downstream oor Bulgaars

downstream

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

в обратна посока

voorbeelde

BHC: fornitura di prodotti e servizi petroliferi integrati per lo sviluppo dei settori upstream, midstream e downstream del petrolio e del gas;
за BHC: предоставяне на интегрирани нефтодобивно оборудване и услуги за разработване на находища на нефт и газ нагоре и надолу по веригата;

Tali benefici socio-economici possono suddividersi in tre categorie principali: benefici diretti risultanti dalla crescita del mercato spaziale;benefici diretti derivanti dalla crescita del mercato a valle (downstream) delle applicazioni e dei servizi GNSS e benefici indiretti legati alla nascita o al trasferimento tecnologico di nuove applicazioni ad altre aree, con la realizzazione di nuove opportunità in altri settori, aumenti generalizzati di produttività nell'industria e benefici pubblici generati dalla riduzione dell'inquinamento o da accresciuti livelli di protezione e sicurezza.
Тези социално-икономически ползи се подразделят в три основни категории: преки ползи, произтичащи от разрастването на космическия пазар, преки ползи, произтичащи от разрастването на пазара надолу по веригата на основани на ГНСС приложения и услуги, и косвени ползи, произтичащи от появата на нови приложения или трансфер на технологии в други сектори, които разкриват нови пазарни възможности в други сектори, увеличават производителността в промишлеността като цяло и носят ползи за обществото, като водят до намаляване на замърсяването на околната среда или като подобряват нивата на безопасност и сигурност.

Nel segmento downstream (fornitura al dettaglio a clienti finali), il gruppo Canarbino serve 165 000 clienti concentrati soprattutto nell’Italia centro-settentrionale, con un focus particolare su Milano,
В сегмента надолу по веригата до крайните потребители (доставка на дребно) групата Canarbino достига до 165 000 клиенти, съсредоточени основно в Централна и Северна Италия (с акцент върху Милано),

Negli ultimi anni il gruppo Canarbino ha rafforzato la propria posizione lungo l’intera catena dell’approvvigionamento energetico espandendo il segmento downstream in Italia.
През последните години Canarbino Group укрепи позицията си по протежение на цялата верига на енергийни доставки чрез разширяване в сегмента надолу по веригата в Италия.

Consulenza in materia di costi energetici a beneficio di gestori di reti downstream o confinanti in relazione al trasporto di gas naturale per mezzo di tubazioni per il rispettivo responsabile del gruppo di bilancio e per il cliente del trasporto (in particolare con riferimento all'energia di regolazione esterna) per incarico dei partner di cooperazione dell'area di mercato del gas
Консултации на потребители във връзка с енергетиката и стопанството за ограничени или неограничени мрежи във връзка с транспорт на природен газ чрез тръбопроводи за съответните билансни кръгове и за транспортни клиенти (по-специално във връзка с външна контролна енергия) по поръчка на газовия пазар

Secondo il piano d’azione nazionale finlandese per il miglioramento dell’infrastruttura della società dell’informazione, entro la fine del 2015 quasi tutti i cittadini, le imprese e le pubbliche amministrazioni finlandesi avranno accesso a servizi NGA con una velocità minima di downstream di 100 Mbps.
Съгласно националния „План за действие” на Финландия за подобряване на информационната инфраструктура на обществото, до края на 2015 г. почти всички финландски граждани, фирми и органи на публични администрации ще имат достъп до услуги на ДСП с минимална скорост на сваляне на данни от 100 Mbps.

Contestualmente Varo procede a una fusione totale, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento sulle concentrazioni, con Argos Downstream Europe B.V. («Argos DSE»).
В същото време Varo пристъпва към пълно сливане по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Регламента за сливанията с Argos Downstream Europe BV (Argos DSE).

Inoltre la Royal Mail, in base alla sua licenza, è tenuta nei confronti della TNT a fornire le cosiddette «prestazioni di servizi postali a valle» (downstream services).
Освен това съгласно лиценза си Royal Mail е задължен спрямо TNT да предоставя т.нар. „последващи пощенски услуги“ (downstream services).

Dal 2010 a oggi la quota dell'Unione europea nel mercato downstream mondiale dei sistemi di navigazione satellitare globale è cresciuta costantemente, passando dal 24% al 30%.
От 2010 г. насам пазарният дял на ЕС от световния пазар надолу по веригата за глобални навигационни спътникови системи се увеличи с равномерно темпо от 24 % на 30 %.

Con questo importante passo avanti, l'Unione europea disporrà dell'infrastruttura strategica per sfruttare il potenziale economico – che si stima assai elevato – di servizi e applicazioni downstream.
Това представлява важна стъпка, тъй като по този начин ЕС се сдобива със стратегическата инфраструктура за използване на прогнозирания огромен икономически потенциал на услугите и приложенията надолу по веригата.

Tali benefici socio-economici possono suddividersi in tre categorie principali: benefici diretti risultanti dalla crescita del mercato spaziale; benefici diretti derivanti dalla crescita del mercato a valle (downstream) delle applicazioni e dei servizi GNSS e benefici indiretti legati alla nascita o al trasferimento tecnologico di nuove applicazioni ad altre aree, con la realizzazione di nuove opportunità in altri settori, aumenti generalizzati di produttività nell'industria e benefici pubblici generati dalla riduzione dell'inquinamento o da accresciuti livelli di protezione e sicurezza.
Тези социално-икономически ползи се подразделят в три основни категории: преки ползи, произтичащи от разрастването на космическия пазар, преки ползи, произтичащи от разрастването на пазара надолу по веригата на основани на ГНСС приложения и услуги, и косвени ползи, произтичащи от появата на нови приложения или трансфер на технологии в други сектори, които разкриват нови пазарни възможности в други сектори, увеличават производителността в промишлеността като цяло и носят ползи за обществото, като водят до намаляване на замърсяването на околната среда или като подобряват нивата на безопасност и сигурност.

Questi benefici socio-economici possono suddividersi in tre categorie principali: benefici diretti risultanti dalla crescita del mercato spaziale; benefici diretti derivanti dalla crescita del mercato a valle (downstream) delle applicazioni e dei servizi GNSS e benefici indiretti legati alla nascita o al trasferimento tecnologico di nuove applicazioni ad altre aree, in entrambi casi con la realizzazione di nuove opportunità in altri settori, aumenti generalizzati di produttività nell'industria e benefici pubblici generati dalla riduzione dell'inquinamento o da accresciuti livelli di protezione e sicurezza.
Тези социално-икономически ползи попадат в три основни категории: преки ползи, произтичащи от разрастването на космическия пазар, преки ползи, произтичащи от разрастването на пазара надолу по веригата на основани на ГНСС приложения и услуги, и косвени ползи, произтичащи от появата на нови приложения или трансфер на технологии в други сектори, които разкриват нови пазарни възможности в други сектори, увеличават производителността в промишлеността като цяло и носят обществени ползи, като водят до намаляване на замърсяването на околната среда или до по-високи равнища на безопасност и сигурност.