stefnandi oor Engels
stefnandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
plaintiff
en
party bringing a suit in civil law against a defendant
Stefnandi biđur um ađ nálgunar - banninu verđi viđhaldiđ.
At this time, the plaintiff requests a continuation on the restraining order.
applicant
a plaintiff
plaintiff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stefnandi biđur um ađ nálgunar - banninu verđi viđhaldiđ.
Does Adam know that you... roam around over here at night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norma Leah McCorvey (fædd 22. september 1947 - dáin 18. febrúar 2017), betur þekkt undir dulnefninu „Jane Roe“, var stefnandi í bandaríska dómsmálinu, Roe gegn Wade.
Yeah, okay.It' s good enough for meWikiMatrix WikiMatrix
Innlendir dómstólar tilgreindu ekki ,viðeigandi og næg‘ rök fyrir því að stefnandi“ hafi gerst sekur um að sundra fjölskyldum, ýta undir sjálfsvíg eða meina fólki að fá læknismeðferð, svo dæmi séu tekin.
Well, I am going to get a beveragejw2019 jw2019
54 Stefnandi, ESA og framkvæmdastjórnin halda því fram að kerfi sem feli í sér fyrirfram tilkynningarskyldu standist ekki kröfur tilskipunarinnar.
I give a damn about being a snitchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stefnandi svaraði bréfleiðis í janúar 2014. Hélt stefnandi því fram að gildissvið fjarskiptalaga, og þar með valdsvið stefnda, næði ekki yfir vefsvæði sitt.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stefnandi telur að þar sem hin umdeilda þjónusta sé ekki hluti af hinu rafræna fjarskiptaneti, feli miðlun merkis til þess ekki í sér að um rafræna fjarskiptaþjónustu sé að ræða.
Yes, of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stefnandi telur að höfnun stefnda á umsókn um leyfi til innflutnings á fersku kjöti brjóti í bága við íslensk lög og EES-rétt, sérstaklega 18. gr. EES-samningsins, tilskipunina og reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins nr. 178/2002/EB frá 28. janúar 2002 um almennar meginreglur og kröfur samkvæmt lögum um matvæli, um stofnun Matvælaöryggisstofnunar Evrópu og um málsmeðferð vegna öryggis matvæla.
It' s is always after that tunnelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18. gr. samningsins leggi bann við öðrum tæknilegum viðskiptahindrunum en þeim sem kveðið er á um í framangreindum viðaukum.6 Reglur um innflutning á fersku kjöti og ferskum kjötafurðum telur stefnandi því falla undir 18. gr. EES-samningsins.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stefnandi hætti að bjóða upp á „FRÍ SMS“ árið 2012.
I used to play down here when I was a little kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 Stefnandi bendir á að hver sem er geti sett upp hugbúnað á vefsíðu sinni og boðið upp á svipaða þjónustu.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stefnandi mótmælti þessu, á grundvelli þess að tilgangur innflutningsins væri að bjóða íslenskum neytendum upp á ferska kjötvöru.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 Stefnandi telur að hugtakið „almennt fjarskiptanet“ eigi ekki við um þjónustuna, þar sem hún sé hvorki rafræn fjarskiptaþjónusta, né veitt á rafrænu fjarskiptaneti.
Flip, let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 Í annarri spurningu héraðsdóms, sem leiðir af hinni fyrri sé henni svarað neitandi, er spurt hvort skyldur þær sem lagðar eru á innflutningsaðila hrárra kjötvara, á borð við þær skyldur sem mælt er fyrir um í 3. til 5. gr. íslensku reglugerðarinnar, samrýmist tilskipuninni. Stefnandi
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Stefnandi rekur vefsvæðið vodafone.is og kynnir þar þjónustuframboð sitt, vörur til sölu og býður viðskiptavinum sínum aðgang að sérstakri þjónustu sem nefnist „Mínar síður“ og hefur verið í boði síðan 2004.
Make sure you get under the cushions, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stefnandi Cable (eða KABLE) fór að verða Constable, þá leiðandi kaupmaður í nýlendunni, þó að hann féll síðar í djúpum fjárhagslegum erfiðleikum.
Let me out of here before I forget I' m a ladyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Í málinu sem rekið er fyrir Héraðsdómi krefst stefnandi þess að stefnda verði gert að endurgreiða honum útgjöldin.
It' s anesthesiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 Stefnandi telur að hin umdeilda þjónusta geti ekki talist sendikerfi, skiptistöð eða annars konar úrræði sem gerir mögulegt að miðla merkjum eftir þræði, þráðlaust, með ljósbylgjum eða með öðrum rafsegulaðferðum, eins og gert sé ráð fyrir samkvæmt skilgreiningu á hugtakinu „rafrænt fjarskiptanet“.
Two things you can always sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Samhliða þjónustunni „Mínar síður“, sem er einungis aðgengileg áskrifendum, hefur stefnandi boðið upp á þjónustu sem nefnist „FRÍ SMS“.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vel skjalfestur, fullgildur og stefnandi hugbúnaður fyrir stjórnun skólakerfisins á markaðinum í Envato.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 Stefnandi rekur vefsvæðið vodafone.is og kynnir þar þjónustuframboð sitt, vörur til sölu og býður viðskiptavinum sínum aðgang að sérstakri þjónustu sem nefnist „Mínar síður“ og hefur verið í boði síðan 2004.
Maybe for years, maybe foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 Stefnandi og ESA telja jafnframt að formsatriði á sviði íslenskrar stjórnsýslu leggi þá skyldu á innflutningsaðila að þeir uppfylli tiltekin efnisleg skilyrði.
You see the flash drive?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 Stefnandi heldur því fram að hugtökin „rafrænt fjarskiptanet“, „rafræn fjarskiptaþjónusta“ og „almennt fjarskiptanet“ nái ekki yfir þjónustu hans „Mínar síður“.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ESA bendir á að gagnvart endanlegum notanda beri stefnandi ábyrgð á sendingu merkisins og því að tryggt sé að smáskilaboðin sendist með réttum hætti.
I don' t like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 Í febrúar 2014 pantaði stefnandi 83 kíló af nautalundum frá hollensku fyrirtæki fyrir 1.909 evrur.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell mewhere she isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 Að þessu virtu telur stefnandi að þau formsatriði á sviði stjórnsýslu sem um ræði í málinu og efnislegar kröfur sem gerðar séu til innflutningsaðila, líkt og þær að krafist sé frystingar á hráu kjöti, séu andstæðar 5. gr. tilskipunarinnar. Stefndi
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.