gerjun oor Engels
gerjun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Geen vertalings nie
Gerjun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
fermentation
en
The anaerobic enzymatic conversion of organic compounds, especially carbohydrates, coupling the oxidation and reduction of NAD/H and the generation of adenosine triphosphate (ATP).
Súrdeigið olli gerjun í deiginu „uns það sýrðist allt“.
The leaven spread “until the whole mass was fermented.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þar eð örverur valda gerjun hugsaði Pasteur sem svo að hið sama hlyti að gilda um smitsjúkdóma.
well, its not like you are one thing or the other, okayjw2019 jw2019
Þannig stundar til dæmis G. haemolysans mjólkur- og ediksýrumyndandi gerjun ef súrefni er ekki til staðar í æti hennar, en sé súrefni til staðar myndar hún ediksýru og CO2 í jöfnum hlutföllum .
Are you a Tutsi?WikiMatrix WikiMatrix
Við gerjun í jurtaleifunum hitnar haugurinn, hænan verpir í hann einu eggi á viku í allt að sex mánuði og karlinn er sífellt að stinga nefinu í hauginn til að fylgjast með hitanum.
Yeah, uh, always tough to see from herejw2019 jw2019
En Pasteur var viss í sinni sök eftir rannsóknir sínar á gerjun.
Thank you, sirjw2019 jw2019
Við gerjun nýs víns myndast koldíoxíð sem veldur nægum þrýstingi til að sprengja gamlan og uppþornaðan vínbelg.
No.Too originaljw2019 jw2019
Margir muna hvernig Pasteur vann að því að leysa ýmsar spurningar í tengslum við gerjun og smitsjúkdóma.
The other party to the proceedings: Commission of the European Communitiesjw2019 jw2019
Súrdeigið olli gerjun í deiginu „uns það sýrðist allt“.
ADAMA:So what' s your plan here?jw2019 jw2019
Gerjun hefst í safnhaugnum undir, en það tekur fjóra mánuði að ná kjörhitastigi sem er 34° C.
Stop looking at me like thatjw2019 jw2019
Byggingin hefst við fyrstu haustrigningar því að gróðurinn þarf að vera rakur til að gerjun geti hafist.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.jw2019 jw2019
Þetta er það ferli sem kallað er gerjun.
Oh, the soldiersWikiMatrix WikiMatrix
Ūađ er margt í gerjun hjá fjölskyldunni.
On the other hand, it would have beenvery difficult Churchillto say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súrdeig, sem er notað til að valda gerjun og láta brauð lyfta sér, táknar spillingu.
if anyone blabs, youll hear from mejw2019 jw2019
Það flýtir fyrir gerjun hinna rotnandi jurtaleifa sem aftur stuðlar að því jafna, háa hitastigi sem þarf til að klekja út eggjunum.
I’ m really helplessjw2019 jw2019
Þessi aðferð var fyrst notuð á vín til að koma í veg fyrir óeðlilega gerjun.
Oh, don' t worry about it, Joejw2019 jw2019
(2) Xanthan Gum er fjölsykra með mikla mólþunga (2-6 milljónir) og framleitt með gerjun kolvetnis með Xanthamonas Campestris við skilyrði sérstaks næringarefnis eftir að etanóalkóhól hefur verið hreinsað, þurrkað og malað.
I want you to take itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Á þennan hátt te fer að fara í gegnum gerjun og verða blackish í lit.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Það er mikið notað í stálframleiðslu, glerbræðslu, blekingu á pappírsmassa og pappír, vatnsmeðferð, málmsmelting, málmsmíði, jarðolíu og efnaiðnaður, málmgrýti, fiskeldi, gerjun og önnur svið.
You had pigeons all over youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The gerjunarkerfi samanstendur af gerjun, björtum bjórgeymi, gergeymi og öðrum fylgihlutum samkvæmt tæknilegu sýn.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bio eldsneyti er einnig recuperated meðan gerjun gerist frá því að þrífa vatnið.
Let me lay it out for you, fellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Torula ger er notuð við framleiðslu á hunangi, iðnaðar gerjun, skordýrafrumurækt og fiskeldi.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Það getur verið mikilvægt í sambandi við krabbamein, því að haldið hefur verið fram að krabbameinsfrumur vinni mestalla orku sína á þann hátt að nýta ekki súrefni, heldur orkuvinnslu sem grundvallast á gerjun.
Get outta here, CrockettParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skaðlegt gas eins og ammoníak er framleitt við lífræna gerjun.
We take over the campParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skaðleg lofttegund, svo sem ammoníak, myndast við lífræna gerjun.
Michael, don' t I even get akiss?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slík hunang ætti að borða eigi síðar en mánuði eftir að hún hefur verið dælt, það snýr fljótt úr sárinu og fer eftir gerjun.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eftir sterka gerjun í upphafi í Better Brew bruggsettunum getur það tekið heila 7 daga til viðbótar til að missa þessa síðustu 5 til 6 punkta í eðlisþyngd (gravity points).
That isn' t the question!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.