conclusione oor Bulgaars
conclusione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
заключение
Non ho raggiunto alcuna conclusione.
Не стигнах до никакво заключение.
извод
Questa conclusione è corroborata da altri tre elementi.
Този извод се подкрепя от три други основания.
резултат
[ резулта́т ]
Siamo giunti a una conclusione soddisfacente, che consentirà di ridurre i costi derivanti dall'utilizzo di un telefono cellulare.
Постигнахме добър краен резултат, който ще доведе до намаляване на цените за използване на мобилни телефони.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приключване · край · завършване · завършек · следствие · последица · ефект
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decisione del Consiglio, dell’# novembre #, relativa alla conclusione dell’accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica d’Albania
Как изглеждаха родителите ми?oj4 oj4
CONCLUSIONI DELL’AVVOCATO GENERALE
Мисля че татко и мама ще искат това унищоженоEurLex-2 EurLex-2
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul fosfuro di zinco, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2010.
Чух, че връщат # следващата годинаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La presente procedura è avviata contemporaneamente alle procedure concernenti la decisione del Consiglio, con l’accordo del Parlamento europeo, sulla conclusione del nuovo protocollo e il regolamento del Consiglio relativo alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri nell’ambito di detto protocollo.
Защо мислиш, че тя прави нещо друго, освен да обмисля възможностите си?EurLex-2 EurLex-2
Lo studio condotto e le conclusioni sulle opzioni esaminate hanno dimostrato che i problemi persisteranno se la direttiva non sarà rivista.
Тя извърна лицето си и се отдалечи от негоEurLex-2 EurLex-2
L'ordine del giorno reca il proseguimento della discussione sulla relazione del Consiglio europeo e sulla dichiarazione della Commissione riguardo alle conclusioni del Consiglio europeo del 29 e 30 ottobre 2009, compreso il mandato e le attribuzioni del Presidente del Consiglio europeo e dell'Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune/Vice-Presidente della Commissione, nonché la struttura della nuova Commissione.
Спайк, твой ред еEuroparl8 Europarl8
Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo fra l'Unione europea e la Nuova Zelanda che modifica l'accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda /* COM/2010/0258 def. - NLE 2010/0139 */
Иска да извлече силите на всички и да ги обедини в едноEurLex-2 EurLex-2
l’accoglimento, totale o parziale, delle conclusioni presentate in primo grado, esclusa ogni nuova conclusione.
Да, има задушено, любимото миEurLex-2 EurLex-2
Il margine di profitto di riferimento del 5 % è perciò mantenuto ai fini delle conclusioni definitive.
Имам ястребов поглед и слух на лисицаEurLex-2 EurLex-2
Conclusioni e raccomandazioni
Няма проблем, ТомиEurLex-2 EurLex-2
E' necessario introdurre un sistema di emissioni specifico, come per le automobili, che ci consenta di valutare l'accaduto e trarre delle conclusioni.
Материали, които са неефективни срещу топлина, не се използват в противопожарните тръбопроводи, освен ако не са адекватно защитениEuroparl8 Europarl8
Nel caso dei contratti di servizio, il periodo di recesso dovrebbe scadere quattordici giorni dopo la conclusione del contratto.
Твоята воля е силнаEurLex-2 EurLex-2
Detto ciò, passiamo alle conclusioni, nello spirito dichiarato da Lincoln:
Доста сложен планOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In queste conclusioni si tratteranno tre argomenti principali.
Това е- Лий СкенлонEuroparl8 Europarl8
59 A tal riguardo, si deve rilevare, analogamente all’avvocato generale al paragrafo 30 delle proprie conclusioni, che l’accordo quadro riveduto non contiene nessuna disposizione che autorizzi deroghe ai diritti garantiti.
ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМАНЕ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТОВА РАЗХОДИeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Pertanto, il Tribunale sarebbe incorso in un errore di diritto nell’affermare, ai punti 186 e 235 della sentenza impugnata, che gli elementi risultanti dal fascicolo non erano idonei a suffragare in maniera sufficiente ed univoca le conclusioni tratte dalla Commissione per valutare a SKK 435 milioni (circa EUR 14,5 milioni) il ricavato della vendita degli attivi in sede di liquidazione giudiziaria.
Хей, казвам това, което научавам от тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sull’etoxazole, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata il 3 dicembre 2004 dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Водонепроницаемост от ро-ро палубата (горна палуба) към помещенията под нея (правилоEuroParl2021 EuroParl2021
La firma del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea è autorizzata a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, con riserva della conclusione di tale protocollo.
Бъди каквато сиEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne l’assenza di una disposizione di legge che obblighi TKMS/GNSH a reimmettere ogni risarcimento ricevuto in HSY, la Commissione non vede come questo invaliderebbe la precedente conclusione.
Та той ме изтезаваше!EurLex-2 EurLex-2
viste le conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo del 14-15 dicembre 2006,
Да, а тя е прекрасно малко момичеEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il suo contenuto, come approfondito ai paragrafi 38 e 39 delle presenti conclusioni, l’atto impugnato indica che l’ECHA ha esaminato le informazioni presentate dalla Esso Raffinage in risposta alla decisione del 6 novembre 2012 e ha concluso che essa non aveva fornito tutte le informazioni richieste.
Комисията би искала да обърне внимание на задълженията, на които участващите в дадена концентрация страни могат да бъдат субекти съгласно правилата на Общността и/или националните правила относно предоставянето на информация и провеждането на консултации с работниците и служителите и/или с техни представители във връзка със сделки, които имат характер на концентрацияEuroParl2021 EuroParl2021
sentite le conclusioni dell’avvocato generale, presentate all’udienza del 26 maggio 2011,
От Целуващите се скали до най- високият връхEurLex-2 EurLex-2
Conclusioni delle parti dinanzi alla Corte
Повярвай ми, бих желал просто да пренебрегна чувствата си, но не могаEurLex-2 EurLex-2
Nell’adottare l’atto impugnato sotto forma di conclusioni, il Consiglio si è dunque avvalso di una forma giuridica diversa da quella prevista dal Trattato.
Говори ли ти нещо?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.