Sostituisci prezzo oor Bulgaars
Sostituisci prezzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Смяна на цената
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) Per «prezzo stimato» si intende un prezzo che sostituisce il prezzo osservato e che è stato ottenuto tramite una procedura adeguata di stima.
Гоа`улдите щяха да изпратят повече Джаффа да изтребят всичкиEurLex-2 EurLex-2
“offerta di prodotti sostitutiva”: un’offerta di prodotti con un prezzo osservato che sostituisce un’offerta di prodotti nel campione mirato;
Не смятах, че някой ще я намериEurLex-2 EurLex-2
offerta di prodotti sostitutiva: un’offerta di prodotti con un prezzo osservato che sostituisce un’offerta di prodotti nel campione mirato
Следователно, таксата, платена за банката, няма такова действие, че да й разреши да участва в операцията при по-благоприятни условия от държавата или другите акционериoj4 oj4
Inoltre, chiarisce alcuni aspetti dell'attuale direttiva 1999/44/CE, ad esempio il fatto che il consumatore ha diritto alla risoluzione del contratto o alla riduzione del prezzo se il venditore non ripara o sostituisce il bene entro un termine ragionevole.
Бащата на Сара е на път за училищетоEurLex-2 EurLex-2
Dato il suo prezzo molto meno elevato e le quantità disponibili, sostituisce l'uranio naturale in particolare come sostanza fertile, come schermo contro le radiazioni, come metallo pesante nelle fabbricatione di volani o nella preparazione di assorbenti (getters) utilizzati per la purificazione di taluni gas.
Тя ще бъде вързана за менEuroParl2021 EuroParl2021
Dato il suo prezzo molto meno elevato e le quantità disponibili, sostituisce l’uranio naturale in particolare come sostanza fertile, come schermo contro le radiazioni, come metallo pesante nelle fabbricatione di volani o nella preparazione di assorbenti (getters) utilizzati per la purificazione di taluni gas.
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвамEurLex-2 EurLex-2
Un programma politico potrebbe nascere dalla preoccupazione che l'euro, in futuro, sostituisca il dollaro come valuta utilizzata per determinare il prezzo del petrolio; un programma di interessi economici e imprenditoriali potrebbe prevedere la semplice acquisizione di potere e ricchezza distruggendo diritti sovrani, come i diritti sovrani condivisi, all'interno dell'Unione europea.
Започни щом си готовEuroparl8 Europarl8
Per il calcolo dell’indicizzazione, occorre far riferimento all’indice dei prezzi al consumo 96 (VPI 96) pubblicato dall’Istituto nazionale delle statistiche austriaco (ÖSTAT) o all’indice seguente che lo sostituisce».
Удряй!Удряй!EurLex-2 EurLex-2
Gli importi di cui trattasi diminuiscono o aumentano dall’anno 2012, in funzione delle modifiche dell’indice dei prezzi al consumo 2005 pubblicato dall’Ufficio federale austriaco di statistica o dell’indice dell’anno precedente che lo sostituisce.
Тези сегменти се определят, като се изхожда от условната оптическа осEurLex-2 EurLex-2
Gli importi di cui trattasi diminuiscono o aumentano dall’anno 2007, in funzione delle modifiche dell’indice dei prezzi al consumo 2005 pubblicato dall’Ufficio federale austriaco di statistica o dell’indice dell’anno precedente che lo sostituisce.
препоръчва намаляване на началната доза на Xeloda до # mg/m# два пъти дневноEurLex-2 EurLex-2
Per il calcolo dell’indicizzazione, occorre fare riferimento all’indice dei prezzi al consumo 86 (Verbraucherpreisindex, VPI 86) pubblicato dall’Istituto nazionale austriaco delle statistiche (ÖSTAT) o all’indice seguente che lo sostituisce».
Забравих го в службатаEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che la Repubblica italiana fissando un prezzo minimo per le sigarette ha violato l'articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CE (come l'articolo # della direttiva #/#/CEE che esso sostituisce e al quale è sostanzialmente identico
Защото работиш за дявола?oj4 oj4
L’RCAM, rimborsando la totalità o una parte delle spese, si sostituisce all’affiliato nei diritti e nelle azioni nei confronti di terzi, in caso di mancata applicazione del prezzo proposto dall’istituto/dalla clinica iscritti nell’elenco rispetto alle tariffe/ai prezzi trasmessi (incluso lo sconto eventualmente applicabile).
По същество ядрената енергия не отделя въглеродни емисии и е част от сценария на Комисията за намаляване на въглерода, който включва целта за намаляване на емисиите на COEurLex-2 EurLex-2
b) l'identificazione nei registri di vendita delle organizzazioni di produttori, dei loro membri o dei loro prestatori di servizi delle operazioni contemplate nell'ambito del presente regime, nonché indicazione, per ogni quantitativo considerato, del riferimento al T2M o al documento che lo sostituisce, della data di vendita e di consegna, dell'acquirente del prodotto, del prezzo al quale detto quantitativo è stato venduto e del riferimento alla fattura.
Стенли влезе в нова ераEurLex-2 EurLex-2
Se il regime nazionale dei prezzi imposti dei libri previsto per legge, di cui alla questione sub #), sia compatibile con gli artt. #, n. #, lett. g), # e # CE, benché esso rappresenti un proseguimento senza soluzione di continuità sotto il profilo temporale e materiale del precedente vincolo contrattuale cui erano soggetti i librai di aderire ai prezzi stabiliti dagli editori per i prodotti editoriali (sistema Sammelrevers del #) e sostituisca tale regime contrattuale
Няма конфликт, който няма да се опитаме да разрешим в това шоуoj4 oj4
64 Per quanto riguarda la riformulazione della clausola d’indicizzazione, va rilevato che il contratto base prevedeva in particolare, all’art. 5, n. 3, che, «[p]er il calcolo dell’indicizzazione, [occorre] fare riferimento all’indice dei prezzi al consumo 86 (VPI 86) pubblicato dall’Istituto nazionale austriaco delle statistiche (ÖSTAT) o all’indice seguente che lo sostituisce».
Продължавай да си го повтаряшEurLex-2 EurLex-2
Se il regime nazionale di prezzi imposti per i libri previsto per legge, di cui alla prima questione, sia compatibile con gli artt. 3, n. 1, lett. g), CE, 10 CE e 81 CE, benché esso rappresenti un proseguimento senza soluzione di continuità sotto il profilo temporale e materiale del precedente vincolo contrattuale cui erano soggetti i librai di aderire ai prezzi stabiliti dagli editori per i prodotti editoriali (sistema “Sammelrevers” del 1993) e sostituisca tale regime contrattuale».
Нямаш такава силаEurLex-2 EurLex-2
Se il regime nazionale dei prezzi imposti dei libri previsto per legge, di cui alla questione sub 1), sia compatibile con gli artt. 3, n. 1, lett. g), 10 e 81 CE, benché esso rappresenti un proseguimento senza soluzione di continuità sotto il profilo temporale e materiale del precedente vincolo contrattuale cui erano soggetti i librai di aderire ai prezzi stabiliti dagli editori per i prodotti editoriali (sistema «Sammelrevers» del 1993) e sostituisca tale regime contrattuale.
Те покриват и разходи, произтичащи от обмен на персонал между Европейския надзорен орган по защита на данните, от една страна, и обществения сектор в държавите-членки и държавите от ЕАСТ, принадлежащи към Европейското икономическо пространство (ЕИП), както имеждународните организации, от друга странаEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.