of public and private life.

Etiket segregasi ras sangat kasar, terutama di Selatan.
The etiquette of racial segregation was harsher, particularly in the South.

Tahun selanjutnya, ia dan SCLC membawa gerakan ini ke Chicago untuk menyoroti persoalan segregasi perumahan.
The following year, he and the SCLC took the movement north to Chicago to work on segregated housing.

Artikel Clowes terbit dalam The Times berjudul Amerika Hitam: Studi dari mantan Budak dan Majikan, dan menggambarkan segregasi di wilayah tersebut, memprediksi bahwa suatu hari akan terjadi perang saudara .
Clowes' articles appeared in The Times entitled Black America: a Study of the ex-Slave and his Master, and described the segregation then in place in the region, predicting that it could one day erupt in a civil war.

Dorongan segregasi yang tersebar luas mengalir melalui praktik-praktik Islam saat ini.
A widespread segregationist impulse courses through the practice of Islam today.

Selain itu, beberapa pemimpin lokal NAACP telah mencoba membujuk para siswa untuk membatalkan niat mereka memprotes hukum Jim Crow tentang segregasi sekolah.
Some local leaders of the NAACP had tried to persuade the students to back down from their protest against the Jim Crow laws of school segregation.

Ketika mereka melihat segregasi seks pada masa kecil, para peneliti mendapati bahwa segregasi muncul seiring meningkatnya umur dan sebagian besar anak-anak di Barat menunjukkan preferensi tersebut pada umur 3-4 tahun.
As they looked into sex-segregation in childhood, the researchers found that segregation rose with age and that most Western children exhibit these preferences around 3–4 years old.

Antipartikel Gerak Brown Fluid parcel Materi Penghitung partikel Detektor partikel Fisika partikel Segregasi partikel Self-propelled particle Daftar partikel Dualitas gelombang-partikel ^ "Particle".
Particles portal Antiparticle Brownian motion Corpuscularianism Fluid parcel Matter Particle counter Particle detector Particle physics Particle segregation Self-propelled particle List of particles Wave–particle duality "Particle".

Alasan yang dikemukakan adalah bahwa tidak cukup banyak perempuan yang menjadi petugas di tps khusu perempuan (segregasi gender adalah normal di negara ini), dan bahwa hanya sejumlah kecil perempuan yang memegang kartu Identitas, yang akan diperlukan untuk dapat memilih.
It was argued that not enough women would be available to staff female polling stations (gender segregation is normal in the country) and that only a small number of women held ID cards, which would be required in order for them to vote.

Meski Presiden Kennedy menentang segregasi dan menunjukkan dukungannya untuk hak sipil warga Afrika Amerika, ia awalnya memilih pendekatan yang lebih rapi setelah melihat kenyataan politik yang dihadapinya di Kongres, khususnya bersama kaum Konservatif Selatan.
Although President Kennedy opposed segregation and had shown support for the civil rights of African Americans, he originally believed in a more measured approach to legislation given the political realities he faced in Congress.

Mereka harus berhadapan dengan "perlawanan besar-besaran" di Selatan oleh para pendukung segregasi rasial dan penindasan pemilih.
They were faced with "massive resistance" in the South by proponents of racial segregation and voter suppression.

Untungnya, aku tidak perlu fatwa untuk menyadari kalau Kessar ini seorang penganut segregasi.
Fortunately, I don’t need a fatwa to realize that Kessar is a segregationist.

Kompleks-kompleks intrusi menunjukkan bukti kristalisasi fraksional dan segregasi kristal oleh settling atau floating mineral dari lelehan.
The intrusive complexes exhibit evidence of fractional crystallization and crystal segregation by settling or floating of minerals from a melt.

Percobaan-Nya memimpin dia untuk membuat dua generalisasi, yang Hukum Segregasi dan Hukum Assortment Independen, yang kemudian lebih dikenal sebagai Hukum Mendel Warisan.
His experiments led him to make two generalizations, the Law of Segregation and the Law of Independent Assortment, which later became known as Mendel's Laws of Inheritance.

Rektor universitas, Dr. William David McCain berusaha mencegah masuknya Kennard dengan meminta pertimbangan para pemimpin kulit hitam setempat dan institusi politik negara bagian yang mendukung segregasi.
Dr. William David McCain, the college president, used the Mississippi State Sovereignty Commission, in order to prevent his enrollment by appealing to local black leaders and the segregationist state political establishment.