diritto al progresso oor Bulgaars
diritto al progresso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
право на развитие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è a me che questo capitale appartiene di diritto, è all’Umanità, al Progresso!
Няма да те изоставяLiterature Literature
Il rifiuto di adattarsi alla natura globale di Internet, alla banda larga e alle nuove aspettative dei consumatori rischia di compromettere un diritto utile al progresso delle opere dell’ingegno e alla loro diffusione.
Тази дума има две сричкиEurLex-2 EurLex-2
(SK) Con una dotazione finanziaria di 1,1 miliardi di euro per il periodo 2007-2013, lo strumento europeo per la promozione della democrazia e dei diritti umani contribuisce notevolmente alla difesa e al progresso dei diritti umani e al consolidamento della democrazia in tutto il mondo.
Ще се почувстваш добреEuroparl8 Europarl8
Per mantenere la fiducia dei titolari di diritti e degli utenti e agevolare il rilascio transfrontaliero di licenze, occorre migliorare la governance e la trasparenza nella gestione collettiva dei diritti e adattarle al progresso tecnologico.
Да, паметта ми е ужаснаEurLex-2 EurLex-2
Si segnala qualche progresso relativamente al diritto di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi.
Какво, по дяволите...Защо това да е неговата песен?EurLex-2 EurLex-2
ritiene che la Corte europea per i diritti umani abbia contribuito con successo al progresso ottenuto dall'Europa in termini di rispetto dei diritti umani e che possa servire come esempio per altre regioni;
И се завърнах сред вас...... в прелома на Съдбатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si segnalano pochissimi progressi relativamente al diritto di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi, un settore in cui occorrono ulteriori sforzi.
Парите са в хладилникаEurLex-2 EurLex-2
Si segnala qualche progresso relativamente al diritto di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi, specie per quanto riguarda il riconoscimento reciproco delle qualifiche professionali.
Момичета бъдете готови със ранна закускаEurLex-2 EurLex-2
Un tale quadro non può peraltro prescindere da questioni di governance, diritti umani, pace e sicurezza: tutti fattori favorevoli al progresso.
Ще си взема чантатаEurLex-2 EurLex-2
Si segnala qualche progresso relativamente al sistema giudiziario e ai diritti fondamentali .
Казваш ми, че няма нищо друго?EurLex-2 EurLex-2
Da un lato, le ricorrenti non disporrebbero dei diritti procedurali nell’ambito del procedimento di adattamento della direttiva 67/548 al progresso tecnico; dall’altro, non potrebbero avvalersi dei diritti preesistenti che le individualizzano come un destinatario.
Вие се погрижете за Ти- БегEurLex-2 EurLex-2
Tutti i sistemi/prodotti/servizi di sicurezza devono rispettare le libertà e i diritti fondamentali dei cittadini, specie il diritto alla confidenzialità, e contribuire al progresso economico e sociale, al commercio sicuro e al benessere e sicurezza delle persone.
Добре Лейни, когато кажеш сме готовиEurLex-2 EurLex-2
Si segnalano progressi relativamente al rispetto e alla tutela dei diritti delle minoranze e dei diritti culturali.
Най-късно към # май всяка година Швейцария ще възстановява гореупоменатия депозит посредством изплащанетона сума, чийто размер съответства на реално използваната сума за бъдещо развитие и непредвидени случаи през предходната годинаEurLex-2 EurLex-2
Sebbene sia tradizionalmente considerato come un sistema normativo autonomo, il diritto dei rifugiati è strettamente collegato al diritto internazionale umanitario e al diritto internazionale dei diritti umani, in modo tale che i progressi realizzati dalla comunità internazionale in tali ambiti si riflettono sul contenuto e sulla portata della protezione internazionale dei rifugiati in un rapporto di stretta interrelazione (27).
И моят корем къркориEurLex-2 EurLex-2
Qualunque sia la nazionalità o il luogo di residenza delle persone, essi devono rispettare le loro libertà e i loro diritti fondamentali, in particolare il diritto alla confidenzialità, e contribuire al progresso economico e sociale, allo sviluppo del commercio e al benessere delle persone.
Изкара ми акълаEurLex-2 EurLex-2
Hanno una visione contorta di come sia giusto opporsi al progresso, pensano che ciò dia loro il diritto di frenare anche noi.
Лари... може ли... да поговорим за малко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'articolo 475 dell'accordo definisce in termini generali il monitoraggio dei progressi nel ravvicinamento del diritto ucraino al diritto dell'Unione, compresi gli aspetti relativi all'attuazione e all'applicazione delle norme.
Ще има главоболие и вероятно белег, но ще се оправиEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre contribuisce al progresso nel campo dei diritti umani e della protezione delle minoranze accrescendo le capacità della società civile e agevolando l’attiva e piena partecipazione della minoranza nazionale Rom alla società croata.
Чадуик, това е г- ца Мери Хелън, която отива в страноприемница " Ямайка "EurLex-2 EurLex-2
In questo modo si avrebbe una maggiore certezza del diritto, assicurando che gli adeguamenti al progresso tecnico possano essere introdotti in un lasso di tempo ragionevole, garantendo il mantenimento di elevati standard di sicurezza su tutte le vie navigabili interne dell’UE ed evitando di frapporre ostacoli all’innovazione del settore.
Роби Хипито.Ела тукEurLex-2 EurLex-2
La fabbricazione vera e propria, l'utilizzazione di diritti di proprietà immateriale che contribuiscano in maniera significativa al progresso tecnico o economico, o la commercializzazione di nuovi prodotti.
Часовникът точен ли е?EurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a collaborare con il Parlamento e il Consiglio e a convocare un vertice annuale dell'UE sull'uguaglianza di genere e i diritti delle donne, al fine di verificare i progressi compiuti e rinnovare gli impegni;
Лечението на предозиране на Tandemact се състои първоначално в предотвратяване на абсорбцията на глимепирид чрез индуциране на повръщане и след това пиене на вода или лимонада с активен въглен (aдсорбент) и натриев сулфат (лаксативEurLex-2 EurLex-2
578 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.