sex þúsund oor Pools
sex þúsund
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
sześć tysięcy
Stöðug viðleitni mannkyns síðastliðin sex þúsund ár sýnir að mennirnir hafa brugðist hver öðrum hvað eftir annað.
Liczące ponad sześć tysięcy lat dzieje wysiłków człowieka dowodzą, że ludzie raz po raz nie dopisują.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geisli við miðbaug Jarðarinnar er 6380 km (= sex þúsund þrjúhundruð og áttatíu kílómetrar).
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
23 Stjórn, Guðsríkis mun gera að engu allan þann skaða sem mannkynið hefur orðið fyrir síðastliðin sex þúsund ár.
Nie przyznałem się do winy, Nickjw2019 jw2019
Stöðug viðleitni mannkyns síðastliðin sex þúsund ár sýnir að mennirnir hafa brugðist hver öðrum hvað eftir annað.
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?jw2019 jw2019
Hann er í sex þúsund dala jakkafötum með þrjátíu þúsund dala úr og í silkinærbuxum númer #, samkvæmt hitasiánni
Zrujnowałem sobie życieopensubtitles2 opensubtitles2
Engin þessara helgibóka getur nákvæmlega rakið sögu mannsins sex þúsund ár aftur í tímann eins og Biblían.
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym Jaszczuremjw2019 jw2019
Árið 1939 höfðu sex þúsund vottar verið fangelsaðir og þúsundir höfðu verið sendar í fangabúðir.
Jesteś taki niedojrzałyjw2019 jw2019
17 Á síðastliðnum sex þúsund árum hefur konungur eilífðarinnar unnið enn meiri máttarverk.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latjw2019 jw2019
Hvers vegna hefur hann beðið fram á okkar daga, í sex þúsund ár, með að lagfæra það sem rangt er?
Żądania strony skarżącejjw2019 jw2019
11 Það að Guð skuli hafa leyft stjórn manna í sex þúsund ár sýnir á ljóslifandi hátt að menn geta ekki stöðvað þjáningar.
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyjw2019 jw2019
3 Synd og dauði hafa ríkt sem konungar næstum alla sex þúsund ára sögu mannsins, allt frá uppreisn fyrstu foreldra okkar, Adams og Evu.
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamjw2019 jw2019
Í sex þúsund ár hafa menn gengið þann veg, sem þeim hefur sýnst réttur, og einatt hefur það leitt til styrjalda, hungursneyðar, sjúkdóma, glæpa og dauða.
Nie, w porządkujw2019 jw2019
Ætla mætti að eftir sex þúsund ár hefðu mennirnir náð svo langt að koma á friði, réttlæti og velsæld um heim allan og að nú væri svo komið að þeir hefðu fullkomlega á valdi sínu jákvæða eiginleika eins og góðvild, hluttekningu og samvinnu.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celujw2019 jw2019
Nýja bókin hennar Arnlínar Guðbrands dóttur kemur út haustið 200 6 (= tvö þúsund og sex).
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Töluverð aukning hefur verið á kjötsölu í ár samanborið við sumarið 2006 (= tvö þúsund og sex). (bbl.is)
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Dæmi um það er sú óbiblíulega skoðun að Guð hafi skapað heiminn á sex sólarhringum fyrir nokkur þúsund árum.
To przez letnia szkolejw2019 jw2019
Margir bókstafstrúarmenn halda því fram að jörðin og allt sem á henni er hafi verið skapað á sex sólarhringum fyrir nokkur þúsund árum.
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałojw2019 jw2019
Í sköpunarsögu Biblíunnar segir ekki að jörðin og alheimurinn hafi verið sköpuð á sex sólarhringum fyrir aðeins nokkur þúsund árum.
Nie, jeśli są mądrzyjw2019 jw2019
Eins og áður hefur verið nefnt halda sumir sköpunarsinnar fast í þá ranghugmynd að Guð hafi myndað heiminn á sex sólarhringum fyrir nokkur þúsund árum.
Nie ufasz mijw2019 jw2019
Næsta ár fóru boðberarnir aftur og dreifðu meira en þúsund smáritum og aðeins sex höfnuðu þeim.
Od teraz to twoja mamajw2019 jw2019
Og vínþröngin var troðin fyrir utan borgina og gekk blóð út af vínþrönginni, svo að tók upp undir beisli hestanna, eitt þúsund og sex hundruð skeiðrúm þar frá.“
To tylko forsajw2019 jw2019
Og vínþröngin var troðin fyrir utan borgina og gekk blóð út af vínþrönginni, svo að tók upp undir beisli hestanna, eitt þúsund og sex hundruð skeðrúm þar frá.“ — Opinberunarbókin 14:15-20.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.Imponującyjw2019 jw2019
Árið 1996 (= eitt þúsund níu hundruð níutíu og sex) runnu saman tvö félög í eitt.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Sjöundi dagurinn átti að vera nokkur þúsund ára langur líkt og sköpunardagarnir sex á undan.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustjw2019 jw2019
15 Um sex öldum eftir daga Jobs og um þúsund árum áður en Jesús kom til jarðar lét Davíð í ljós traust sitt á nýjan heim.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'jw2019 jw2019
Þessi kennisetning er oft kölluð sköpunarhyggja og þeir sem halda henni fram bera margir hverjir djúpa virðingu fyrir Biblíunni. Hins vegar fullyrða þeir að Guð hafi skapað alla hluti á sex sólarhringum fyrir aðeins nokkur þúsund árum.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życiejw2019 jw2019
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.