styggja oor Engels
styggja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
insult
frighten off
to offend
to frighten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūetta minnir á ađ skothvellir styggja nautgripi.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Og sjá nú, bræður mínir. Ég segi yður, að ef þér herðið hjörtu yðar, þá munuð þér ekki ganga inn til hvíldar Drottins. Misgjörðir yðar munu því styggja hann, svo að hann sendir heilaga reiði sína yfir yður eins og í hinni afyrstu ögrun, já, samkvæmt orði hans, jafnt í hinni síðustu ögrun sem í hinni fyrstu, sálum yðar til ævarandi btortímingar, eða samkvæmt orði hans, til hins síðasta dauða sem til hins fyrsta.
You self- sabotage, you know that?LDS LDS
Viđ skulum ekki styggja hann.
x# shape puzzleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Til að styggja ekki húsráðandann er best að ræða ekki of fljótt um hver Messías sé.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?jw2019 jw2019
Raymond Castans, fyrrum forstöðumaður vinsællar útvarpsstöðvar í Frakklandi, segir að áheyrendur hafi verið að mestu leyti íhaldssamir þannig að sýna hefði þurft aðgát til að styggja þá ekki.
I- I really don' t knowjw2019 jw2019
Ég vil ekki styggja hann í burtu!
I' m takin ' this for evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki styggja hann
Eyes front! >Don' t move!opensubtitles2 opensubtitles2
Hvernig tķkst mér ađ styggja alla bara međ ūví ađ ganga inn í herbergi?
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þurftir að reyna mikið til að styggja hann.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir munu engin rangindi fremja, né heldur tala lygar, í munni þeirra mun ekki finnast sviksöm tunga og enginn mun styggja þá.‘
That' s enough. spare us your circus actjw2019 jw2019
Það gerði okkur kIeift að styggja óvini okkar og vernda ættfIokkinn.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bretar og Frakkar reyndu þó að gera ekkert til að styggja stjórnvöld í Þýskalandi, þar sem Adolf Hitler og Nasistaflokkur hans hafði komist til valda árið 1933.
Make yourself at home, JeffWikiMatrix WikiMatrix
Bubba Watson nýkrýndur meistari The Masters var í viðtali hjá Piers Morgan á CNN í gær, 10. apríl 2012. Í viðtalinu kom að mjög „heitu“ umræðuefni þessa dagana, þ.e. hvort Augusta National ætti að heimila konum að gerast félagar í klúbbnum. Watson tók mjög varfærna afstöðu, enda vill hann ekki styggja neinn svona rétt eftir sigurinn.
I' m here to invite you to the partyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bretar og Frakkar reyndu þó að gera ekkert til að styggja stjórnvöld í Þýskalandi, þar sem Adolf Hitler og Nasistaflokkur hans hafði komist til valda árið 1933.
Spending government money on unauthorized missionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Borgir Aróer skulu verða yfirgefnar, hjörðum skulu þær verða til beitar, þar skulu þær liggja og enginn styggja þær.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Borgir Aróer skulu verða yfirgefnar, hjörðum skulu þær verða til beitar, þar skulu þær liggja og enginn styggja þær.
What the fuck is goin ' on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nei, svaraði ég og hló, sá að hann varð vonsvikinn og ákvað að komast hjá því að styggja hann.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ég segi yður, að ef þér herðið hjörtu yðar, þá munuð þér ekki ganga inn til hvíldar Drottins. Misgjörðir yðar munu því styggja hann, svo að hann sendir heilaga reiði sína yfir yður eins og í hinni afyrstu ögrun, já, samkvæmt orði hans, jafnt í hinni síðustu ögrun sem í hinni fyrstu, sálum yðar til ævarandi btortímingar, eða samkvæmt orði hans, til hins síðasta dauða sem til hins fyrsta.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ef þú spyrð barninu hvað hann mundi af æsku hans sem hægt er að heyra mjög langa sögu um eitthvað sem hann vildi, og að styggja hann.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Borgir Aróer skulu verða yfirgefnar, hjörðum skulu þær verða til beitar, þar skulu þær liggja og enginn styggja þær.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bretar og Frakkar reyndu þó að gera ekkert til að styggja stjórnvöld í Þýskalandi, þar sem Adolf Hitler og Nasistaflokkur hans hafði komist til valda árið 1933.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bretar og Frakkar reyndu þó að gera ekkert til að styggja stjórnvöld í Þýskalandi, þar sem Adolf Hitler og Nasistaflokkur hans hafði komist til valda árið 1933.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svo það er best að byrja þá og fara í frí, svo sem ekki að styggja .
Why do you want to go away, then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aðeins með leiknum barnið þitt getur fundið hversu mikilvægt það er að vera hlýðinn og greindur, ekki að soritsya með foreldrum og ekki að styggja þá.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Efasemdir geta snúið leitandi og fyrirspurandi huga í plágu, sem hefur unun af því að rífast og bítra, kasta drunga yfir eða styggja trú þeirra sem hann kemst í snertingu við, varðandi von eða sjálfstraust í framtíðarlífi og, í stað trúar og vonar, að skilja eftir óánægju, óánægju og örvæntingu.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.