durabilità oor Bulgaars
durabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
трайност
Condivisione delle conoscenze relative al miglioramento della durabilità dei prodotti
Обмяна на опит с цел подобряване трайността на продуктите
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sensori di temperatura: la variazione del risultato della misurazione dopo la prova di durabilità rispetto al risultato della misurazione iniziale non deve superare 0,1 °C.
В периода на започване на комбинирано антиретровирусно лечение (КAРT) при HIV-инфектирани пациенти с тежък имунен дефицит може да се появи възпалителна реакция към асимптоматични или остатъчни опортюнистични патогени (вж. точкаnot-set not-set
«informazioni supplementari», le informazioni sulle prestazioni funzionali e ambientali del prodotto connesso all'energia, quali il consumo energetico assoluto o la durabilità , che si basano su dati quantificabili dalle autorità di sorveglianza del mercato, sono univoche e non inficiano l'intelligibilità e l'efficacia dell'intera etichetta per i consumatori.
Готин ли беше?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli auditor della Corte hanno valutato in che misura la Commissione abbia tratto insegnamento di programmi precedenti al momento di presentare le proposte legislative per i Fondi SIE 2014-2020 e se abbia individuato vincoli di natura tecnica e organizzativa per la durabilità dei risultati dei progetti riguardanti il settore delle imprese, nonché esempi di buone pratiche prima del 2014.
Да, щото новата цифра, която имам предвид е половин милионelitreca-2022 elitreca-2022
Procedura di verifica della durabilità per valutare l'efficienza del controllo sulle emissioni dei dispositivi di ricambio di controllo dell'inquinamento
Ще пази тайнаEurlex2019 Eurlex2019
(79) Per «durabilità» la Corte intende la capacità di un progetto di mantenere i benefici prodotti per un lungo periodo dopo il completamento del progetto, secondo la definizione fornita nella relazione speciale n. 8/2018 intitolata «Sostegno dell’UE agli investimenti produttivi nelle imprese — è necessaria una maggiore focalizzazione sulla durabilità».
Не искаме да изпращаме грешни посланияEurlex2019 Eurlex2019
— valutazioni tecniche della durabilità, espressa in ore, delle tecnologie, dei materiali o dei progetti specifici dei motori.
Когато сумата, която трябва да бъде платена, не превишава # EUR, държавата-членка може да отсрочи изплащането на тази сума до изплащането на пълния размер на въпросното възстановяване, с изключение на случаи, в които заинтересованият износител декларира, че той няма да изисква изплащането на допълнителна сума за тази операцияEurLex-2 EurLex-2
La prova di durabilità rappresenta tipicamente l'equivalente di almeno un quarto del periodo di durabilità delle emissioni (Emission Durability Period — EDP).
А ако единствената причина поради която този ни помага е да разбере какво знае Сара?EurLex-2 EurLex-2
Rivestimenti trattabili a raggi ultravioletti ad elevata durabilità per pavimenti in calcestruzzo per stabilimenti ed impianti industriali
Щеше да е края на прикритието ми ако бях започнал да разпитвамtmClass tmClass
L'analisi dovrebbe anche esaminare informazioni supplementari e l'eventualità e il costo di trasmettere ai consumatori informazioni sulle prestazioni del prodotto connesso all'energia, ad esempio il consumo energetico, la durabilità o le prestazioni ambientali, in linea con l'obiettivo di promuovere l'economia circolare.
Не съм мислил за товаnot-set not-set
Emendamento 91 Proposta di regolamento Articolo 2 – paragrafo 1 – punto 40 Testo della Commissione Emendamento (40) "difetto di un dispositivo": qualsiasi carenza a livello dell'identità, della qualità, della durabilità, dell'affidabilità, della sicurezza o delle prestazioni di un dispositivo oggetto di indagine, compresi il cattivo funzionamento, gli errori d'uso o l'inadeguatezza delle informazioni fornite dal fabbricante; (40) "difetto di un dispositivo": qualsiasi carenza a livello dell'identità, della qualità, della durabilità, dell'affidabilità, della sicurezza o delle prestazioni di un dispositivo di cui alla definizione ai punti da 1 a 6 del presente paragrafo, compresi il cattivo funzionamento o l'inadeguatezza delle informazioni fornite dal fabbricante; Motivazione Correzione di un riferimento errato.
Инвестиционно подпомагане за производство на възобновяема енергияnot-set not-set
Le realizzazioni ottenute esistevano ed erano in uso alla fine del periodo di durabilità?
Ей, пич, искаш ли да пробваш?elitreca-2022 elitreca-2022
Applicazioni ferroviarie — Dispositivi di chiusura e bloccaggio dei sistemi di protezione del carico contro gli effetti ambientali — Requisiti di durabilità, funzionalità, marcatura, manutenzione e riutilizzo
Стой тук.Отнася се и за тебEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In tal caso, le AdG consentivano di rinegoziarli prima della fine del periodo di durabilità, tenendo conto dei valori che sarebbero stati probabilmente raggiunti.
Не ги разбирам аз тия мацкиelitreca-2022 elitreca-2022
Nei fondi a gestione concorrente i criteri di selezione specifici e altre forme di sostegno alla promozione della durabilità dei risultati sono stabiliti a livello nazionale dalle autorità di gestione e determinati sulla base delle norme nazionali in materia di ammissibilità.
Имаш ли нещо против да поседнем при теб?elitreca-2022 elitreca-2022
–altri criteri ambientali quali consumo di acqua, livelli delle emissioni o durabilità minima di determinati componenti.
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ЮЖНА АФРИКАEurlex2019 Eurlex2019
il tubo, se esistente, deve avere una buona durabilità in modo che sia ancora utilizzabile dopo 40 000 oscillazioni sotto sforzo,
Престанете!EurLex-2 EurLex-2
Periodo di durabilità delle emissioni per motori ad accensione spontanea conformi alle fasi IIIA, IIIB e IV (in ore)
Това е опасен кварталEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 22 Proposta di direttiva Considerando 23 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (23 bis) La durabilità dovrebbe essere definita come la capacità di un prodotto di mantenere le sue prestazioni richieste nell'arco di un determinato o di un lungo periodo, sotto l'influsso di azioni prevedibili, ipotizzando un tasso normale o medio di utilizzo.
Абе ти ебаваш ли се с мен?not-set not-set
–comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni [COM(2015) 614 final] 8 (piano d'azione per l'economia circolare), che sottolinea la necessità di includere nella progettazione ecocompatibile i concetti di riparabilità, riciclabilità e durabilità;
Не ти е стискало да се изправиш пред тези сълзиEurlex2019 Eurlex2019
Periodo di durabilità delle emissioni (in ore)
Имаш лоши инстинкти, скъпаEurLex-2 EurLex-2
tutti concordano inoltre nel ritenere che l'azione europea svolga un ruolo essenziale sia per quanto riguarda la trasmissione del know-how che nel garantire la durabilità dei progetti avviati
Вземи хора, независимо от чина им, и разреши проблемаoj4 oj4
Gli additivi alimentari che contravvengono alle disposizioni del regolamento e sono stati legalmente commercializzati o etichettati prima del [12 mesi dopo la pubblicazione del presente regolamento] possono continuare a essere commercializzati fino alla scadenza della data di durabilità minima.
Да, но имайки предвид, че съм последният човек с който ще говориш през живота си,..... може да ми кажеш всичкоEurLex-2 EurLex-2
Il fatto di consentire al consumatore di chiedere la riparazione dovrebbe incoraggiare un consumo sostenibile e contribuire a una maggiore durabilità dei prodotti.
Остават три секундиEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.