fenditura oor Bulgaars
fenditura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
пукнатина
Questa fenditura sulla linea di sutura è stata causata dai gas fuoriusciti.
Тази пукнатина на черепа е причинена от изпускането на газове.
цепка
— la loro corona non presenta fenditure, e
— тяхната корона няма цепка,
цепнатина
Tuttavia, ha lasciato una singolare macchia strutturale nella fenditura.
Обаче, е оставило странен отпечатък в структурата на цепнатината.
пролука
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.1.1. dopo la prova di resistenza agli agenti chimici e la prova di resistenza ai detergenti e agli idrocarburi, la superficie esterna dei campioni non presenta fenditure, scheggiature o deformazioni visibili a occhio nudo (cfr. punti 2.2.2, 2.3.1 e 2.3.2);
Не можем да ядем това!EurLex-2 EurLex-2
Attrezzature di protezione contro cadute in particolare dadi dalla forma di cunei comprendenti un moschettone incernierato inserito in fessure o fenditure della roccia per contenere la corda
Възможно е да е койотtmClass tmClass
Gli spinaroli sono squali con aculeo puntuto e con fenditure opercolari laterali sopra le pinne pettorali; il corpo ha forma arrotondata ed è sprovvisto di dentelli cutanei; il dorso è grigio e il ventre bianco; lunghezza fino a 1 m.
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделния случайEurLex-2 EurLex-2
Stava nella fenditura della scrivania: grigio, verde, oro, nero, bianco.
Ако разбере какви работи правя с него, ще позеленее от ядLiterature Literature
Secondo questa teoria, quando il fotone della luce si trova davanti a due fenditure, non si divide in due.
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cespuglio si annidava all’ombra di una fenditura che sarebbe potuta essere l’ingresso all’antico sietch.
Един от инструментите за постигане на тази цел е правилното прилагане на принципа на пропорционалносттаLiterature Literature
Dopo 1 500 ore di esposizione continua, le prescrizioni colorimetriche della luce trasmessa devono essere soddisfatte con una nuova sorgente luminosa campione a scarica di gas e le superfici dei campioni non devono presentare fenditure, graffi, sfaldature o deformazioni.
Ето ти млякотоEurLex-2 EurLex-2
piastre collettrici di ioni per ricevere i fasci ionici di uranio arricchito o impoverito, consistenti in due o più fenditure e cavità e costruite con idonei materiali non magnetici (ad es. grafite o acciaio inossidabile);
Не можахме да му помогнемEurLex-2 EurLex-2
«bolo» o «hogaza»: di forma rotonda e irregolare, può presentare fenditure nella parte superiore.
Ами, не си спомнямEurlex2019 Eurlex2019
Durante il periodo di applicazione è consentito compensare la pressione esercitata sul campione per evitare la formazione di fenditure.
Веднага като изградя връзка искам да тръгнете натамEurLex-2 EurLex-2
(Risate) (Applausi) Piedi stretti e incuneati mi permettevano di scalare ripide fenditure rocciose in cui il piede umano non poteva penetrare, e piedi chiodati mi permettevano di scalare muri di ghiaccio verticali senza mai affaticare i muscoli delle gambe.
Ще допълня колегата си.Знаем, че подправяте банкнотиted2019 ted2019
Deviazione laterale massima del centro del filamento principale (alta potenza) rispetto a due piani reciprocamente perpendicolari comprendenti entrambi l'asse di riferimento e uno dei piani comprendente l'asse che attraversa le fenditure di riferimento
Та какво казваше?oj4 oj4
Difetti visivi come una buccia ammaccata, lacerata, fenditure e tracce di attrito della foglia sul frutto, spesso legati a un’elevata maturazione al momento della raccolta, non sono accettati nel caso dei frutti da tavola, che devono avere un aspetto quasi impeccabile (sono tollerate leggere tracce di attrito della foglia sul frutto nel limite del 5 % della superficie della buccia).
Ами ако не си улуча сърцето?EuroParl2021 EuroParl2021
Questa prova consente di determinare se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare che il filamento sia montato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimento ed abbia un asse perpendicolare, entro ± 15°, al piano che passa per la linea mediana delle fenditure e per l'asse di riferimento.
Нямаш никаква представаEurLex-2 EurLex-2
Consistenza della pasta: La pasta è compatta, ferma, mediamente fragile; al taglio la pasta si presenta con piccole fenditure e scarsa occhiatura
Мисля, че Дейвид си навреди с този циркoj4 oj4
Forse Crock aveva ragione e davvero era caduto in una fenditura.
След подкожно приложение на пациенти с ХБЗ на диализа максималните серумни концентрации на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета са наблюдавани # часа (стойност на медианата) след приложениетоLiterature Literature
Durante il periodo di applicazione è consentito compensare la pressione esercitata sul campione per evitare la formazione di fenditure.
Един клик с мишкатаEurLex-2 EurLex-2
«Ho testimonianze giurate che ti stavi nascondendo sotto una fenditura nella roccia.
Мици ще умре, докато си събереш клиентелаLiterature Literature
A volte le marmotte si preparano la tana nelle fenditure di massi rocciosi.
Млъквай, шибаняк!jw2019 jw2019
Detti lembi sono stati utilizzati per occultare fenditure orizzontali operate nel telone per consentire l'accesso improprio alle merci trasportate nel veicolo.
Махни си ръцете от мен!EurLex-2 EurLex-2
I fichi sono senza punture di insetti ma possono essere ammaccati, lacerati, presentare fenditure o tracce di attrito della foglia sul frutto.
Израелския командир, които е подписал заповедта смята такаEuroParl2021 EuroParl2021
2. piastre collettrici di ioni per ricevere i fasci ionici di uranio arricchito o impoverito, consistenti in due o più fenditure e cavità e costruite con idonei materiali non magnetici (ad es. grafite o acciaio inossidabile);
На шесто и последно място за националния отбор състезавайки се за световното, специлания ми глас, г- ца Пейсън КийлърEurLex-2 EurLex-2
Dopo # ore di esposizione continua, le prescrizioni colorimetriche della luce trasmessa devono essere soddisfatte con una nuova sorgente luminosa campione a scarica di gas e le superfici dei campioni non devono presentare fenditure, graffi, sfaldature o deformazioni
Е, значи е една много стара лъжкиня!oj4 oj4
Esso non deve essere avvizzito o bacato, né presentare fenditure
Аз и тебе те влача с менoj4 oj4
Da un lato, abbiamo singole particelle, che... possono attraversare solo una fenditura alla volta.
HBIW (хексабензилхексаазоизовюрцитан) (CAS #-#-#) (вж. също СО#.аOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.