sóttkví oor Engels
sóttkví
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
quarantine
Getum við sagst vera í sóttkví?
Why didn' t you tell her we were under quarantine?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ítalska orðið yfir sóttkví er, quarantena ", dregið af, quaranta " eða 40.
Since you' ve askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir manntalið fá Ísraelsmenn fyrirmæli um það í hvaða röð þeir skuli ganga á ferð sinni, leiðbeiningar um skyldur levíta og þjónustu í tjaldbúðinni, ákvæði um sóttkví, lög um afbrýði og ákvæði um Nasíreaheit.
It' s about three years of trainingjw2019 jw2019
Maður, sem hafði eða var grunaður um að hafa smitandi sjúkdóm, var settur í sóttkví.
You were sitting at a table with two boysjw2019 jw2019
Nýverið sagði í læknablaðinu Saudi Medical Journal: „Einangrun og sóttkví getur verið eina og síðasta úrræðið til þess að hafa hemil á útbreiðslu smits þegar farsótt er yfirvofandi.“
Andrée' s lover brought her herejw2019 jw2019
Þá þarf eiginlega að setja þá í sóttkví.
Pretty girlsjw2019 jw2019
(Lúkas 5:12) Á biblíutímanum voru líkþráir eða holdsveikir settir í sóttkví til að þeir smituðu ekki aðra.
How many applications are filed by e-commerce?jw2019 jw2019
Fjögurra mánaða smitaðist Joel af berkjulungnabólgu og varð að fara aftur á spítalann þar sem hann var settur í sóttkví.
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifejw2019 jw2019
Getum við sagst vera í sóttkví?
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsopensubtitles2 opensubtitles2
Ákvæði þess efnis að þeir yrðu að baða sig, grafa saur sinn, hafa í sóttkví þá sem haldnir voru smitsjúkdómum og varast áveðnar fæðutegundir stuðluðu öll að góðu heilsufari og líkamlegum hreinleika.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofjw2019 jw2019
Og í æðisfátinu, sem á eftir kom, voru fórnarlömb plágunnar gerð útlæg, sett í sóttkví, hengd eða jafnvel drekkt.
It' s great to meet youjw2019 jw2019
Þú getur t.d. stillt sjálfgefið aðgangsstig til að heimila, loka fyrir eða setja ný tæki í sóttkví.
I want you to get the man offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En eftir nýlega færslu mína um meðhöndlun á ofþörmum skjaldkirtils, í einum hópnum sem tengist fiskabúrinu, kom upp heil umræða um hvaða plastílát hentar í fiskabúr í fiskabúr í sóttkví.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einu sinni í hinum stóra heimi, finna þeir sig í lögreglu sóttkví.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Með þeim skilyrðum að hundarnir yrðu settir í sóttkví hér heima leyfði Páll A. Pálsson innflutning.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þeir sem verið hafa í nánu samneyti við einstaklinga með staðfesta eða líklega sýkingu verða settir í sóttkví og hið sama á við um þá sem ferðast hafa á undanförnum dögum til skilgreindra hættusvæða.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hugbúnaðurinn gerir að lækna sýktar skrár eða setja þá í sóttkví.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ef mögulegt er, geymdu fiskinn sem þú keyptir í smá stund í sérstökum sóttkví.
A little what, Miss?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hugbúnaðurinn gerir þér kleift að hlutleysa sýktar skrár, setja þá í sóttkví eða alveg fjarlægja.
you know, he let us believe that there outside it was nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oft gerist það að í nærveru fiskabúrs heima, geta neyðarástand komið upp (hrygning, árásargirni, sóttkví, steikja) og við verðum brýn að koma einhverjum aftur fyrir í sérstökum íláti.
" Too long " is bad!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hugbúnaðurinn gerir þér kleift að skanna kerfið og setja sýktar skrár í sóttkví.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kári telur að upptök pestarinnar megi rekja til þess að íslenska hestinum hafi áratugum saman verið haldið í sóttkví.
This guy' s the dirtiest pervert I swearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Foreldrar eru beðnir um að fylgjast reglulega með nýjustu upplýsingum um þau svæði sem skilgreind eru sem hættusvæði. Ef börn eða fjölskyldur þeirra ferðast um þau svæði, þurfa þau fara í sóttkví skv. leiðbeiningum Landlæknis.
I think this is the genericParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Industrial Corn Puffed Stækkað Einnig getur uppfyllt þarfir þínar, um skoðun og sóttkví, CIQ, fumigation osfrv.
It rained last night, didn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Hvað viltu gera aðallega eftir sóttkví?" „Að hjóla til að skoða borgina þar sem við búum.“ Ekki missa af eletric MTB hjólinu með 16 tommu hæð, sem er hentugleikur fyrir flesta, sama karl eða kona. Fara út að kíkja með rafmagns MTB hjól eftir sóttkví.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Það gerist oft að í viðurvist fiskabúrs heima getur komið upp neyðarástand (hrygning, árásargirni, sóttkví, steikja) og við þurfum bráðlega að koma einhverjum fyrir í sérstökum íláti.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.