Plauen oor Bulgaars
Plauen
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Plauen
19 Adìto in primo grado, il Sächsisches Finanzgericht respingeva il relativo ricorso di annullamento proposto dalla VSTR avverso tale decisione del Finanzamt Plauen.
19 Сезиран като първа инстанция, Sächsisches Finanzgericht отхвърля подадената от VSTR жалба за отмяна на това решение на Finanzamt Plauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Il Finanzamt Plauen riteneva tuttavia che la cessione intercorsa tra la controllata della VSTR e l’Atlantic non potesse essere esentata dall’IVA, non avendo la prima fornito il numero d’identificazione IVA della seconda.
Той е пришълецEurLex-2 EurLex-2
20 La VSTR proponeva pertanto ricorso per cassazione («Revision») dinanzi al Bundesfinanzhof, sostenendo che il motivo di diniego dell’esenzione dall’IVA invocato dal Finanzamt Plauen fosse contrario alla sesta direttiva.
Оо, да, каза гоEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata sollevata nell’ambito di una controversia tra la Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewisch (VSTR) (in prosieguo: la «VSTR») ed il Finanzamt Plauen in merito al rifiuto di quest’ultimo di esentare dall’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») una cessione di beni realizzata da una controllata di tale società.
Явно е вложила много време в тези снимкиEurLex-2 EurLex-2
Infatti, la cassa per gli assegni familiari di Plauen (Germania), con una decisione dell’11 gennaio 2010, ha respinto una domanda dell’interessata diretta ad ottenere il beneficio di siffatti assegni, dato che essa non era più residente in Germania e non era assoggettata all’imposta tedesca sul reddito.
Както последния пътEurLex-2 EurLex-2
Hof/Plauen–Frankfurt am Main (Francoforte sul Meno)
Тяпа, оставаш тук, гледаш Вова и държиш животното да не отвържеEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 settembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewisch (VSTR)/Finanzamt Plauen
Кръгла маса?EurLex-2 EurLex-2
Nel 2002 ovvero nel 2004 il Rettungszweckverband di Vogtland, in qualità di amministrazione aggiudicatrice, avrebbe stipulato senza gara, con l’ASB, il DRK, la JUH, la Private Rettungsdienstgesellschaft di Plauen e la Berufsfeuerwehr di Plauen, contratti per la prestazione di servizi di soccorso di durata quadriennale e di valore complessivo pari a EUR 3,9 milioni annui.
Пропуснахме новия симптомEurLex-2 EurLex-2
l'aeroporto di Hof-Plauen, a circa 122 km o un'ora e 37 minuti di viaggio in macchina dall'AOC.
Продължавай така, продължавайEurLex-2 EurLex-2
Per Augusta e Plauen, il coordinamento è affidato alla società PTG (Projekt- und Trainingsgesellschaft) e la sua società di ricollocamento opererà dal 1o febbraio 2012 al 31 gennaio 2013.
Нека се позабавляваEurLex-2 EurLex-2
19 Adìto in primo grado, il Sächsisches Finanzgericht respingeva il relativo ricorso di annullamento proposto dalla VSTR avverso tale decisione del Finanzamt Plauen.
Той се подсили там... и е по- силен по крилатаEurLex-2 EurLex-2
Al giudice del rinvio occorrono le soluzioni della Corte per stabilire se i giudici tedeschi siano competenti nel decidere il ricorso per risarcimento danni presentato dalla Car Trim GmbH, impresa stabilita a Plauen (Germania) (in prosieguo: la «ricorrente nella causa principale»), avverso la KeySafety Systems SRL, impresa stabilita a Villastone (Italia – in prosieguo: la «convenuta nella causa principale»).
Най-близкото нещо в природата до плътта на хората, е плътта на прасетоEurLex-2 EurLex-2
35 I contratti esistenti tra il Rettungszweckverband Vogtland e l’ASB, il DRK, la JUH, la società privata di servizi di soccorso di Plauen, nonché il corpo dei vigili del fuoco professionisti di Plauen, della durata di quattro anni, si applicano al distretto di Vogtland, nonché alla città di Plauen.
Защо не казахте?EurLex-2 EurLex-2
L'area più debole è Plauen, nella parte orientale della Germania, non molto popolosa, ma con un'elevata dipendenza dalle prestazioni dello stato sociale.
Това е фотосесията " Градска джунгла ", нали?EurLex-2 EurLex-2
Per contro, l’autorità tributaria tedesca (il Finanzamt Plauen) considerava l’esenzione inapplicabile alla fattispecie, poiché l’ATLANTIC, in quanto acquirente, non aveva indicato né il numero di identificazione IVA dello Stato membro di destinazione né quello di nessun altro Stato membro.
Ще ти купя новаEurLex-2 EurLex-2
nota che tali esuberi riguardano tre diverse regioni della Germania – Augsburg (Baviera), Offenbach (Assia) e Plauen (Sassonia) – con altre importanti città limitrofe, tra cui Aschaffenburg, Wiesbaden, Darmstadt e Francoforte sul Meno, anch'esse interessate dalla chiusura degli impianti e dagli esuberi; nota che l'area più debole è Plauen, situata nella parte orientale della Germania, non molto popolosa, ma con un'elevata dipendenza dalle prestazioni dello Stato sociale; rileva che con lo stato di insolvenza della manroland scompare il terzo maggiore datore di lavoro della zona (700 addetti prima della chiusura) e uno degli unici tre ad avere dimensioni sufficienti per la stipula di accordi salariali collettivi con i lavoratori;
Само следвай кръвтаEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.