arabíska oor Frans

arabíska

/ˈaːrapiska/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans

arabe

eienaam manlike

Langue sémitique parlée principalement dans le monde arabe - Afrique du Nord et Moyen Orient - et langue liturgique de l'Islam.

Orðið „múmía“ er dregið af arabíska orðinu mumija sem þýðir „bik“ eða „jarðbik“.
Le terme “ momie ” vient du mot arabe mumiya, qui signifie “ bitume ” ou “ poix ”.

arabe littéral

Langue sémitique parlée principalement dans le monde arabe - Afrique du Nord et Moyen Orient - et langue liturgique de l'Islam.

arabe standard

Langue sémitique parlée principalement dans le monde arabe - Afrique du Nord et Moyen Orient - et langue liturgique de l'Islam.

arabe standard moderne

Langue sémitique parlée principalement dans le monde arabe - Afrique du Nord et Moyen Orient - et langue liturgique de l'Islam.

Arabíska

Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans

arabe

eienaam manlike

Orðið „múmía“ er dregið af arabíska orðinu mumija sem þýðir „bik“ eða „jarðbik“.
Le terme “ momie ” vient du mot arabe mumiya, qui signifie “ bitume ” ou “ poix ”.

Soortgelyke frases

Arabíska lýðveldið Egyptaland
République arabe d'Égypte · République arabe d’Égypte

voorbeelde

Rithöfundur segir að Beatty hafi verið „gagntekinn af nákvæmum hlutföllum arabíska letursins . . . og hrifist mjög af skrautritun og skreytingum með gull- og silfurþynnum og öðrum skærlitum efnum“.
D’après un auteur, il était “ captivé par les proportions mathématiques de l’écriture arabe, [...] et son attrait pour les couleurs ne résistait pas aux calligraphies rehaussées à la feuille d’or ou d’argent et par d’autres minéraux chatoyants ”.

Árið 2011 urðu mótmæli í kjölfar Arabíska vorsins og pólitísk krísa sem leiddi til þess að Ali Abdullah Saleh, forseti flýði land.
Au Yémen, une vague de contestation populaire dans le cadre du Printemps arabe contraint le président Ali Abdallah Saleh à démissionner en février.

Ýmis tungumál voru töluð í landinu og eftir að það komst undir stjórn múslíma á áttundu öld var arabíska tekin upp.
De nombreuses langues étaient parlées dans ce pays, puis, après la conquête musulmane du VIIIe siècle, l’arabe a été adopté.

Spænska orðið fyrir olíu er aceite og kemur af arabíska orðinu azzáyt sem þýðir bókstaflega „safi ólífunnar“.
D’ailleurs, “ huile ” en espagnol se dit aceite, terme venant de l’arabe azzáyt, littéralement “ jus d’olive ”.

Arabíska nafnið fyrir tjald, beit es-sjar, þýðir „hús úr hári“ og á svo sannarlega vel við.
Le terme arabe pour ‘ tente ’, bait esh-shaar, qui signifie “ maison de poils ”, est tout à fait approprié.

Arabíska er opinbert tungumál landsins og íslam opinber trúarbrögð.
Il a imposé le Jula comme langue officielle et l'Islam comme religion d'État.

Arabíska stafrófið hefur 28 bókstafi.
Nouveaux contes danois comporte 28 contes.

Orðið „múmía“ er dregið af arabíska orðinu mumija sem þýðir „bik“ eða „jarðbik“.
Le terme “ momie ” vient du mot arabe mumiya, qui signifie “ bitume ” ou “ poix ”.

(Deir er arabíska og þýðir klaustur).
(Farthen Dûr veut dire "Notre père" en langue naine).