professore oor Belo-Russies

professore

/profes'sore/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Belo-Russies

прафесар

[ прафе́сар ]

manlike

persona che insegna in una scuola o in una università

Ma in realtà non lo è, perché c'è un esempio del professore di statistica, Hans Rosling.
Але гэта не так, бо ёсць прыклад прафесара статыстыкі, Ханса Рослінга.

настаўнік

[ наста́ўнік ]

Noun manlike

выхавальнік

[ выхава́льнік ]

naamwoord manlike

выхавальніца

[ выхава́льніца ]

naamwoord vroulike

настаўніца

[ наста́ўніца ]

vroulike

Soortgelyke frases

Professore a contratto
дацэнт

professore universitario
прафесар універсітэта

voorbeelde

«Signor professore», mi disse dopo un silenzio piuttosto lungo «vi burlerete di me.
- Пане прафесар, - сказаў ён пасля доўгага маўчання, - вы, можа, будзеце смяяцца з мяне.

Li accompagnava spesso a riunioni politiche e sentì il professor Claude e Massimo Real del Sarte.
Люсьен часта хадзiў з хлопцамi на розныя палiтычныя сходы, дзе чуў прафесара Клода i Максiма Рэал дэль Сарта.

Tutte le volte che recitavo una scena de 'Lo zoo di vetro' i miei professori piangevano.
Кожны раз калі я выконвала сцэну з "Шклянога звярынцу" Тэнесі Уільямса, мае выкладчыкі румзалі.

Le più comuni parolacce in tutti i cortili delle scuole sono secondo il sindacato dei professori tedeschi, sono " gay " e " frocio ".
Найбольш распаўсюджанымі абразамі ва ўсіх школьных дварах, згодна нямецкаму прафсаюзу выкладчыкаў, з" яўляюцца гей й педік.

Vi sono anche delle pallottole predestinate, signor professore.
Але бываюць таксама і замоўленыя кулі, пане прафесар.

- Dov'è la sua roba, professore?
- А дзе ж вашы рэчы, прафесар?

Quando ero una giovane ricercatrice, una dottoranda, il primo anno avevo un professore ricercatore che ci disse:
Калі я была маладой даследчыцай, дактаранткай, у першы год у мяне быў прафесар, які казаў нам:

Inoltre, a scuola era proprio questo il tipo di professore di cui lui si fidava.
На той жа вуліцы знаходзілася школа, у якую ён і пайшоў.

Ma se il Professore aveva ragione, era solo l'inizio delle avventure di Narnia.»
Але калі Прафесар усё-ткі правы, то прыгоды ў Нарніі толькі пачынаюцца.»

A livello mondiale, sono milioni le persone che usano voci generiche, incluso il Professor Hawking, che usa una voce con accento americano.
Значыцца, у свеце мільёны людзей, якія карыстаюцца абагульненымі галасамі, у тым ліку і прафесар Хокін, у каго гэты голас з амерыканскім вымаўленнем.

Ma in realtà non lo è, perché c'è un esempio del professore di statistica, Hans Rosling.
Але гэта не так, бо ёсць прыклад прафесара статыстыкі, Ханса Рослінга.

Chi è il tuo professore?
Хто ваш настаўнік?

Io, invece, non leggo quasi altro che opere moderne; ma cercheremo, professore.
А я чытаю толькі сучасныя выданні, але мы пашукаем, пане прафесар.

— Signor professore, — riprese il capitano, — se volete, risaliremo al 1702.
— Калі дазволіце, спадар прафесар, — казаў капітан, — мы пачнём з 1702 года.

Mi è stata offerta una cattedra come professore associato di medicina e capo della visualizzazione scientifica all'università di Yale nel dipartimento di medicina.
Мне прапанавалі пасаду дацэнта медыцыны і загадчыка аддзела навуковай візуалізацыі ў Ельскім універсітэце на кафедры медыцыны.

Anche i professori del liceo sembrano avere una vita abbastanza complicata.
Таксама ў Масеру ёсць Нацыянальны Універсітэт Лесота.

Non sono che un povero professore di linguistica comparata.
Я ўсяго толькі бедны прафесар параўнальнага мовазнаўства.

Nel 1967 diventerà poi professore emerito.
У 1967 скончыў юрыдычны факультэт БДУ.

«Dato che il signor conte non si sente bene», mi disse, «sono costretto a presentarmi da solo al signor professore.
- Пан граф хворы, - сказаў ён, - і таму я мушу сам адрэкамендавацца пану прафесару.

Chi è il vostro professore?
Хто ваш настаўнік?

il professore non sa quello che dice...
Прафесар не ведае, што кажа...

Infatti, professore, la natura vi si manifesta nei tre regni: minerale, vegetale, animale.
Сапраўды, у моры ёсць усе тры царствы прыроды: мінеральнае, расліннае, жывёльнае.

Professore all'Università di Harvard dal 1928, sostenne la validità del metodo introspettivo.
З 1928 года працаваў у Гарвардскай медыцынскай школе, з 1942 года — ў навукова-даследчай лабараторыі Велкам (Нью-Ёрк).