gestione delle zone costiere oor Bulgaars

gestione delle zone costiere

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

управление на крайбрежията

Мерки, предвиждащи планиране, предварително одобряване на дейности, забрана на някои дейности, физически структури или възстановителни работи, предвидени за защита на крайбрежието от опустошаване на природата и от случайно и непланирано развитие.

voorbeelde

appoggia la richiesta di un approccio integrato nella gestione delle zone costiere del Mediterraneo
подкрепя призива за интегриран подход към управлението на средиземноморските крайбрежни области

a coordinare, ove del caso, la gestione delle zone costiere transfrontaliere in conformità dell’articolo 28;
координират, където е уместно, управлението на трансграничните крайбрежни зони съгласно член 28;

definire indicatori di gestione delle zone costiere, tenendo conto di quelli esistenti, e cooperare all’utilizzo di tali indicatori;
ще определят показатели за управлението на крайбрежните зони, като имат предвид съществуващите такива показатели, и ще си сътрудничат при използването на тези показатели;

- a coordinare, ove del caso, la gestione delle zone costiere transfrontaliere in conformità dell'articolo 28;
- координират, където е уместно, управлението на трансграничните крайбрежни зони съгласно член 28;

b) effettuare valutazioni dell'utilizzo e della gestione delle zone costiere e aggiornare le valutazioni esistenti;
б) ще подготвят и актуализират оценки на използването и управлението на крайбрежните зони;

58. appoggia la richiesta di un approccio integrato nella gestione delle zone costiere del Mediterraneo;
58. подкрепя призива за интегриран подход към управлението на средиземноморските крайбрежни области;

effettuare valutazioni dell’utilizzo e della gestione delle zone costiere e aggiornare le valutazioni esistenti;
ще подготвят и актуализират оценки на използването и управлението на крайбрежните зони;

3.1 Pianificazione spaziale e gestione delle zone costiere
3.1 Пространствено планиране и управление на крайбрежните зони

a) definire indicatori di gestione delle zone costiere, tenendo conto di quelli esistenti, e cooperare all'utilizzo di tali indicatori;
а) ще определят показатели за управлението на крайбрежните зони, като имат предвид съществуващите такива показатели, и ще си сътрудничат при използването на тези показатели;

sviluppano ed elaborano opportuni piani integrati per la gestione delle zone costiere, per le risorse idriche e per l
развиват и разработват подходящи комплексни планове за управление на крайбрежните зони, водните ресурси и селското стопанство, за опазване и възстановяване на райони, особено в Африка, засегнати от суша, опустиняване, както и наводнения

Occorre applicare l’approccio ecosistemico alla pianificazione e alla gestione delle zone costiere, in modo da assicurarne lo sviluppo sostenibile.
Ще се прилага екосистемен подход за крайбрежно планиране и управление, така че да се осигури устойчиво развитие на крайбрежните зони.

c) occorre applicare l'approccio ecosistemico alla pianificazione e alla gestione delle zone costiere, in modo da assicurarne lo sviluppo sostenibile;
в) ще се прилага екосистемен подход за крайбрежно планиране и управление, така че да се осигури устойчиво развитие на крайбрежните зони;

Le regioni spagnole delle Asturie, della Cantabria e dell'Andalusia hanno messo a punto piani integrati per la gestione delle zone costiere.
Испанските региони Asturias, Cantabria и Andalucia развиха комплексни планове за управление на техните крайбрежни зони.

Per tale motivo, le politiche di gestione delle zone costiere e di pianificazione dello spazio marittimo rivestono una particolare importanza per l'Unione europea.
Поради това политиките за управление на крайбрежните зони и за акваториално устройствено планиране са от особено значение за Европейския съюз.

considerando che sinora non era stato possibile coordinare in modo efficace gli organismi di gestione delle zone costiere, se non in casi isolati,
като има предвид, че ефективното координиране на органите по управление на крайбрежните зони досега е било постигано само в изолирани случаи,

Obiettivi dei piani di gestione dello spazio marittimo e delle strategie di gestione integrata delle zone costiere
Цели на морските пространствени планове и стратегиите за интегрирано крайбрежно управление

Elaborazione e attuazione dei piani di gestione dello spazio marittimo e delle strategie di gestione integrata delle zone costiere
Установяване и изпълнение на морски пространствени планове и стратегии за интегрирано крайбрежно управление

la promozione della conoscenza dell’ambiente marino e delle biotecnologie, dell’energia oceanica, della sorveglianza marittima, della gestione delle zone costiere e della gestione basata sugli ecosistemi;
насърчаване на познанията в областта на морското дело и биотехнологиите, океанската енергия, морския надзор, управлението на крайбрежните зони и управлението, съобразено с екосистемите;

Occorre quindi istituire un quadro a livello di UE per guidare i processi di pianificazione dello spazio marittimo e integrare la gestione delle zone costiere.
Ето защо е необходима обща за ЕС рамка, която да направлява процесите на планиране в морето и да интегрира управлението на крайбрежните зони.

b) la promozione della conoscenza dell’ambiente marino e delle biotecnologie, dell’energia oceanica, della sorveglianza marittima, della gestione delle zone costiere e della gestione basata sugli ecosistemi;
б) насърчаване на познанията в областта на морското дело и биотехнологиите, океанската енергия, морския надзор, управлението на крайбрежните зони и управлението, съобразено с екосистемите;

(b) la promozione della conoscenza dell'ambiente marino e delle biotecnologie, dell'energia oceanica, della sorveglianza marittima, della gestione delle zone costiere e della gestione basata sugli ecosistemi;
б) насърчаване на познанията в областта на морското дело и биотехнологиите, океанската енергия, морския надзор, управлението на крайбрежните зони и управлението, съобразено с екосистемите;

La Commissione auspica che gli Stati membri elaborino e mettano in atto programmi di pianificazione dello spazio marittimo e una o più strategie di gestione delle zone costiere.
Комисията желае държавите членки да изготвят и да изпълняват акваториални устройствени планове и една или повече стратегии за интегрирано крайбрежно управление.

Oggetto: Integrazione delle politiche relative alla gestione integrata delle zone costiere (GIZC) in Europa
Относно: Вземане предвид, на всички равнища, на европейските политики за комплексно управление на крайбрежните зони (КУКЗС)