gerenza oor Bulgaars
gerenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
управление
[ управле́ние ]
ръководство
[ ръково́дство ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, deve essere interpretato nel senso che una persona fisica che abbia stretti vincoli professionali con una società, quali la gerenza o una partecipazione di maggioranza in essa, non può essere considerata consumatore ai sensi di tale disposizione qualora avalli una cambiale emessa per garantire le obbligazioni incombenti a detta società in base a un contratto relativo alla concessione di un finanziamento.
След като си новият хазаин исках да говоря с теб за преместването в този апартамент, колкото се може по- скороEurLex-2 EurLex-2
1) L’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, deve essere interpretato nel senso che una persona fisica che abbia stretti vincoli professionali con una società, quali la gerenza o una partecipazione di maggioranza in essa, non può essere considerata consumatore ai sensi di tale disposizione qualora avalli una cambiale emessa per garantire le obbligazioni incombenti a detta società in base a un contratto relativo alla concessione di un finanziamento.
Чадуик, това е г- ца Мери Хелън, която отива в страноприемница " Ямайка "EurLex-2 EurLex-2
Se guardate la cosiddetta “gerenza” di una rivista, ovvero la pagina in cui sono elencati i nomi dei vari responsabili, sarete sorpresi vedendo quanti capiredattori e capiservizio ci lavorano.
Активна европейска паметjw2019 jw2019
37 Pertanto, anche se l’obbligazione dell’avallante presenta carattere astratto ed è, quindi, indipendente dall’obbligazione dell’emittente, di cui l’avallante si è reso garante, ciò non toglie che, come ha osservato l’avvocato generale al paragrafo 33 delle sue conclusioni, l’avallo di una persona fisica, prestato nel contesto di una cambiale emessa per garantire le obbligazioni di una società commerciale, non può essere considerato prestato fuori e indipendentemente da qualsiasi attività o finalità di ordine professionale, qualora tale persona fisica presenti stretti vincoli professionali con detta società, come la gerenza o una partecipazione di maggioranza in essa.
Хайде, ЧарлиEurLex-2 EurLex-2
Siamo entrati come dipendenti e in meno di un mese l’abbiamo preso in gerenza.
Първо изключи, Рей и Ева, те не са ти и аз.Аз зная товаLiterature Literature
40 Dall’insieme delle considerazioni che precedono risulta che occorre rispondere alla prima questione dichiarando che l’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento n. 44/2001 deve essere interpretato nel senso che una persona fisica che abbia stretti vincoli professionali con una società, quali la gerenza o una partecipazione di maggioranza in essa, non può essere considerata consumatore ai sensi di tale disposizione qualora avalli una cambiale emessa per garantire le obbligazioni incombenti a detta società in base a un contratto relativo alla concessione di un finanziamento.
За съжаление този кораб вече е в ръцетена Алианса Луциан.На кой?EurLex-2 EurLex-2
La Corte si è pronunciata nello stesso senso interpretando l’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento n. 44/2001 nella sentenza Česká spořitelna (47), in cui ha concluso che detta disposizione «deve essere interpretat[a] nel senso che una persona fisica che abbia stretti vincoli professionali con una società, quali la gerenza o una partecipazione di maggioranza in essa, non può essere considerata consumatore ai sensi di tale disposizione qualora avalli una cambiale emessa per garantire le obbligazioni incombenti a detta società in base a un contratto relativo alla concessione di un finanziamento» (48).
Но винаги го правишEurLex-2 EurLex-2
Servizi d'affitto di beni immobili, amministrazione e gerenza d'immobili
Един оазис в пустинятаtmClass tmClass
Al terzo posto comparve, inaspettato, un novellino noto soltanto a pochi intenditori, Johnny Gerenz, numero 44.
Продават се в книжарницатаLiterature Literature
Servizi di grandi società: amministrazione di patrimoni, gerenza d'immobili, amministrazione di finanze, creazione di capitale societario, rendicontazione finanziaria di transazioni, concessione di garanzie finanziarie
По правило се ограничава до специални случаи, например натрий, калий или бял фосфорtmClass tmClass
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.