bylta sér
toss and turn
bylta oor Engels
bylta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
transpose
en
matrix
turn
heavy fall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég sá einn vera að bylta sér rétt í þessu.
Monkey still love youLiterature Literature
Og hvað um lífverurnar á jörðinni — litskrúðug blóm, fugla með hrífandi söng sínum og kraftmikla hvali sem bylta sér á haffletinum, svo að aðeins fátt eitt sé nefnt?
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriajw2019 jw2019
Ūú veist, ūessi nũja tækni er ađ bylta menningum núna.
Four and half, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samfélagsmiðlar hafa ákveðið vald til að móta alþjóðlegan fréttaflutning og er það ein leið til að bylta og draga úr völdum ríkja. ."
Long life, good health and every happiness possibleWikiMatrix WikiMatrix
Þegar einkennin ágerðust fór hún að eiga erfitt með að bylta sér í rúminu og faðir minn þurfti að hjálpa henni.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forcejw2019 jw2019
Það þótti síður en svo bera nokkurn vott um glæsileika en samt tókst Chanel að bylta tískuheiminum árið 1916 með því að nota prjónaefni í fatalínu sinni.
Zeynep, that' s enoughWikiMatrix WikiMatrix
Á undanförnum árum hef ég farið í tvær skurðaðgerðir en samt vaknaði ég oft á hverri nóttu við að bylta mér og snúa til að finna góða svefnstöðu.
Not today.No!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13:14 Ég skal brjóta niður vegginn, sem þér hafið kalkað, og bylta honum til jarðar, svo að undirstaða hans komi í ljós. Og hann mun hrynja, og þér munuð verða á milli og viðurkenna, að ég er Drottinn.
What is the lesson?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13:13 Fyrir því segir Drottinn Guð svo: Í heift minni skal ég láta stormbyl á skella, og dynjandi steypiregn skal á koma vegna reiði minnar, og haglsteinar vegna heiftar minnar til algjörðrar tortímingar. 13:14 Ég skal brjóta niður vegginn, sem þér hafið kalkað, og bylta honum til jarðar, svo að undirstaða hans komi í ljós.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hann mun að lokum bylta sýn okkar á alheiminn rétt eins og sjónauki Galíleós gerði fyrir rúmum 400 árum.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ELT verður stærsta „auga“ Jarðar og mun bylta sýn okkar á alheiminn.
Obviously you' re upsetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Við skulum bylta, láta leiðtogann vera sólin og her okkar vera fiðrildi.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Með blöndu af duft- og blekspraututækni sinni, í tengslum við XMF-vinnsluferlið varð Fujifilm til þess að bylta stafrænni prentun og hjálpa prentfyrirtækjum við að hámarka eftirspurn eftir hagkvæmum sérprentunum.
People talk about a castle shaped like a handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Ég skal brjóta niður vegginn, sem þér hafið kalkað, og bylta honum til jarðar, svo að undirstaða hans komi í ljós. Og hann mun hrynja, og þér munuð verða á milli og viðurkenna, að ég er Drottinn.
What is it?Jimi Hendrix' s toothParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Ég skal brjóta niður vegginn, sem þér hafið kalkað, og bylta honum til jarðar, svo að undirstaða hans komi í ljós. Og hann mun hrynja, og þér munuð verða á milli og viðurkenna, að ég er Drottinn.
You can take it to the curatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Fyrir því segir Drottinn Guð svo: Í heift minni skal ég láta stormbyl á skella, og dynjandi steypiregn skal á koma vegna reiði minnar, og haglsteinar vegna heiftar minnar til algjörðrar tortímingar. 14 Ég skal brjóta niður vegginn, sem þér hafið kalkað, og bylta honum til jarðar, svo að undirstaða hans komi í ljós. Og hann mun hrynja, og þér munuð verða á milli og viðurkenna, að ég er Drottinn.
Don' t you have parents or the like?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sjónaukinn mun bylta rannsóknum á reikistjörnum utan okkar sólkerfis, stjörnum í nálægum vetrarbrautum og fyrirbærum í hinum fjarlæga alheimi.
Chill out, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Ég skal brjóta niður vegginn, sem þér hafið kalkað, og bylta honum til jarðar, svo að undirstaða hans komi í ljós.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Ég skal brjóta niður vegginn, sem þér hafið kalkað, og bylta honum til jarðar, svo að undirstaða hans komi í ljós.
For multiphaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Fyrir því segir Drottinn Guð svo: Í heift minni skal ég láta stormbyl á skella, og dynjandi steypiregn skal á koma vegna reiði minnar, og haglsteinar vegna heiftar minnar til algjörðrar tortímingar. 14 Ég skal brjóta niður vegginn, sem þér hafið kalkað, og bylta honum til jarðar, svo að undirstaða hans komi í ljós. Og hann mun hrynja, og þér munuð verða á milli og viðurkenna, að ég er Drottinn.
I knew you wouldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meginmarkmið verkefnisins er að bylta gildandi aðferðafræði við áreiðanleikaútreikninga raforkuflutningskerfa og þróa ný og hagkvæmari viðmið svo evrópsk flutningsfyrirtæki verði betur í stakk búin til að takast á við þær miklu breytingar sem eiga sér stað í uppbyggingu og rekstri raforkukerfa í álfunni og vinna að frekari þróun þeirra.
We were more like sisters, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.