áhlaup oor Duits
áhlaup
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
Anschlag
Ansturm
Sturm
Gríptu heykvíslar og liđsauka og gerđu áhlaup á kastalann.
Schnapp dir Typen mit Mistgabeln und stürme die Festung.
Zugriff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viđ gerum annađ áhlaup, Liesl.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í kjölfarið réðst fjöldi fólks í áhlaup á lögreglustöðina við Hlemm.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomWikiMatrix WikiMatrix
Borgin varðist vel gegn Tyrkjum 1529 og 1683 og stóðst áhlaup þeirra.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Þú kostar kapps um að við komum til að mynda þessi áhlaup
Zwei Minuten, Quatsch!opensubtitles2 opensubtitles2
7 Varnarlausir hermenn Ísraels veltu eflaust fyrir sér hvernig þeir ættu að verja fjölskyldur sínar ef óvinaher gerði áhlaup á búðirnar.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?jw2019 jw2019
21 En Nefítar gjörðu stöðugt áhlaup á heri þeirra dag sem nótt og drápu þá í þúsundatali og tugþúsundatali.
Was hat sie denn?LDS LDS
Ūú kostar kapps um ađ viđ komum til ađ mynda ūessi áhlaup.
Derfreie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ ūyrfti mann í sjálfsmorđshug til ađ gera áhlaup á stađinn minn.
Du steckst festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann myndi ekki láta sjá sig á einhverjum afskekktum stað, „í óbyggðum,“ þannig að þeir sem leituðu Messíasar gætu ráðfært sig við hann fjarri augum yfirvalda í landinu og þar sem fylgjendur hans gætu þjálfað sig undir hans forystu og búið sig undir pólitískt áhlaup og komið honum til valda sem messíasarstjórnanda heimsins.
Sie sind wirklich von einer anderen Weltjw2019 jw2019
Gerum áhlaup á kastalann saman.
Alle sollen hier bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo fulltrúar okkar ásamt lögreglu hķfu áhlaup á ūekkta samkomustađi rķttækra kommúnista um allt land.
Ich weiß, Sie werden das nie tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gríptu heykvíslar og liđsauka og gerđu áhlaup á kastalann.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áhlaup riddaraliðs sem snertir þig
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannjw2019 jw2019
„Í fimm daga samfleytt gerðu Rómverjar áhlaup að múrunum en urðu alltaf að hörfa undan skeytum Júdeumanna.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmerjw2019 jw2019
Ég gat ekki geymt neitt í Gullæđinu ef ađ löggan myndi gera áhlaup eđa ef liđiđ mitt færi ađ reyna eitthvađ.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūví gerum viđ ekki áhlaup?
Große KönigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég gat ekki geymt neitt í Gullæðinu ef að löggan myndi gera áhlaup eða ef liðið mitt færi að reyna eitthvað
Es gibt Unterschiedeopensubtitles2 opensubtitles2
Þegar karlmennirnir í borginni, „bæði ungir og gamlir,“ uppgötvuðu að tveir menn dvöldust á heimili Lots gerðu þeir áhlaup á húsið í þeim tilgangi að nauðga þeim hver af öðrum.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?jw2019 jw2019
Babýloníumenn „hlæja að öllum virkjum“ því að þau falla þegar þeir „hrúga upp mold“ til að gera áhlaup á þau.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.