á milli steins og sleggju oor Engels
á milli steins og sleggju
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
caught between the devil and the deep blue sea
en
choice between two undesirable options
(idiomatic) between a rock and a hard place, between the devil and the deep blue sea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flóttamennirnir eru á milli steins og sleggju.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spánverjar eru milli steins og sleggju þar sem annars vegar tekst á sú viðleitni þeirra að halda góðum samskiptum við Marokkó, grannríki sitt til suðurs sem þess utan deilir landamærum með Spáni við Ceuta og Melilla, en hins vegar ábyrgð Spánar sem fyrrum nýlenduveldis.
Hu- hurry, Grandpa!WikiMatrix WikiMatrix
Það á að vera hægt að flytja, ferðast til vinnu, stunda nám og reka fyrirtæki þvert á landamæri Norðurlandanna án þess að eiga á hættu að lenda milli steins og sleggju eða rekast á hindranir vegna óskýrra laga eða reglna.
You seem to be a damn good- shot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Það á að vera hægt að flytja, ferðast til vinnu, stunda nám og reka fyrirtæki þvert á landamæri Norðurlandanna án þess að eiga á hættu að lenda milli steins og sleggju eða rekast á hindranir vegna óskýrra laga eða reglna.
Get outta here, CrockettParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.