progetto a prezzo fisso
проект с фиксирана цена
fissare oor Bulgaars
fissare
it
Rendere fisso o stabile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
определям
L'industria dei pesticidi vuole proprio che non siano fissati dei criteri.
Това, което иска индустрията за производство на пестициди, е да не определяме никакви критерии.
уточнявам
забучвам
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
закрепвам · залепвам · запазя · запазвам · резервирам · вторачвам се · втренча се · втренчвам се · определям граница
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È altresì opportuno fissare un termine a partire dal quale la Commissione può disimpegnare automaticamente gli importi impegnati ma non spesi nel quadro dei programmi di sviluppo rurale finanziati dal FEAOG, sezione garanzia, qualora non le siano pervenuti, entro tale termine, i documenti necessari relativi alla chiusura delle operazioni.
Само в мечтите миEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto delle sensibili differenze tra i singoli settori e mercati, non sarebbe tuttavia opportuno fissare requisiti obbligatori generali per gli appalti in materia ambientale, sociale e di innovazione.
Ти си родена за шпионин, Рутnot-set not-set
Chiavi per fissare trapani [macchina]
Всичко е наредtmClass tmClass
Tuttavia gli Stati membri possono fissare una densità minima di alberi più elevata sulla base di criteri oggettivi che tengano conto delle caratteristiche peculiari delle produzioni di cui trattasi.
Достоевски, един руски писател, написал книга за човек, който винаги казвал истинатаEurLex-2 EurLex-2
Per i vini di uve fresche di cui alla voce ex 22.05, presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri, la Comunità può fissare, a decorrere dall'entrata in vigore del protocollo addizionale, un prezzo speciale alla frontiera se, per la campagna in corso, all'entrata in vigore di detto protocollo, essa constata, su base dei dati disponibili alla fine della campagna in corso, rispetto alla campagna precedente un calo del livello delle esportazioni di questi vini nella Comunità.
Трябва да подготвим мисиятаEurLex-2 EurLex-2
redige una relazione per valutare l'esigenza di fissare obiettivi dell'Unione, in particolare un obiettivo dell'Unione in materia di efficienza delle risorse, e di adottare misure regolamentari orizzontali nel settore del consumo e della produzione sostenibili.
Мъжете страдатEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(14) È necessario introdurre uno strumento efficace per fissare standard tecnici armonizzati di regolamentazione in materia di servizi finanziari, in modo da assicurare, in particolare grazie ad un corpus unico di norme, condizioni di parità ed una tutela adeguata dei depositanti, degli investitori e dei consumatori in tutt'Europa.
Ще му покажем тялоnot-set not-set
2. i profilati Halfen, di sezione approssimativa ad omega, il cui dorso è spaccato e respinto verso l'esterno a intervalli irregolari per permettere il passaggio di nastri di ancoraggio, destinati ad essere incorporati nel calcestruzzo dei pavimenti, dei soffitti o dei muri e utilizzati per fissare mediante bulloni diversi materiali (macchine, ferrovie, vie di scorrimento, monorotaie, ponti girevoli, canalizzazioni, ecc.).
Ела при мен сега, хлапеEurlex2019 Eurlex2019
1) Una disciplina nazionale, che vieta agli importatori di libri in lingua tedesca di fissare un prezzo inferiore al prezzo di vendita al pubblico fissato o consigliato dall’editore nello Stato di pubblicazione, costituisce una «misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa alle importazioni» ai sensi dell’art. 28 CE.
Това е!Ето така ще умремEurLex-2 EurLex-2
Ai fini di una sana amministrazione, occorre fissare un periodo entro il quale le parti interessate che hanno contattato la Commissione nel termine stabilito nell’avviso di apertura possano comunicare le loro osservazioni per iscritto e chiedere di essere sentite
Те няма да ми позволят да видя дъщеря си така, че моят съпруг ме простреляoj4 oj4
Nel fissare l'importo degli oneri, lo Stato membro o, se del caso, un'autorità indipendente si ispira al principio della tariffazione efficace, vale a dire di un prezzo vicino al costo sociale marginale di utilizzo del veicolo soggetto all'onere.
Клане, мъртви телаnot-set not-set
34 Inoltre, quanto alla vendita di terreni o edifici da parte di un’autorità pubblica ad un’impresa o a un soggetto privato che eserciti un’attività economica, come l’agricoltura o la silvicoltura, occorre rilevare che la Corte ha affermato che una vendita siffatta può celare elementi di aiuto di Stato, segnatamente quando non sia effettuata al valore di mercato, vale a dire, al prezzo che un investitore privato, che agisce in normali condizioni di concorrenza, avrebbe potuto fissare (v., in tal senso, sentenza 2 settembre 2010, causa C‐290/07 P, Commissione/Scott, non ancora pubblicata nella Raccolta, punto 68).
Но мисля, че истинските приятели са, за да казват истинатаEurLex-2 EurLex-2
Qualora la lampada possa occupare due posizioni differenti, i componenti destinati a fissare quest'ultima al riflettore devono essere progettati e realizzati in maniera che, in ognuna delle due posizioni, la lampada medesima sia mantenuta in posizione con la stessa precisione richiesta per i proiettori destinati a un solo senso di circolazione.
Ще направиш ли по едни бъркани яйца?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri hanno la facoltà di fissare un importo minimo per i pagamenti parziali e le scadenze da rispettare per le relative domande.
Не е докосвал ножаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ossido di piombo utilizzato nel vetro per fissare i sostrati anteriore e posteriore delle lampade fluorescenti piatte utilizzate negli schermi a cristalli liquidi (LCD).
Казва, че допускате огромна грешкаEuroParl2021 EuroParl2021
Il prodotto in esame è quello definito nell’ambito dell’inchiesta iniziale: determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio non inossidabile, vale a dire viti per legno (esclusi i tirafondi), viti autofilettanti, altre viti e bulloni a testa (anche con relativi dadi o rondelle, ma escluse le viti ottenute dalla massa su torni automatici a «décolleter» di spessore di stelo inferiore o uguale a 6 mm ed esclusi viti e bulloni per fissare gli elementi per la costruzione di strade ferrate) e rondelle, originari della RPC, classificati ai codici NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ed ex 7318 22 00.
Хайде, да вървимEurLex-2 EurLex-2
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negative
Успокой се, Чарлзoj4 oj4
92 (...) [P]er quanto riguarda le varie censure delle ricorrenti dirette ad affermare che anziché ricorrere al criterio del fatturato del mercato rilevante sarebbe più opportuno, alla luce della finalità deterrente delle ammende e del principio della parità di trattamento, fissare il loro importo in funzione della redditività del settore interessato o del relativo valore aggiunto, va dichiarato che sono privi di rilievo.
Освен това TOVIAZ се предлага също и в бутилки от полиетилен с висока плътност (HDPE), съдържащи # или # таблеткиEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver sentito i pareri espressi in seno al comitato, e tenendo conto della natura dei prodotti e delle altre particolarità delle transazioni in questione, la Commissione può fissare una percentuale diversa che tuttavia non può, di massima, superare il 10 %.
Операцията беше успешнаEurLex-2 EurLex-2
il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell
Поради тази причина е изключително важно тази директива да бъде приета.eurlex eurlex
Il Parlamento europeo avrebbe dovuto avere il coraggio di fissare tali priorità.
Браво, Спайди!Europarl8 Europarl8
di non fissare un prezzo massimo di acquisto; oppure
Значи сме повече от добреEurLex-2 EurLex-2
Insomma rimango la notte a fissare il soffitto e cercare di darle un senso.
Продължаваш ли със сумото?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
283 Pertanto, nel fissare l’importo di partenza, la Commissione ha tenuto conto, senza che le si possa imputare un errore manifesto di valutazione, sia del fatturato mondiale per i progetti di GIS sia del valore del mercato all’interno del SEE; il primo di tali criteri sarebbe servito, conformemente ai punti 480 e 481 della decisione impugnata, a suddividere le imprese in diverse categorie.
Най- вероятно ни чака по надолу по пътяEurLex-2 EurLex-2
Rimasi a fissare il telefono, lasciando che Cole lo prendesse e lo spegnesse.
Излъгала си?Literature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.