Polarisasi oor Estnies

Polarisasi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Estnies

Polarisatsioon

polarisasi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Estnies

polarisatsioon

voorbeelde

Lebah dan tawon, misalnya, dapat mendeteksi bidang datar dari cahaya yang terpolarisasi, memungkinkan mereka menentukan posisi matahari di langit—sekalipun sedang tertutup awan.
Näiteks on mesilased ja herilased suutelised eristama polarisatsioonitasandit, mis võimaldab neil teada ka pilves ilma puhul, kus asub päike.

Untuk melakukan hal yang sama dewasa ini, para pakar menggunakan alat optik, termasuk sinar inframerah, ultraviolet, dan sinar yang terpolarisasi.
Tänapäeval kasutavad teadlased samalaadseteks ettevõtmisteks optilisi abivahendeid, näiteks infrapuna-, ultraviolett- ja polariseeritud valgust.

Lebah, misalnya, mengetahui posisi mereka dalam kaitannya dengan matahari —bahkan pada hari yang agak mendung ketika matahari tersembunyi —dengan mencari langit biru dan melihat pola yang terbentuk oleh sinar UV yang terpolarisasi.
Näiteks mesilased orienteeruvad päikese järgi isegi poolpilves ilmaga, kui nad leiavad veidi sinist taevast ja jälgivad polariseerunud UV-kiirguse moodustatud mustrit.

Guna memproses informasi, pemutar DVD harus mengubah cahaya terpolarisasi yang dibidikkan lurus ke cakram menjadi gerak memutar lalu mengubahnya kembali menjadi bentuk garis lurus.
Selleks et infot töödelda, peab DVD-mängija muundama plaadile suunatud polariseeritud valguse spiraalseks ja siis muutma selle uuesti sirgjooneliseks.

Salah satu manifestasi dari kiralitas ini adalah bahwa mereka memiliki kemampuan untuk memutar cahaya terpolarisasi ke arah yang berbeda.
Esiteks, erineva kiraalsusega ühenditel on võime pöörata neid läbiva polariseeritud valguse polarisatsioonitasandit vastupidistes suundades.

Selain itu, cahaya yang jatuh di tengah cekungan dipantulkan tegak lurus, tetapi yang jatuh di tepi terpantul-pantul terlebih dahulu pada banyak lapisan di permukaan sayap sehingga gelombang cahayanya diperkuat dan sebagian dipolarisasi, atau diputar.
Lisaks peegeldub valgus soomuse nõgusast keskosast tagasi otse, kuid servadele langev valgus põrkub tagasi läbi mitmest kihist koosneva pinna, mistõttu valguslained võimenduvad ja osaliselt polariseeruvad ehk väljuvad kiirtena.

Tak berhenti dia bicarakan bagaimana lensanya berpolarisasi.
Räägib vahetpidamata, kui head polariseeritud läätsed on.

Tanggapan-tanggapan yang negatif ini tidak sesuai dengan perintah Juruselamat untuk mengasihi sesama manusia seperti diri kita sendiri, dan mereka menciptakan polarisasi, perselisihan, dan pengasingan.
Selline negatiivne suhtumine on vastuolus Päästja käsuga armastada oma ligimest nagu iseennast ning põhjustab lõhesid, tülisid, eraldumist.

Saya ingat karena salesnya mengatakan kepada saya bahwa itu berpolarisasi.
Mäletan seda, kuna müügimees ütles nii.

Saya ingat karena salesnya mengatakan kepada saya bahwa itu berpolarisasi
Mäletan seda, kuna müügimees ütles nii

Akibatnya, selama berabad-abad Gereja Katolik terpolarisasi dan terbagi secara bahasa maupun geografi—Roma yang berbahasa Latin di Barat versus Konstantinopel yang berbahasa Yunani di Timur.
Seetõttu koondus katoliku kirik sadade aastatega kahe erineva keskuse ümber ja jagunes nii keeleliselt kui geograafiliselt ladinakeelseks Roomaks läänes ja kreekakeelseks Konstantinoopoliks idas.

Polarisasi layar tampilan.
Polariseerida vaateekraan.

Setelah begitu banyak melakukan perjalanan dan bertemu dengan banyak orang, saya beri tahu nih, bahwa ada jumlah orang brengsek dan orang baik ada sama banyaknya orang yang memihak Demokrat maupun Republikan juga sama banyaknya, yang jantan dan waria juga sama banyaknya dan segala polarisasi lain yang bisa Anda pikirkan dalam komunitas LGBT seperti juga dalam ras manusia.
Olles nii palju reisinud ja nii paljude inimestega kohtunud, uskuge mind, jobusid ja imetoredaid inimesi, täpselt nagu demokraate ja vabariiklasi või spordiässasid ja drag queene või ükskõik, milliseid vastandeid te ka välja ei mõtleks, on LGBT kogukonnas sama palju, nagu inimkonnas üldiselt.

ini berpolarisasi.
Need on polariseeritud.