jafnræði oor Engels
jafnræði
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
equality
Sumir innan þessa safnaðar þurftu að fræðast um jafnræði.
Some members of that congregation needed educating in the matter of equality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hún skrifaði: „[Þetta er] einmitt andstæða þess sem Jesús stóð fyrir – hann var ... róttækur á hans tíma, því hann ... kom á heimslægu jafnræði.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceLDS LDS
Sumir innan þessa safnaðar þurftu að fræðast um jafnræði.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.jw2019 jw2019
Jafnræði og mannréttindi eru forgangsverkefni.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'WikiMatrix WikiMatrix
En John Adams var greinilega ekki alveg sannfærður um að allir væru í raun jafnir því að hann skrifaði: „Almáttugur Guð hefur gert mennina svo ójafna á huga og líkama að enginn ásetningur eða ráðagerð getur nokkurn tíma komið á jafnræði með þeim.“
I got some grill coming you' re gonna lovejw2019 jw2019
Sumir staðhæfa þó að jafnvel þessar tiltölulega nákvæmu þýðingar gefi í skyn að (1) Jesús hafi þegar verið jafn Guði en ekki viljað standa fast á rétti sínum eða að (2) hann hafi ekki þurft að sölsa undir sig jafnræði vegna þess að hann hafi haft það fyrir.
So would you please tell us when you and he...jw2019 jw2019
Jafnræði var með liðunum það sem eftir lifði hálfleisins.
You can stick it in your earWikiMatrix WikiMatrix
1869: „Þótt hann væri í Guðs mynd hvarflaði ekki að honum að hrifsa til sín jafnræði við Guð.“
for bulls a pedigree certificatejw2019 jw2019
4 Og þeim tók aftur að vegna vel, og þeir tóku að eflast. Og tuttugasta og sjötta og sjöunda árið leið, og mikil regla ríkti í landinu. Og þeir höfðu sett sér lög byggð á jafnræði og réttvísi.
You can' t prove any of thisLDS LDS
Þeir viðurkenna innblásin orð Páls postula um Krist: „Þótt hann væri í Guðs mynd taldi hann ekki að hann mætti hrifsa til sín jafnræði við Guð.“
Get the hell out of my housejw2019 jw2019
Samningur milli Guðs og manna, en jafnræði er ekki með samningsaðilum.
I fear that jams become detective, SerLDS LDS
Þeir sem sigrast á heiminum, með hlýðni við boðorð Krists munu stýra ríkjum í komanda heimi, með trú, jafnræði og réttlæti.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLDS LDS
Hún kallar á breytta uppbyggingu hina hagfræðilegu stofnanna til að ná fram auknu jafnræði og frelsi. . . .
Glad to be herejw2019 jw2019
Jafnræði í lauslæti rænir konur einfaldlega siðferðisáhrifum sínum og er vansæmandi fyrir allt samfélagið.9 Við þessi slæmu umskipti eru það karlarnir sem „losna úr prísundinni“ og konurnar og börnin sem þjást mest.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentLDS LDS
1985: „Þótt hann væri í Guðs mynd taldi hann ekki að hann mætti hrifsa til sín jafnræði við Guð.“
Peace based on a liejw2019 jw2019
1.Landamæri þjóða eru manngerð fyrirbæri sem koma oft í veg fyrir sjálfræði fólks og jafnræði á milli fólks af ólíkum uppruna.
The possibilities of exploration and research are endlessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jafnræði 2.3.2 Kennarar og sérfræðingar gæta þess að mismuna ekki hver öðrum, til dæmis vegna kyns, kynþáttar, kynhneigðar, aldurs, fötlunar, þjóðernis, trúarbragða eða skoðana.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Til að fullnægja lögbundnum kröfum um fyllsta hlutleysi og jafnræði í störfum ber stjórnarmönnum að vera sjálfstæðir og að öllu leyti óháðir fyrirtækinu og hluthöfum sem og öðrum fyrirtækjum sem stunda vinnslu, dreifingu og sölu raforku.
If you can' t join them, beat it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mannréttindi eru almennt virt í Úkraínu og kveður stjórnarskrá landsins á um jafnræði borgaranna.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einnig sé eftirliti með starfseminni ábótavant og því ekki tryggt að jafnræði ríki meðal þjónustuþega.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NNSC - Eftirlitsskrifstofa SÞ Vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ
Good, but you gotta have the porkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Það felur í sér sameiginlega viðleitni til að auka aðgengi og jafnræði á sviði menningar og lista sem takast á við hefðir og gildismat og eflir lífsfyllingu og samkennd fólks.
I had another oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Söluferlið fer eftir samþykktum reglum Lindarhvols ehf., sem er að fullu í eigu ríkissjóðs, en þar kemur fram að leggja skuli áherslu á gagnsæi, hlutlægni, jafnræði og hagkvæmni.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Út frá niðurstöðum rannsóknarspurninga er það mat höfundar að markmiðasetningu stjórnvalda hafi ekki verið náð og mikið hagræði yrði af því að innleiða rafrænt umsýslukerfi til að annast opinber innkaup og tryggja þar með jafnræði og gagnsæi og
We must speak to the Tok' Ra directlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þætti oss það ráðlegast að þú kvongaðist eftir því sem þú mæltir í fyrra sumar þótt þér sé eigi þar með öllu jafnræði sem Hrefna er því að þú mátt eigi það finna innanlands. Ásgeir faðir hennar er göfugur maður og stórættaður. Hann skortir og eigi fé að fríða þetta ráð.
I do not know, I have to askParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Endurvinnsla ræður úrslitum og er forgangsmál í stefnu Evrópu hvað varðar heiminn allan: umbreytingin yfir í grænt hagkerfi skapar hagsæld en varðveitir á sama tíma heilbrigt umhverfi og skapar félagslegt jafnræði milli núverandi kynslóða og kynslóða framtíðarinnar.
But I can' t be responsible forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.