umbylta oor Engels
umbylta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
revolutionise
subvert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lönnig, sem hefur starfað í ein 30 ár við rannsóknir á stökkbreytingum jurta, segir: „Vísindamenn héldu að nú væri kominn tími til að umbylta hefðbundnum aðferðum við ræktun og kynbætur jurta og dýra.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgejw2019 jw2019
Hann hóf þegar í stað að umbylta landinu.
See if I can get rid of himWikiMatrix WikiMatrix
Þá, þann 28. júlí 1914, varð eitt orð til að umbylta þessu hugarástandi: stríð.“
We' re fuckedjw2019 jw2019
Lönnig, sem hefur starfað í ein 28 ár við rannsóknir á stökkbreytingum jurta, segir: „Vísindamenn héldu að nú væri kominn tími til að umbylta hefðbundnum aðferðum við ræktun og kynbætur jurta og dýra.
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyjw2019 jw2019
Það er undir okkur komið að útvíkka reglurnar og lögmálin og umbylta þróuninni.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Jesú var líka mikið í mun að koma á framfæri öðrum upplýsingum um Jehóva — hvernig hann ætli að umbylta ástandinu á jörðinni til að fyrirætlun hans með jörðina og mannkynið nái fram að ganga.
I have not come for that, but for public mattersjw2019 jw2019
Við skulum ekki í sjálfsþótta okkar umbylta öllum lögmálum tilverunnar.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þrátt fyrir tæknina hefur sáralítið breyst og við eyðum stórfé, orku og tíma í verkfæri án þess að nýta möguleika þeirra til að umbylta námi og námsaðferðum.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Í Grænlandi mun tilkoma tækninnar hins vegar umbylta flugumferðarþjónustu þar sem unnt verður að veita kögunarþjónustu fyrir leiðarflug.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nýji LS fyrir árið 2018 er ætlað að umbylta markaðnum á ný.
These limitationsshall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sem slíkar eru þær sameiningarafl - kraftur sem tvinnar saman margvíslega aðra hæfni okkar til að skilja, skynja, greina, taka afstöðu, umbylta og þróa.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nýji LS fyrir árið 2018 er ætlað að umbylta markaðnum á ný.
Unless he recantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.