christchurch oor Bulgaars

christchurch

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

крайстчърч

Ci sara'pure dell'analcolico moro da qualche parte a Christchurch.
В Крайстчърч трябва да имат рижа бира.

voorbeelde

Ora ricostruite Christchurch senza sapere cosa le persone più intelligenti di Christchurch vogliono fare con i loro soldi e la loro energia.
Затова сега възобновяваме Крайстчърч без да знаем какво най-умните хора в Крайстчърч искат да направят с парите и енергията си.

Un accordo operativo con la Nuova Zelanda permetterebbe non solo di rafforzare la posizione guida di Europol nella risposta operativa auspicata dal vertice "Christchurch Call", ovvero eliminare i contenuti terroristici e violenti online di stampo estremista, ma garantirebbe inoltre a Europol il quadro giuridico necessario per sviluppare un livello avanzato di cooperazione in materia di terrorismo con la Nuova Zelanda.
Едно оперативно споразумение с Нова Зеландия не само ще укрепи ролята на Европол в ръководенето на оперативния отговор на Призива за действие след Крайстчърч за премахване на терористичното и насилническото екстремистко съдържание онлайн, но също така ще предостави на Европол правната уредба за развиване на напреднало сътрудничество с Нова Зеландия по въпроси, свързани с тероризма.

Gente dopo il terremoto in Nuova Zelanda è venuta da noi per cercare di assorbire un po' di questo spirito pubblico che gira intorno alla coltivazione locale nel cuore di Christchurch.
След земетресението в Нова Зеландия, хората ни посетиха, за да включат тази обществена въодушевеност в местно движение в сърцето на Крайстчърч.

Da adolescente, Linda Kjar Burton ha ricevuto una percezione improvvisa durante una riunione in chiesa a Christchurch, in Nuova Zelanda.
По време на едно църковно събрание в Крайстчърч, Нова Зеландия, Линда Кяр Бъртън внезапно получава едно прозрение.

Per la prima volta, eravamo sulla terra ferma e fummo trasferiti al Centro per i rifugiati Mangere e da lì abbiamo vissuto a Christchurch per gli ultimi 11 anni.
Изпратиха ни в центъра за бежанци Мангъри. Оттам отидохме да живеем в Крайстчърч, където останахме за последните 11 години.

Allora, Howitt tornò a Christchurch e, malgrado l’inverno che si avvicinava, chiese di continuare i suoi lavori.
Тогава Хауит се върнал в Крайстчърч и въпреки наближаващата зима поискал да продължи проучванията си.

Ci sara'pure dell'analcolico moro da qualche parte a Christchurch.
В Крайстчърч трябва да имат рижа бира.

Parecchio tempo dopo, ripensandoci a Christchurch, mi venivano ancora i brividi.
И от тази мисъл доста по-късно, когато вече бях на гости в Крайстчърч, пак ми ставаше зле.

Il 15 maggio 2019, dopo gli attentati di Christchurch, il presidente francese Emmanuel Macron e la prima ministra della Nuova Zelanda Jacinda Ardern hanno organizzato congiuntamente a Parigi il vertice "Christchurch Call", con la partecipazione del presidente Juncker, che ha ribadito l'importanza di affrontare la questione dei contenuti terroristici online, garantendo nel contempo la tutela dei diritti fondamentali.
На 15 май 2019 г., след атентата в Крайстчърч, президентът на Франция Еманюел Макрон и министър-председателят на Нова Зеландия Джасинда Ардерн бяха съвместни домакини на събитието „Призив за действие след Крайстчърч“, проведено в Париж, в което участва председателят Юнкер. Те подчертаха колко е важно да бъде решен проблемът с терористичното съдържание в интернет, като същевременно се гарантира защитата на основните права.

La mia famiglia sta a Christchurch, e io provo una solitudine tremenda quando devo stare lontano da loro.
Семейството ми е в Крайстчърч и винаги съм самотна далеч от тях.

Tenendo conto della strategia politica delineata nell'agenda europea sulla sicurezza 4 , nelle conclusioni del Consiglio 5 e nella strategia globale 6 , delle esigenze operative delle autorità di contrasto in tutta l'UE e dei potenziali vantaggi di una cooperazione più stretta in questo settore, come dimostrano anche gli eventi successivi agli attentati di Christchurch del marzo 2019, la Commissione ritiene necessario inserire la Nuova Zelanda nell'elenco dei paesi prioritari con cui avviare negoziati nel breve termine.
Като взема предвид политическата стратегия, очертана в Европейската програма за сигурност 4 , заключенията на Съвета 5 и Глобалната стратегия 6 , оперативните нужди на правоприлагащите органи в целия ЕС и потенциалните ползи от по-тясното сътрудничество в тази област, както е видно и от последващите действия във връзка с атентата в Крайстчърч от март 2019 г., Комисията счита за необходимо да добави Нова Зеландия към приоритетните държави с цел да започне преговори в краткосрочен план.

Il Centro europeo antiterrorismo di Europol (ECTC) ha un forte interesse operativo nello scambio di dati operativi/personali con la Nuova Zelanda e viceversa, come è emerso nei giorni successivi agli attentati di Christchurch.
Европейският център на Европол за борба с тероризма има силен оперативен интерес да обменя оперативни/лични данни с Нова Зеландия и обратно, както стана ясно след атентата в Крайстчърч.

Ho sempre vissuto vicino a Christchurch, in Nuova Zelanda.
През цялото време съм живяла недалеч от Крайстчърч, Нова Зеландия!

Ha svoltato a destra, destra, destra.Ha preso Christchurch Street
Мишената зави надясно по " Сhristсhиrсh Strееt "

A seguito degli attentati di Christchurch, l'unità UE addetta alle segnalazioni su internet di Europol (EU IRU) ha lavorato all'identificazione di contenuti e ai loro modelli di diffusione su internet.
След случилото се в Крайстчърч звеното на Европол за сигнализиране за незаконно съдържание в интернет (EU IRU) започна работа за откриването на съдържание и неговите модели за разпространение в интернет.

Un certo Leslie Hobbs di Christchurch ha inviato quell' articolo
Лесли Хобс им беше изпратил статията

Il Presidente fa riferimento ai recenti attentati terroristici di Utrecht nei Paesi Bassi e di Christchurch in Nuova Zelanda, che hanno causato numerosi morti e feriti.
Председателят говори за неотдавнашните терористични нападения, извършени в Утрехт, Нидерландия, и в Крайстчърч, Нова Зеландия, при които загинаха мнозина, а други бяха ранени.

Stiamo passando vicino alla ChristChurch, vero?
Минаваме покрай Крайстчърч сега, нали?

Dammi la valigia. 6 Christchurch è la città più deliziosa di questo mondo.
Нека аз ти нося сака дотам. 46 Робърт Хайнлайн VI Крайстчърч е най-прелестният град на това кълбо.

Ciononostante, al confronto con le inondazioni e l'uragano abbattutosi contemporaneamente sull'Australia o con il terremoto di Christchurch in Nuova Zelanda, ne siamo tutti sfuggiti illesi.
Ако го сравним с наводненията обаче и с едновременния ураган в Австралия, или със земетресението в Крайстчърч в Нова Зеландия, ние всъщност останахме невредими.

Lloyd fece in modo che incontrassi sua madre, suo padre e le sue sorelle lì all’assemblea di Wellington e poi a casa loro a Christchurch.
Лойд се погрижи на конгреса в Уелингтън да се запозная с майка му, баща му и сестрите му, а след това отидохме в дома им в Крисчърч.

Gente dopo il terremoto in Nuova Zelanda è venuta da noi per cercare di assorbire un po ́ di questo spirito pubblico che gira intorno alla coltivazione locale nel cuore di Christchurch.
След земетресението в Нова Зеландия, хората ни посетиха, за да включат тази обществена въодушевеност в местно движение в сърцето на Крайстчърч.

Poi Douglas e Lispeth avevano lasciato Christchurch, si erano risposati tutti e due e avevano intentato la stessa causa.
После Дъглас и Лиспет си тръгнали, оженили се само двамата и подали подобен иск срещу групата Дейвидсън.

Ci siamo visti a Christchurch per parlarne, e abbiamo deciso di riprovarci, lontani da Laketop...
Видяхме се, за да обсъдим развода, но решихме да опитаме пак, далеч оттук.

Inoltre, la Nuova Zelanda ha accettato di includere le amministrazioni comunali delle maggiori città (Auckland, Wellington e Christchurch) e le amministrazioni delle regioni con più di 250 000 abitanti.
Освен това Нова Зеландия се съгласи да включи в обхвата на предложението си най-големите градски съвети — на градовете Окланд, Уелингтън и Крайстчърч, както и регионалните съвети, обхващащи население над 250 000 души.