frjáls félagasamtök oor Engels
frjáls félagasamtök
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
civil society
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og þetta er fyrirbærið sem ég kalla bilaða stjórnhætti, því þegar ég kom svo til Þýskalands og stofnaði lítil frjáls félagasamtök ( NGO ) hér í Berlín, í Villa Borsig, var okkur sagt: " þið getið ekki aftrað þýsku útflytjendunum okkar frá því að múta, því við munum missa samningana okkar.
That' s a lifetime supply of hummusQED QED
Öll stjórnvöld (td skóla, framhaldsskólar, háskólar, menntastofnanir, þjálfunarmiðstöðvar, skrifstofur osfrv.) Og frjáls félagasamtök verða lokað á þessum degi.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hvernig virkjum við frjáls félagasamtök í að þróa og veita borgurum félagslega þjónustu?
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MERTG er skipulögð sem frjáls félagasamtök rannsakenda sem fjármagna rannsóknir með opinberum- og einkastyrkjum og verkefnum.
I' d rather get laidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frjáls félagasamtök á sviði umhverfismála: bæði evrópsk regnhlífarsamtök sem og samtök á lands- og svæðisvísu.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kom á fót ráðgjafanefndum ungmenna fyrir stofnanir SÞ, ríkisstjórnir og frjáls félagasamtök.
I' d do anything for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frjáls félagasamtök gegna nú mikilvægu hlutverki í samstarfi Norrænu ráðherranefndarinnar við Eystrasaltsríkin og Norðvestur-Rússland.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Áratugurinn tengir saman ríkisstjórnir, milliríkjastofnunanir og frjáls félagasamtök, að viðbættu borgaralegu samfélagi Rómafólksins.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Annars vegar er litið svo á að flokkarnir séu eins og hver önnur frjáls félagasamtök.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samfélagið um sönnunargögn sem byggir á læknisfræðilegum sérfræðingum er frjáls félagasamtök.
Just go through the door, along the passage and up the stairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sama gildir um lögaðila, svo sem samtök (frjáls félagasamtök) og fyrirtæki, að því marki sem unnt er.
But I' il see what I can doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kährs á í nánu samstarfi við skógræktaryfirvöld og frjáls félagasamtök til að stuðla að sjálfbærum skógræktarafurðum fyrir komandi kynslóðir.
Careful, laniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Áhrif. - Uppgötvaðu slóðirnar, veitingahúsin, starfsemi, frjáls félagasamtök og fleira sem eru valdir til að vera ekta og hafa jákvæð áhrif.
He won' t say noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Styrkja helstu stjórnsýslu- og lagastofnanir, þjálfa opinbera starfsmenn og frjáls félagasamtök og vinna með helstu aðilum sem vinna að mannréttindum.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nexus eru sjálfstætt starfandi frjáls félagasamtök, lauslega tengd Alþjóðamálastofnun Háskóla Íslands, sem veita sjálfstæðum fræðimönnum aðgang að opnum og frjálsum rannsóknarvettvangi.
Good question. Allison?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verndar frjáls félagasamtök, fyrir sitt leyti, geta skráð sig með staðsetningu þeirra og sumum gögnum eins og síma og Facebook síðu.
Sounds like faulty identificationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
OII Europe var stofnað á mannréttindadaginn, 10. desember, á annarri Intersex-málstofunni í Stokkhólmi árið 2012 og hefur verið skráð sem frjáls félagasamtök síðan 2016.
They talked my parents into keeping me awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aðalmarkmiðið með Evró-Miðjarðar ungmennavettvanginum er að tengja saman frjáls félagasamtök frá báðum svæðunum til þess að mynda tengslanet og skiptast á reynslusögum
God I can' t believe you were gone for # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hann sagði að frjáls félagasamtök höfðu veruleg hlutverk að gegna við að vekja athygli almennings, einkum ungmenni á grasrótarsvæðinu, um hættuna á fíkniefnum.
x# shape puzzleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The International Olympic Committee (IOC) þjónar sem æðsta yfirvald og lögaðila til að halda öllum vörumerki og réttindi eins og að vera frjáls félagasamtök.
Sorry, not really up for a chat right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hann leggur ennfremur til að að við skoðum hvernig frjáls félagasamtök geti fengið betri aðgang og meiri hvatningu til þess að veita félagslega þjónustu.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Í Tyrklandi hóf ungt fólk, 12 að tölu, samstarf við frjáls félagasamtök í heimalandinu um verkefni sem miðaði að því að kenna götubörnum grundvallaratriðin í tölvunotkun.
Really nice people tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frjáls félagasamtök sem starfa að jafnréttismálum, mannréttindamálum og stjórnmálum eru hvött til að sækja um að halda viðburði og/eða kynna starf sitt á þinginu.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þeir vinna með leiðandi frjáls félagasamtök eins og Dignity Foundation, Goonj, og heimili fyrir blinda þátttöku nemenda okkar í að efla vitund og stuðla að þessum þáttum.
Oh, much more than thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sem ekki-fyrir-gróði félag, sameina við hagsmunaaðila úr lófa olíuvinnslu, fjármálastofnanir og félagsleg og umhverfisleg frjáls félagasamtök, til að þróa og innleiða alþjóðlegum stöðlum um sjálfbæra pálmaolíu.
Could we have a word?Billy Martin is dead?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.