þakka þér oor Sweeds

þakka þér

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

tack

werkwoord onsydig

Ég hef það fínt, þakka þér fyrir.
Jag mår bra, tack för att du frågar!

tackar

tussenwerpsel

Ég hef það fínt, þakka þér fyrir.
Jag mår bra, tack för att du frågar!

Soortgelyke frases

þakka þér fyrir
tack · tack så mycket

þakka þér kærlega fyrir
tack så mycket

voorbeelde

Ég þakka þér, faðir, á himninum hátt,
Jag tackar dig, Fader i himmelens höjd,

Hvað get ég sagt.Þakka þér fyrir
Jag vet inte vad jag ska säga

Þakka þér fyrir komuna en við getum ekkert gert
Vi uppskattar att ni kom för att tala med oss, men det finns inget vi kan göra

Ég sendi ekki eftir þér bara til að þakka þér.
Jag sände inte efter dig för att tacka dig.

Homer: Þakka þér, elskan.
Anna, min älskade.

Þakka þér fyrir að koma
Tack för att du kom hit

Þakka þér fyrir
Tack för att ni tog er tid

Þakka þér fyrir.
Tack, Doc.

Þakka þér, félagi
Tack ska du ha

Þakka þér fyrir að gefa þér tíma til að hlusta á okkur, dr. Burke.
Tack för att vi fick presentera vårt förslag, dr Burke.

Þakka þér fyrir
Gratulerar

þakka þér fyrir komuna, sonur sæll
Trevligt att du kom förbi, min pojke

Þakka þér fyrir
Ha en trevlig dag, sir

Ég vildi bara þakka þér fyrir
Jag ville bara tacka dig

Þakka þér fyrir.
Tack så mycket.

Þakka þér fyrir
Tack ännu en gång

Ég viIdi bara Þakka Þér fyrir aIIa hjáIpina í dag
Jag viIIe bara tacka för aII hjäIp idag

Þakka þér fyrir það sem þú gerðir í dag
Tack för det du gjorde i dag

Þakka þér, herforingi
Tack ska du ha, Major

Og þakka þér fyrir regnið í dag, nú getur Adam hætt að kvarta yfir þurrkinum
Och tack för regnet idag så att Adam slutar muttra om torkan

Þakka þér fyrir.
Oj, men tack.

Fallegir skór.- þakka Þér fyrir
Snygga skor

Við viljum ekki nein ævintýri hér, þakka þér.
Vi vill inte ha några äventyr här.

Þakka þér fyrir framlag þitt, lögregluþjónn
Tack för er synpunkt

Þakka þér, doktor.
Tack, doktorn.