venesia oor Engels

venesia

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

venice

Kau dan aku di Venesia mungkin bagus.
You and me in venice could be good.

Venesia

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Venice

naamwoord, eienaam

city and province in Italy

Aku tidak percaya kau membawa seluruh keluargamu ke Venesia.
I can't believe you brought your whole family to Venice.

Venetian

eienaam

Dia ingin diingat sebagai seorang ksatria, duduk di atas kuda, dengan pedang di tangan, mengepung Venesia.
He wanted to be remembered as a warrior, sitting on his horse, sword in hand, besieging the Venetians.

Venezia

naamwoord

Selamat datang di Venesia, nyonya
Welcome to Venezia, signora

voorbeelde

Domenico Leoni (Latin: Dominicus Leo Abrogatis; tanggal kehidupan tidak diketahui) merupakan seorang negarawan Venesia, ia berasal dari Małamoco, yang bekerja sebagai Magister militum Venesia pada tahun 737.
Domenico Leoni (Latin: Dominicus Leo Abrogatis; lifedates unknown) was a Venetian statesman, originally from Malamocco, who served as magister militum of Venice in 737.

Sekitar tahun 1470 mereka mendirikan pabrik di Venesia dan Nuremberg, pusat perdagangan penting pada masa itu.
Around 1470 they founded manufactories in Venice and Nuremberg, then important centers of trade.

Semua Venesia adalah sebuah museum.
All of Venice is a museum.

Akan tetapi, Panglima Utsmaniyah, Lala Kara Mustafa Pasha, yang telah kehilangan sekitar 50.000 prajurit dalam pengepungan Famagusta, mengingkari janjinya dan memenjarakan orang-orang Venesia.
However, the Ottoman commander, Lala Kara Mustafa Pasha, who had lost some 50,000 men in the siege, broke his word, imprisoning the Venetians.

Pada 1503, pasukan kavaleri Utsmani menyerang wilayah Venesia di Italia utara, memaksa Venesia mengakui pencapaian Utsmani dan mengakhiri perang.
In 1503, Turkish cavalry raids reached Venetian territory in Northern Italy, and Venice was forced to recognize the Ottoman gains, ending the war.

Pada 2012, film buatannya Pieta meraih penghargaan Golden Lion di Festival Film Venesia, menjadikan film tersebut sebagai film Korea pertama yang meraih sebuah penghargaan "film terbaik" di salah satu dari tiga festival film internasional teratas - Venesia, Berlin dan Cannes.
In 2012, his film Pieta received the Golden Lion award at the Venice Film Festival, the first Korean film to receive a "best film" honor at one of the top three international film festivals - Venice, Berlin and Cannes.

Juga di dala Perdamaian Venesia, gencatan senjata dibuat dengan kota-kota Langobardi, yang mulai diberlakukan pada bulan Agustus 1178.
Also in the Peace of Venice, a truce was made with the Lombard cities, which took effect in August 1178.

Venesia semula sebuah kota subyek dari Kekaisaran Romawi Timur, dan St Theodorus Venesia melihat sebagai simbol tunduknya mereka ke Konstantinopel.
Venice had originally been a subject city of the Eastern Roman Empire, and the Venetians saw St Theodore as a symbol of their subjection to Constantinople.

Januari 1503, Venesia menandatangani perjanjian lain dengan Vladislaus II, yang telah membayar 124.000 dukat sesuai perjanjian terdahulu, untuk membayar 30.000 dukat per tahun dengan tujuan yang sama.
On 31 January 1503, Venice signed another treaty with Vladislaus II, having already paid 124,000 ducats through the previous treaty, to pay 30,000 ducats a year for the same purpose.

Ia adalah pemenang Grand Jury Prize di Festival Film Venesia ke- 71 dengan debut film fiturnya Sivas pada 2014.
He is the winner of Special Jury Prize at the 71st Venice International Film Festival with his debut feature Sivas in 2014.

Para pedagang meminta pengubahan pada pembayaran gaji mutlak Venesia, namun Jenderal Negara menentang keinginan mereka dan berusaha untuk mencari pemasukan lainnya.
The merchants requested changing to the Venetian fixed salary payment, but the States-General went against their wishes and tried to find other means of income.

Walaupun ia tidak pernah menyentuh atau berbicara dengan anak itu, sang penulis semakin terjerat dalam hasratnya; sementara itu, kota Venesia sedang dilanda wabah kolera, dan sang penulis menjadi salah satu korbannya.
Though he never speaks to the boy, much less touches him, the writer finds himself drawn deep into ruinous inward passion; meanwhile, Venice, and finally, the writer himself, succumb to a cholera plague.

Namun penelitian modern menunjukkan bahwa biarawan itu berasal dari Venesia.
Modern research, however, suggests that the monk was a Venetian.

Situs Pemakaman Nisan Batu Abad Pertengahan Stećci, yang diinskripsikan pada 2016, berbagi dengan Bosnia dan Herzegovina, Kroasia, dan Serbia, sementara situs Pengerjaan Pertahanan Venesia antara abad ke-16 dan ke-17 berbagi dengan Kroasia dan Italia.
The Stećci Medieval Tombstone Graveyards site, inscribed in 2016, is shared with Bosnia and Herzegovina, Croatia, and Serbia, while the site Venetian Works of Defence between the 16th and 17th centuries is shared with Croatia and Italy.

Wilayahnya terdiri dari kawasan Italia Utara dan Tengah, tetapi tidak termasuk Republik Venesia.
It comprised northern and central Italy, but excluded the Republic of Venice and the Papal States.

András menuntut Slavonia untuk dirinya sendiri, namun kembali ke Venesia tanpa hasil.
Andrew demanded Slavonia for himself, but returned to Venice without success.

Pada saat yang sama, Venesia menderita kekalahan di Dalmatia, karena kedaulatannya diserang Utsmaniyah: pulau Hvar diserang armada Utsmaniyah, dan bala tentara Turki membumihanguskan kota Hvar, kota Stari Grad dan kota Vrboska.
At the same time, Venice suffered losses in Dalmatia, where the Ottomans attacked Venetian possessions: the island of Hvar was raided by the Ottoman fleet, with the Turkish forces burning down the towns of Hvar, Stari Grad and Vrboska.

Untuk menghindari invasi dan membeli waktu untuk mengokohkan posisinya di Epirus, Mikhael segera mengadakan perundingan dengan Paus Innosensius III, dan menyimpulkan perjanjian dengan Kekaisaran Latin dan Republik Venesia.
In order to avoid invasion and buy time to consolidate his position in Epirus, Michael soon entered into negotiations with Pope Innocent III, and concluded treaties with the Latin Empire and the Republic of Venice.

Vittoria yang dirudung kesedihan, pergi mengundurkan diri ke Padova, dimana ia diikuti oleh Lodovico Orsini, keluarga mendiang suaminya dan pelayan Republik Venesia, untuk mengatur secara damai pembagian properti.
Vittoria, overwhelmed with grief, went to live in retirement at Padua, where she was followed by Lodovico Orsini, a relation of her late husband and a servant of the Venetian republic, to arrange amicably for the division of the property.

Masa kekuasaan Agnello merupakan masa kelahiran Venesia modern: kota dengan kanal dan jembatan yang berpusat di Rialto.
Agnello's reign is otherwise known for the birth of modern Venice: a city of canals and bridges, centred on the Rialto.

Konon, pada abad ke-13, penjelajah asal Venesia Marco Polo membawa ”piñata” ini dari Cina ke Italia.
It is thought that in the 13th century, Venetian traveler Marco Polo took the “piñata” back with him from China to Italy.

Turis menyusuri kanal di Venesia dengan gondola
Tourists take gondola rides through the many canals in Venice

Namun, "Stato da Màr" masih dapat bertahan selama berabad-abad di Balkan, terutama di Laut Adriatik yang bahkan dijuluki "Mare di Venezia" (Laut Venesia) di peta abad ke-17 dan ke-18.
However, for many centuries the "Stato da Màr" survived in the Balkans, mainly in the Adriatic sea that was even nicknamed "Mare di Venezia" (sea of Venice) on maps of the seventeenth and eighteenth centuries.

Tapi itu menurut saya aneh yang pertama di dunia dicetak Qur'an diproduksi di Venesia, dan bukan di dunia Islam.
But it struck me as strange that world's first printed Qur'an was produced in Venice, and not in the Islamic world.

Pada pertengahan 1990-an, sebuah galai karam ditemukan di dekat Pulau San Marco in Boccalama, di Laguna Venesia.
In the mid 1990s, a sunken medieval galley was found close to the island of San Marco in Boccalama, in the Venice Lagoon.