bylting oor Engels
bylting
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
revolution
en
political upheaval
Það hefur líka orðið hljóðlát bylting á skrifstofunni í þágu hraða og afkasta.
The office has also hosted a quiet revolution in the interests of speed and productivity.
uprising
insurrection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bylting
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
revolution
en
fundamental change in power or organizational structures that takes place in a relatively short period of time
Það hefur líka orðið hljóðlát bylting á skrifstofunni í þágu hraða og afkasta.
The office has also hosted a quiet revolution in the interests of speed and productivity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
uprising, insurrection
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það stendur yfir bylting núna en á 21. öldinni verður kirkjan án Guðs í hefðbundnum skilningi,“ sagði háttsettur, breskur háskólaprestur.
Cooperation between host Statesjw2019 jw2019
Vinir mínir, bylting er í nánd.
They' ve taken Laszlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldurđu ađ ūetta sé bylting?
Don' t look at me!I' m shooting hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeim fannst máttur menningariðnaðarins óyfirstíganleg afl og ein af meginástæðu þess að bylting Marx hefði ekki átt sér stað og gæti ekki átt sér stað þar sem fólki var haldið niðri í neyslusamfélaginu í krafti kapítalismans.
Will this do?WikiMatrix WikiMatrix
Fyrir utan smávægilega bilun í hallastũri.. ūá er ūessi búnađur alger bylting.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar með hafði bylting miðstéttarinnar gengið með sigur af hólmi og algert einræði var liðin tíð.
Oohh baby, you know what I likejw2019 jw2019
The bylting í að fara að vökva eldsneyti þýðir að þú þarft ekki að endurvinna eða endurvinna, yfirgefa þig á kjarnorku eldsneyti í kjarnaofninn þar til það er brennt upp.
Not in her head, but in her heart, where it countsQED QED
En meðan þeir voru í burtu var gerð bylting í Haarlem.
You' re gonna fucking whack me?WikiMatrix WikiMatrix
Í vissum skilningi má segja að þögul bylting hafi átt sér stað.
so this lawyer fellow says to mejw2019 jw2019
Þessi bylting sem átti sér stað um og eftir 1960 er kölluð „Afturhvarfið“.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableWikiMatrix WikiMatrix
Það hefur líka orðið hljóðlát bylting á skrifstofunni í þágu hraða og afkasta.
Don' t bother, I' il just have the capellinijw2019 jw2019
„Nei, yðar hátign, þetta er bylting.“
Try and keep yourselves comfortablejw2019 jw2019
Hitler lýsti því yfir að bylting væri hafin og að hann hefði myndað nýja ríkisstjórn ásamt Ludendorff.
What' s going on, man?WikiMatrix WikiMatrix
Bylting í iðnaðinum.
Been a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylting kom árið 1925 þegar öðru hjóli með tönnum var bætt við dósaupptakarann, sem hélti skurðarhjólinu föstu við hringinn á dósinni.
But it' s veryWikiMatrix WikiMatrix
Einn skýrandi kom fram með annað viðhorf, sem á fylgi að fagna nú á dögum, er hann sagði: „Bylting er Guðsríki vegna þess að byltingin er það þegar fólkið kemur saman í nýju mannfélagi tendruðu af guðlegu tákni sem er gefið gegnum mann sannleikans — Jesú . . .
A shark is going to eat me. "jw2019 jw2019
Þetta var bylting í bílaframleiðslu.
hey, so you raised all the money you neededjw2019 jw2019
Í auglýsingunum er stundum að finna umsagnir ánægðra viðskiptavina og lesa má orð eins og „vísindaleg bylting“, „kraftaverki líkast“, „leynileg uppskrift“ og „aldagömul aðferð“.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistjw2019 jw2019
Vitsmunalega byltingin, sem hófst um miðja 20. öld, markaði veruleg breyting í sálfræði og færði fókusinn frá atferlisfræðilegum skýringum yfir í rannsókn á hugrænum ferlum. Þessi bylting leiddi til þróunar hugrænnar sálfræði sem ríkjandi svið innan sálfræðinnar Helstu niðurstöður: Endurnýjuð áhersla á andlega ferla, þróun upplýsingavinnslulíkana, framfarir í rannsóknaraðferðum, þverfaglegar nálganir, þróun hugrænna taugavísinda
I left the People' s Republic for this?Freud Fan nr.1 Freud Fan nr.1
Hin friðsamlega bylting, sem leiddi til þess að alræðisríkið Austur-Þýskaland féll, kom langflestum í opna skjöldu.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997jw2019 jw2019
Bylting er hafin.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árið 1932 átti sér stað bylting án blóðsúthellinga, sem varð til þess að þingbundin konungsstjórn varð í landinu.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeWikiMatrix WikiMatrix
Undir lok 19. aldar varð mikil bylting á sviði fréttaflutnings, aðallega vegna vélvæðingar í prentun og gífurlegrar útbreiðslu dagblaða, einkum í Evrópu og Norður-Ameríku.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityjw2019 jw2019
Þótt tekist hefði að friða íbúa móðurlandsins í bili, braust út bylting í öðrum hlutum ríkisins.
And I know you know itWikiMatrix WikiMatrix
Þessi bylting gekk út á að hafna nýfrjálshyggju og veita kapítalisma aðhald með áhrifum ríkisins.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsWikiMatrix WikiMatrix
95 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.