Traslitterazione del bulgaro oor Bulgaars

Traslitterazione del bulgaro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Транслитерация на българските букви с латински

voorbeelde

La traslitterazione del bulgaro è il sistema di traslitterazione dei testi in bulgaro dall'alfabeto cirillico a quello latino.
Конвенция на западните слависти се нарича система за транслитерация на българска кирилица с латиница.

Nel 1995 la Commissione ha sviluppato le sue direttive toponimiche che, in particolare, introducevano il sistema diretto per la romanizzazione della lingua bulgara che sarà più tardi adottato per l'impiego ufficiale in Bulgaria, e finalmente codificato dalla legge bulgara della traslitterazione del 2009.
През 1995 Комисията разработва и приема свои Топонимични указания, които в частност въвеждат Обтекаемата система за транслитерация на българските букви с латински, възприета впоследствие за официална употреба в България и включена в българското законодателство чрез Закона за транслитерацията, приет през 2009 г. През 2012 Обтекаемата система е възприета от ООН, а през 2013 е одобрена за официална употреба от САЩ и Великобритания.

Lyubomir Ivanov, responsabile della spedizione, era senior research associate presso l'Istituto di Matematica e Informatica dell'Accademia bulgara delle scienze; direttore della Commissione bulgara per i toponimi antartici; autore nel 1995 del testo Toponymic Guidelines che introduceva il Sistema diretto della traslitterazione dell'alfabeto bulgaro in quello latino; partecipante a quattro campagne bulgare di esplorazione antartica e autore delle prime carte topografiche bulgare dell'Antartide.
Д-р Любомир Иванов (ръководител), ст.н.с. в Института по математика и информатика при БАН; председател на Комисията по антарктическите наименования; автор на българските Топонимични указания за Антарктика от 1995, които в частност въвеждат съвременната официална система за латинска транслитерация на кирилицата; участник в четири национални антарктически кампании, и автор на първата българска антарктическа топографска карта.