agenzia all'estero oor Bulgaars

agenzia all'estero

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

представителство в чужбина

voorbeelde

La CBS parla di chiudere le agenzie all'estero per della stupida informazione-spettacolo.
Чувам, че CBS ще затваря международните отдели, ще се насочат към тъпи новини и развлечения.

Sembra che Alina sia stata portata qui da un'agenzia estera di baby sitter.
Изглежда Алина е била доведена от чуждестранна агенция за бавачки.

A metà del 2017 la PBoC ha annunciato che le agenzie estere di rating del credito sarebbero state autorizzate ad eseguire valutazioni del credito su parte del mercato obbligazionario nazionale a determinate condizioni.
В средата на 2017 г. Китайската народна банка обяви, че на чуждестранните агенции за кредитен рейтинг ще бъде разрешено да издават кредитни рейтинги на част от облигациите на вътрешния пазар, но при определени условия.

A metà del 2017 la PBoC ha annunciato che le agenzie estere di rating del credito sarebbero state autorizzate ad eseguire valutazioni del credito su parte del mercato obbligazionario nazionale a determinate condizioni.
В средата на 2017 г. КНБ обяви, че при определени условия на чуждестранните агенции за кредитен рейтинг ще бъде разрешено да издават кредитни рейтинги на част от облигациите на вътрешния пазар.

Esistono tuttora solo pochi esempi di IIS che richiedono valutazioni o l'accreditamento da parte di agenzie estere, se si eccettuano le agenzie specializzate in una determinata materia o alcuni corsi di laurea congiunti.
Все още има само няколко примера за ВУЗ-ове, които търсят оценка или акредитация от чуждестранни агенции, освен случаите на агенции със специфичен предмет и на някои съвместни университетски програми.

Gli IIS potrebbero essere incoraggiati ad impiegare i servizi delle agenzie registrate all'estero.
ВУЗ-овете могат да бъдат насърчавани да използват услугите на регистрирани агенции извън своята държава.

Questa è la propaganda che fanno le agenzie viaggio all'estero.
Всичко това е чужда пропаганда за нас.

A metà del 2017 la PBoC ha annunciato che le agenzie estere di rating del credito sarebbero state autorizzate ad eseguire valutazioni del credito su parte del mercato obbligazionario nazionale a determinate condizioni, ma tale autorizzazione non era ancora applicabile durante il periodo dell'inchiesta (35).
Китайската народна банка обяви, че при определени условия на чуждестранните агенции за кредитен рейтинг ще бъде разрешено да издават кредитни рейтинги на част от облигациите на вътрешния пазар, но по време на разследвания период това все още не беше влязло в сила (35).

Solo pochi governi hanno autorizzato nel proprio paese la certificazione della qualità da parte di agenzie registrate all'estero (un esempio sono tuttavia i Paesi Bassi).
Само няколко правителства са отворили осигуряването на качество в тяхната държава за други регистрирани агенции (такъв пример обаче има в Нидерландия).

Rating del debito in valuta estera dell'agenzia di rating accreditata
Рейтинг(и) в чуждестранна валута от акредитирана АКР

Elenchi di agenzie di traffico estero e turismo
Справочници за далечни пътувания и туризъм

Rating del debito in valuta estera dell'agenzia di rating accreditata del debitore/garante
Рейтинг(и) в чуждестранна валута на длъжника/гаранта от акредитирана АКР

Rating del debito in valuta estera dell'agenzia di rating accreditata del soggetto sovrano
Рейтинг(и) в чуждестранна валута на суверена от акредитирана АКР

Fornitura di preventivi per appalti per conto d'aziende nazionali ed estere, Agenzie d'importazione-esportazione
Курс на наддаване от името на чужди и локални компании, Агенции за внос и износ

Voglio che usi le agenzie esterne, incluso l'estero.
Използвай външни агенции, дори и чужди.

Sei paesi dell'UE (AT, BE-nl, BG, LT, PL, RO) consentono ai propri IIS di collaborare con agenzie registrate all'estero per attività regolari di valutazione, audit o accreditamento.
Шест държави от ЕС (Австрия, нидерландскоговорящата общност в Белгия, България, Литва, Полша, Румъния) позволяват на своите ВУЗ да работят с чуждестранни регистрирани агенции за редовна оценка, одит или акредитация.

sottolinea che il compito di conservazione e tutela dell'ambiente non può essere intrapreso unicamente dal governo; invita a sviluppare partenariati con le agenzie locali ed estere (BM/FMI, agenzie delle Nazioni Unite, WWF e università);
подчертава, че правителството не е в състояние да поеме самостоятелно задачите по съхраняването и опазването на околната среда; призовава за създаване на партньорства с местни и чуждестранни агенции (Световна банка/МВФ, агенциите на ООН, Световния фонд за дивата природа и университети);

sottolinea che il compito di conservazione e tutela dell'ambiente non può essere intrapreso unicamente dal governo; invita a sviluppare partenariati con le agenzie locali ed estere (BM/FMI, agenzie delle Nazioni Unite, WWF e università
подчертава, че правителството не е в състояние да поеме самостоятелно задачите по съхраняването и опазването на околната среда; призовава за създаване на партньорства с местни и чуждестранни агенции (Световна банка/МВФ, агенциите на ООН, Световния фонд за дивата природа и университети

4 Peraltro, ai sensi del punto 10 della risoluzione del Consiglio di sicurezza del 3 marzo 2008, 1803 (2008) quest’ultimo chiede «a tutti gli Stati di vigilare sulle attività svolte dalle istituzioni finanziarie stabilite sul loro territorio con tutte le banche domiciliate in Iran, in particolare la Banca Melli e la Banca Saderat, nonché con le loro succursali e agenzie all’estero, per evitare che tali attività concorrano [alla proliferazione nucleare]».
4 Освен това съгласно точка 10 от Резолюция 1803 (2008) на Съвета за сигурност от 3 март 2008 г. последният иска „от всички държави да проявяват бдителност във връзка с дейностите, провеждани от разположените на тяхна територия финансови институции с всички банки със седалище в Иран, и по-специално с банката Melli и с банката Saderat, както и с техните клонове и представителства в чужбина, за да се предотврати възможността тези дейности да способстват за [ядреното разпространение]“.

9 Peraltro, ai sensi del punto 10 della risoluzione del Consiglio di sicurezza del 3 marzo 2008, 1803 (2008), quest’ultimo ha chiesto «a tutti gli Stati di vigilare sulle attività svolte dalle istituzioni finanziarie stabilite sul loro territorio con tutte le banche domiciliate in Iran, in particolare la Banca Melli e la Banca Saderat, nonché con le loro succursali e agenzie all’estero, per evitare che tali attività concorrano [alla proliferazione nucleare]».
9 Освен това съгласно точка 10 от Резолюция 1803 (2008) на Съвета за сигурност от 3 март 2008 г. последният иска „от всички държави да проявяват бдителност във връзка с дейностите, провеждани от разположените на тяхна територия финансови институции с всички банки със седалище в Иран, и по-специално с банката Melli и с банката Saderat, както и с техните клонове и представителства в чужбина, за да се предотврати възможността тези дейности да способстват за [ядреното разпространение]“.