Albinismo oor Bulgaars
Albinismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Албинизъм
Andare a scuola può essere una sfida per un bambino affetto da albinismo oculare.
Ходенето на училище може да е предизвикателство за децата, които страдат от очен албинизъм.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
albinismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
албинизъм
Andare a scuola può essere una sfida per un bambino affetto da albinismo oculare.
Ходенето на училище може да е предизвикателство за децата, които страдат от очен албинизъм.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che il Mozambico, la Nigeria e il Kenya hanno adottato un piano d'azione volto a rispondere agli attacchi, focalizzandosi sulla promozione dell'educazione pubblica sull'albinismo e sulla sensibilizzazione delle famiglie e delle comunità sulla questione, garantendo protezione e assistenza sociale alle persone affette da albinismo, assicurando loro assistenza legale, velocità delle procedure e prevenzione degli attacchi, condividendo e pubblicando le decisioni giudiziarie come mezzo di dissuasione, e svolgendo ulteriori ricerche finalizzate a migliorare le misure individuate nel piano e a sostenere l'elaborazione di politiche basate su elementi concreti;
Свободна от азот захарозаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il 13 giugno 2015 è stata celebrata la prima Giornata internazionale di sensibilizzazione delle Nazioni Unite sull'albinismo e il Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite ha recentemente creato un mandato per un esperto indipendente sull'esercizio dei diritti umani delle persone con albinismo.
Липсвах ли ви?not-set not-set
invita l'UE a monitorare attentamente la situazione dei diritti umani delle persone con albinismo in Africa, in particolare mediante relazioni periodiche e attività di verifica da parte delle sue delegazioni, e a continuare a promuovere miglioramenti significativi per quanto riguarda la loro protezione e integrazione sociale;
Май си намерила нещо под дюшека миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Situazione delle persone affette da albinismo in Malawi e in altri paesi africani
Няма абсолютно непробиваема системаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vista la risoluzione 263 della Commissione africana per i diritti dell'uomo e dei popoli, del 5 novembre 2013, sulla prevenzione degli attacchi e della discriminazione nei confronti delle persone affette da albinismo,
Когато държавите-членки се възползват от тази възможност, те уведомяват Комисията за методите, използвани при определянето на таванаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che la minaccia principale per le persone affette da albinismo nella maggior parte dei paesi africani proviene dalle credenze errate e dalle superstizioni concernenti tale condizione; che l'erronea associazione tra albinismo e poteri magici rappresenta la più grave minaccia per le persone affette da albinismo; che tali miti alimentano la violenza e il traffico di loro parti del corpo, che si crede portino fortuna, salute e ricchezza; che le donne affette da albinismo sono vittime di violenza sessuale, a causa dell'erronea credenza che il fatto di avere rapporti sessuali con loro possa curare l'HIV/AIDS;
Не е безопасно!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mario Borghezio, a nome del gruppo ENF, sulla situazione delle persone affette da albinismo in Malawi e in altri paesi africani (B8-0562/2017).
Вземи писалка и пишиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ci sono molte altre forme di albinismo meno note.
С оглед на силния срив на цените на някои важни селскостопански пазари ЕИСК очаква да бъдат предприети ефективни стъпки за гарантиране на по-справедлив дял на селскостопанското производство във веригата за създаване на стойностjw2019 jw2019
accoglie con favore il Piano di risposta nazionale del Malawi, del marzo 2015, che mira a sensibilizzare l'opinione pubblica, aumentare la sicurezza interna e migliorare il monitoraggio dei diritti umani, l'amministrazione della giustizia e la legislazione, nonché a consentire l'emancipazione delle persone affette da albinismo; invita il governo del Malawi ad attuare il piano d'azione in cinque punti e chiede che a questo progetto siano destinate maggiori risorse;
Искам да им отвлечете вниманието.Хайде, тръгвайте, тръгвайтеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A livello mondiale, una persona su 17 000 è affetta da albinismo.
Ще ги научи, нали, Боб?not-set not-set
Proposta di risoluzione sulla situazione delle persone affette da albinismo in alcuni Stati dell'Africa subsahariana (B9-0102/2019) deferimento merito : AFET - Raffaele Stancanelli.
Моля, покажете ми пътяnot-set not-set
considerando che l'albinismo è un'anomalia congenita che colpisce circa una persona su 20 000 in tutto il mondo; che il tasso di incidenza è molto più elevato nei paesi sub-sahariani e che in Tanzania, Malawi e Burundi si registra una delle più alte concentrazioni di persone affette da albinismo;
Казах ти, че ще те науча на измама, а не че ще те оставя да се измъкнеш с неяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Risoluzione del Parlamento europeo del 5 ottobre 2017 sulla situazione delle persone affette da albinismo in Africa, in particolare in Malawi (2017/2868(RSP))
Военното разузнаване може да си сънува мокри сънища, сърEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quanto è diffuso l’albinismo?
Четиристотин години изкупвам греха си в тяхна службаjw2019 jw2019
considerando che il governo della Tanzania si è impegnato in un'azione seria e concreta per affrontare la stregoneria nel paese, che prevede, tra l'altro, la sospensione delle licenze dei guaritori tradizionali e numerosi arresti di sciamani; che il presidente della Tanzania ha nominato il primo deputato al parlamento affetto da albinismo nel 2008 e il primo viceministro albino nel dicembre 2015;
Кръгла маса?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
vista la risoluzione 70/229 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 23 dicembre 2015 sulla situazione delle persone affette da albinismo,
Успяхме, ЛексEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D’altra parte molte persone affette da albinismo la accettano, e non si sentono feriti.
Не е за вярване, нали?jw2019 jw2019
Con quali soggetti interessati e organizzazioni della società civile è impegnata la Commissione per affrontare complessivamente l'albinismo dal punto di vista della salute, della sicurezza, della violenza di genere e dell'esclusione sociale?
Как е от другата страна на новините?not-set not-set
considerando che gli omicidi, le mutilazioni, le discriminazioni, le vessazioni e la stigmatizzazione hanno sradicato centinaia di persone affette da albinismo, spingendole a cercare rifugio in alloggi temporanei; che tale situazione ha determinato una maggiore precarietà e insicurezza per le persone affette da albinismo, limitando il loro accesso a servizi di base come l'assistenza sanitaria e l'istruzione, le loro opportunità di lavoro e la loro partecipazione alla società; che la difficile situazione in cui versano le persone affette da albinismo ne limita l'accesso a cure mediche adeguate, comprese le cure preventive per il cancro della pelle, situazione che potrebbe essere superata grazie allo sviluppo di strutture sanitarie e di conoscenze mediche nella regione;
Кучето не е сляпоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
accoglie con favore gli sforzi profusi dal governo della Tanzania per combattere le discriminazioni contro le persone albine e la sua decisione di dichiarare illegali le pratiche di stregoneria nel tentativo di fermare le uccisioni di persone albine, riconoscendo nel contempo che sono troppo pochi i casi portati dinanzi alla giustizia; invita il governo del Malawi, di conseguenza, a modificare le leggi vigenti in modo che riflettano la gravità dei reati contro le persone affette da albinismo;
ЛЕКАРСТВЕНАФОРМАeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
incoraggia tutti gli Stati membri a condividere le migliori pratiche in materia di tutela e promozione dei diritti delle persone affette da albinismo;
Направих всичко възможноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Risoluzione del Parlamento europeo del 7 luglio 2016 sulla situazione delle persone affette da albinismo in Africa, in particolare in Malawi (2016/2807(RSP))
като взехапредвид предложението на Комисията, представено след консултации със социалните партньори и Административната комисия за социално осигуряване на работниците мигрантиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che in Malawi, dove, secondo le stime, vivono 10 000 persone affette da albinismo, le forze di polizia hanno segnalato 69 attacchi dal novembre 2014, di cui 18 omicidi; che nell'aprile 2016 sono state uccise quattro persone, compreso un bambino di due anni, il che ha portato le autorità a dichiarare gli albini come una «specie a rischio»;
Обзалагам се, че не се е къпал седмици наредeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.