formato di distribuzione oor Bulgaars

formato di distribuzione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

формат на разпространение.

voorbeelde

Servizi di distribuzione di suoni e/o testi in formato ottico, magnetico, elettronico o ottico-elettronico, servizi di distribuzione di immagini in formato ottico, magnetico, elettronico o ottico-elettronico
Услуги за разпределяне на звук и/или текст на оптически, магнитни, електронни или оптоелектронни носители на данни, услуги за разпределяне на образи на оптически, магнитни, електронни или оптоелектронни носители на данни

La preclusione di tali formati di distribuzione, sia essa dovuta all’applicazione cumulativa della distribuzione selettiva o all’applicazione da parte di un singolo fornitore avente una quota di mercato superiore al #%, riduce le possibilità per i consumatori di trarre vantaggio dai benefici specifici offerti da tali formati, quali prezzi inferiori, maggiore trasparenza e accesso più ampio
Препятстването на достъпа на такива форми на дистрибуция, независимо дали произтича от кумулативното прилагане на селективна дистрибуция или от прилагането от един доставчик с пазарен дял над # %, намалява възможностите за потребителите да се възползват от специфичните ползи, предлагани от тези форми, като по-ниски цени, по-голяма прозрачност и по-широк достъп

La preclusione di tali formati di distribuzione, sia essa dovuta all’applicazione cumulativa della distribuzione selettiva o all’applicazione da parte di un singolo fornitore avente una quota di mercato superiore al 30%, riduce le possibilità per i consumatori di trarre vantaggio dai benefici specifici offerti da tali formati, quali prezzi inferiori, maggiore trasparenza e accesso più ampio.
Препятстването на достъпа на такива форми на дистрибуция, независимо дали произтича от кумулативното прилагане на селективна дистрибуция или от прилагането от един доставчик с пазарен дял над 30 %, намалява възможностите за потребителите да се възползват от специфичните ползи, предлагани от тези форми, като по-ниски цени, по-голяма прозрачност и по-широк достъп.

La preclusione del mercato, l’indebolimento della concorrenza e la collusione a livello dei distributori possono danneggiare i consumatori, in particolare, aumentando i prezzi al dettaglio dei prodotti, limitando la scelta della combinazione prezzo-servizio e dei formati di distribuzione, abbassando la disponibilità e la qualità dei servizi al dettaglio e riducendo il livello di innovazione della distribuzione.
Препятстването на достъпа, намаляването на конкуренцията и тайните споразумения в ущърб на трета страна на ниво дистрибутори да навредят на потребителите, по-специално чрез увеличаване на цените на дребно на продуктите, възпрепятстване на избора на комбинациите цена-услуга и формите на дистрибуция, понижаване на наличността и качеството на услугите на дребно и намаляване на равнището на иновация на дистрибуцията.

La preclusione del mercato, l’indebolimento della concorrenza e la collusione a livello dei distributori possono danneggiare i consumatori, in particolare, aumentando i prezzi al dettaglio dei prodotti, limitando la scelta della combinazione prezzo-servizio e dei formati di distribuzione, abbassando la disponibilità e la qualità dei servizi al dettaglio e riducendo il livello di innovazione della distribuzione
Препятстването на достъпа, намаляването на конкуренцията и тайните споразумения в ущърб на трета страна на ниво дистрибутори да навредят на потребителите, по-специално чрез увеличаване на цените на дребно на продуктите, възпрепятстване на избора на комбинациите цена-услуга и формите на дистрибуция, понижаване на наличността и качеството на услугите на дребно и намаляване на равнището на иновация на дистрибуцията

La preclusione di tali formati di distribuzione, sia essa dovuta all’applicazione cumulativa della distribuzione selettiva o all’applicazione da parte di un singolo fornitore avente una quota di mercato superiore al 30 %, riduce le possibilità per i consumatori di trarre vantaggio dai benefici specifici offerti da tali formati, quali prezzi inferiori, maggiore trasparenza e accesso più ampio.
Препятстването на достъпа на такива форми на дистрибуция, независимо дали произтича от кумулативното прилагане на селективна дистрибуция или от прилагането от един доставчик с пазарен дял над 30 %, намалява възможностите за потребителите да се възползват от специфичните ползи, предлагани от тези форми, като по-ниски цени, по-голяма прозрачност и по-широк достъп.

Analogamente, prezzi fissi di rivendita, e non semplicemente prezzi massimi di rivendita, possono essere necessari per organizzare, in un sistema di franchising o un sistema di distribuzione simile, applicando un formato di distribuzione uniforme, una campagna coordinata a breve termine di prezzi bassi (da 2 a 6 settimane nella maggior parte dei casi) che vada anche a vantaggio dei consumatori.
По подобен начин, фиксираните цени на препродажба, а не просто максималните цени на препродажба, могат да бъдат необходими за организиране, в рамките на система за франчайзинг или подобна система за дистрибуция, прилагаща единна форма на дистрибуция, на координирана краткосрочна кампания за ниски цени (2 до 6 седмици в повечето случаи), която също така ще бъде в полза на потребителите.

RSS è l'acronimo di "Really Simple Syndication" e definisce un metodo di distribuzione di informazioni in formato elettronico.
RSS е съкращение на Really Simple Syndication и представлява метод за предоставяне на информация в машинно четим формат.

Qualora tutti e cinque i maggiori fornitori pratichino la distribuzione selettiva possono sorgere preoccupazioni in materia di concorrenza in particolare relativamente agli accordi che applicano criteri di selezione quantitativi che limitano in modo diretto il numero di rivenditori autorizzati o che applicano criteri qualitativi, quale la condizione di avere uno o più punti vendita non virtuali o di fornire specifici servizi, il che preclude il mercato a determinati formati di distribuzione
Ако и петте най-големи доставчика прилагат селективна дистрибуция, проблеми с конкуренцията могат да възникнат по-специално по отношение на онези споразумения, които прилагат количествени критерии за селекция чрез пряко ограничаване на броя на оторизираните търговци или които прилагат количествени критерии, като изискването за наличие на един или повече магазина в сграда или за предоставяне на специфични услуги, които препятстват достъпа за някои форми на дистрибуция

Qualora tutti e cinque i maggiori fornitori pratichino la distribuzione selettiva possono sorgere preoccupazioni in materia di concorrenza in particolare relativamente agli accordi che applicano criteri di selezione quantitativi che limitano in modo diretto il numero di rivenditori autorizzati o che applicano criteri qualitativi, quale la condizione di avere uno o più punti vendita “non virtuali” o di fornire servizi specifici, il che preclude il mercato a determinati formati di distribuzione.
Ако и петте най-големи доставчика прилагат селективна дистрибуция, проблеми с конкуренцията могат да възникнат по-специално по отношение на онези споразумения, които прилагат количествени критерии за селекция чрез пряко ограничаване на броя на оторизираните търговци или които прилагат количествени критерии, като изискването за наличие на един или повече магазина в сграда или за предоставяне на специфични услуги, които препятстват достъпа за някои форми на дистрибуция.

Qualora tutti e cinque i maggiori fornitori pratichino la distribuzione selettiva possono sorgere preoccupazioni in materia di concorrenza in particolare relativamente agli accordi che applicano criteri di selezione quantitativi che limitano in modo diretto il numero di rivenditori autorizzati o che applicano criteri qualitativi, quale la condizione di avere uno o più punti vendita «non virtuali» o di fornire specifici servizi, il che preclude il mercato a determinati formati di distribuzione.
Ако и петте най-големи доставчика прилагат селективна дистрибуция, проблеми с конкуренцията могат да възникнат по-специално по отношение на онези споразумения, които прилагат количествени критерии за селекция чрез пряко ограничаване на броя на оторизираните търговци или които прилагат количествени критерии, като изискването за наличие на един или повече магазина в сграда или за предоставяне на специфични услуги, които препятстват достъпа за някои форми на дистрибуция.

formati caratteristiche e mezzi di distribuzione;
форматите, характеристиките и средствата за разпространение;

Preparazione, installazione e gestione di contenuti audio video di formati multipli per la distribuzione finale
Приготвяне, инсталиране и управление на аудио-видео съдържание в различни формати за крайна дистрибуция

Warner Bros: produzione e distribuzione di programmi televisivi e film e rilascio delle relative licenze, distribuzione di prodotti di intrattenimento domestico in formato fisico e digitale, produzione e distribuzione di videogiochi e beni di consumo, concessione di licenze su marchi;
за Warner Bros: производство, разпространение и лицензиране на телевизионни програми и игрални филми, разпространение на физически и цифрови продукти за домашно развлечение, производство и разпространение на видеоигри и потребителски продукти, лицензиране на марки;

(b) formati di divulgazione, caratteristiche e mezzi di distribuzione;
б) форматите на разпространение, характеристиките и средствата за разпространение;

Pubblicazione anche in formato elettronico, editoria, prestito e distribuzione di
Електронно публикуване, издаване, заемане и разпространение на

Trasmissione di contenuti e formati propri ed esterni per o attraverso canali di distribuzione, servizi di trasmissione vocale, SMS e WAP (content brokerage)
Предаване на собствени и чужди данни и формати за, респективно посредством пътищата на разпространение като езикови услуги, SMS и WAP (с включена комисиона)

i) i formati, la tempestività e le caratteristiche di distribuzione dei dati e delle informazioni di Copernicus sono predefiniti;
i) характеристиките във връзка с форматите, навременността и разпространението на данните и информацията от „Коперник“ са предварително определени,

Informazioni commerciali, ovvero servizi di informazioni e notizie finanziarie e aziendali e distribuzione di comunicati stampa in formato stampa e in formato elettronico
Бизнес информационни услуги, а именно финансови и корпоративни информационни услуги и услуги за разпространение на новини и прессъобщения в печатен и електронен формат

Noleggio di tempi di accesso a reti globali di computer, in particolare a contenuti e formati propri ed esterni per canali di distribuzione, servizi di trasmissione vocale, SMS e WAP
Отдаване под наем на време за достъп до глобални компютърни мрежи, по-специално до лични и чужди съдържания и формати за пътища на разпространение на писмени услуги, SMS и WAP

Tutto il personale coinvolto nelle attività di distribuzione all'ingrosso deve essere formato sulle prescrizioni delle BPD.
Всички членове на персонала, които участват в дейностите по дистрибуция на едро, следва да бъдат обучени във връзка с изискванията на добрата дистрибуторска практика.