gru oor Bulgaars

gru

/'gru/ naamwoord vroulike

Gru (costellazione)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

жерав

[ жера́в ]

naamwoord manlike

Grande uccello dell'ordine Gruiformes e della famiglia Gruidae che possiede gambe lunghe e un lungo collo che si estende durante il volo.

Noi attacchiamo di nascosto le gru o gli aironi e affondiamo su di loro le nostre fauci!
Промъкваме се до жерави или чапли и ги щракваме с челюстите си!

кран

naamwoord manlike

Macchina che solleva e sposta oggetti pesanti, che consiste in una struttura per sollevare con un braccio che gira intorno a un asse verticale.

Sulle gru i carichi massimi ammissibili sono riportati in modo permanente e facilmente leggibile.
Максималната товароподемност се маркира върху крановете ясно и четливо.

Жерав

Gru (costellazione)

Жерав (съзвездие)

La gru siberiana si è estinta, conseguenza di una riduzione senza precedenti del suo habitat naturale.
Сибирският Жерав е на изчезване след безпрецедентно му намаляване във влажните зони, където живее.

Кран (машина)

Gru

/'gru/

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Жеравови

Сив жерав

GRU

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Главно разузнавателно управление

Al GRU non vedevano l'ora che gli portassi le registrazioni.
ГРУ ( главно разузнавателно управление ) беше много възбудено от добиването на тези записи.

Soortgelyke frases

gru galleggiante
Плаващ кран

gru cenerina
жерав · сив жерав

gru europea
сив жерав

voorbeelde

Se la gru mobile è dotata di più motori, il motore utilizzato per il funzionamento della gru viene acceso.
Ако самоходният кран има няколко двигателя, двигателят, който изпълнява функцията на кран, трябва да работи.

Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energia
Спасителните салове, спускани от балка, се съхраняват на достъпно от скрипците място, освен ако не е осигурено друго средство за прехвърляне на саловете, което не престава да функционира в границите на надлъжен наклон до #° и страничен наклон до #° в която и да е посока за новите кораби, и съответно до поне #° в която и да е посока за съществуващите кораби, или при движение на кораба или прекъсване на електрозахранването

Escavatori a benna trascinata, gru mobili
Въжени багери, мобилни кранове

Lavori di montaggio e smontaggio di macchine edili e gru
Монтажни и демонтажни дейности за строителни машини и кранове

Autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli costruiti principalmente per il trasporto di persone o di merci (per esempio: carro attrezzi, gru-automobili, autopompe antincendio, autocarri betoniere, auto-spazzatrici, autoveicoli spanditori, autocarri-officina, autovetture radiologiche)
Автомобилни превозни средства за специални цели, различни от тези, които са предназначени главно за транспорт на хора или стоки (например коли за пътна помощ, камиони кранове, пожарни коли, камиони бетонобъркачки, коли за почистване на улиците, коли разпръсквачки, коли ателиета, коли флуорографи)

Le operazioni di riciclaggio iniziano in acqua per alleggerire lo scafo; la gru per tirare in secco le navi può trainare 2 000 tonnellate.
Началото на операциите по рециклиране е на вода, за да се направи корпусът по-лек; лебедката за издърпване на корабите на рампата е с усилие 2 000 тона.

Gru mobili
Самоходен кран

Dispositivi di ammaino con tiranti (gru)
Устройства за спускане на вода с помощта на талии и лебедки (лодбалки)

La gru può essere fissa o dotata di mezzi per la traslazione, anche fuoristrada.
Кулокрановете могат да се инсталират в неподвижно положение или да бъдат така оборудвани, че да могат да се преместват или повдигат.

La gru a torre è motorizzata e provvista di un sistema di sollevamento dei carichi sospesi; questi sono quindi trasportati mediante modifica dello sbraccio, traslazione del carrello o traslazione della gru stessa
Това съоръжение с двигател е снабдено с устройства, които позволяват вдигането или свалянето на окачени товари, както и тяхното преместване чрез промяна в обхвата или чрез насочване или придаване на постъпателно движение на цялото съоръжение

Le rotaie a guida sono rotaie speciali destinate alle linee tranviarie e ad usi industriali come la dislocazione di gru e i trasportatori sospesi.
Тези релси са специално предназначени за движение на трамваи и за промишлена употреба, като например за товароподемни кранове и за висящи конвейери.

Guarnizioni per cinghie e nastri, in particolare staffe di tensione, arpionismi, chiusure a morsa, ganci, occhielli e staffe per gru
Обкови за колани и ленти, по-специално опъвателни скоби, спирачни механизми, заключващи клеми, кукички, оси и скоби на кран

Sulle gru i carichi massimi ammissibili sono riportati in modo permanente e facilmente leggibile.
Максималната товароподемност се маркира върху крановете ясно и четливо.

Comunque fare degli origami a forma di gru resta una cosa un po ' strana
Но да сгъваш жерави е толкова старомодно

Gru mobili reach staker, Impilatori di contenitori vuoti, apparecchi di trasporto, Carrelli a portale, Attrezzature per manipolazione di container mobili, attrezzature per porti e terminali mobili
Контейнерен товарач, Машини за работа с празни контейнери, апарати за транспортиране, Връзки за такива средства за пренасяне, Мобилно оборудване за обработка на контейнери, мобилно оборудване за пристанища и терминали

Macchine di sollevamento, comprese gru aeree per strumenti industriali di sollevamento e macchine utensili
Подемни машини, включително кранове за промишлени подемни и машинни инструменти

Apparecchi di sollevamento — Gru per l’utilizzo in mare aperto — parte 1: Gru per l’utilizzo in mare aperto per impieghi generali
Кранове върху морски съоръжения. Част 1: Кранове върху морски съоръжения за общо използване

Macchine utensili, Macchine per la costruzione, Escavatori [macchine] e Gru [apparecchi di sollevamento]
Инструменти за машини, Конструкторски машини, Екскаватори и Кранове [повдигащи и подемни апарати]

Gru cingolate compatte
Компактни бавнодвижещи се кранове

Servizi di gru per veicoli
Услуги за кранове за превозни средства

Sistemi di elaborazione dati, prevalentemente elaboratori dei processi e programmi per computer (memorizzati) per la gestione automatizzata dei sistemi di manovra, trasporto, stoccaggio e accatastamento utilizzati in impianti di trasbordo, in particolare impianti di trasbordo portuale, nonché per la navigazione di veicoli, in particolare di veicoli di trasporto senza conducente per il trasporto di container e per l'azionamento di gru e veicoli, in particolare di gru portuali mobili e veicoli di trasporto senza conducente per il trasporto di container
Съоръжения за обработка на данни, основно изчислителни машини и компютърни програми (записани) за автоматизирана експлоатация на ръчни, транспортни, складови и подреждащи системи в товарни съоръжения, по-специално товарни съоръжения за пристанища, както и за навигация на превозни средства, по-специално на транспортни превозни средства без шофьор за транспортиране на контейнери и за работа с кранове и превозни средства, по-специално на самоходни кранове за пристанища и транспортни превозни средства без шофьор за транспортиране на контейнери

Nel caso della gru con generatore di energia incorporato, ma non collegato al meccanismo di sollevamento, il generatore e il meccanismo si misurano separatamente.
Когато енергийният източник е закрепен към крана, нивото му на шум се измерва отделно от нивото на шум на механизма за повдигане, ако те не са свързани.

Gru non inquinanti
Екологичен кран

Il Centro principale per le tecnologie speciali (GTsST), direzione principale dello Stato maggiore delle forze armate della Federazione russa (GU/GRU), noto anche come unità 74455, è responsabile di attacchi informatici con effetti significativi che provengono dall’esterno dell’Unione e costituiscono una minaccia esterna per l’Unione o i suoi Stati membri e di attacchi informatici con effetti significativi nei confronti di Stati terzi, compresi gli attacchi informatici pubblicamente noti come “NotPetya” o “EternalPetya” nel giugno 2017 e gli attacchi informatici diretti a una rete elettrica ucraina nell’inverno del 2015 e del 2016.
Главният център за специални технологии (ГЦСТ) към Главното управление на Генералния щаб на Въоръжените сили на Руската федерация (ГУ/ГРУ), известен още като „Подразделение 74455“, е отговорен за кибератаките със значително въздействие, задействани извън Съюза и представляващи външна заплаха за Съюза или неговите държави членки, и кибератаки със значително въздействие върху трети държави, в т.ч. кибератаките от юни 2017 г., известни в публичното пространство като „NotPetya“ или „EternalPetya“, и кибератаките срещу електроенергийната мрежа на Украйна през зимата на 2015/2016 г.

Importazione ed esportazione, fra cui di materiale e di prodotti metallici, materiali da costruzione e di costruzioni trasportabili, di gru e di apparecchiature idromeccaniche
Внос и износ, по-специално метални материали и продукти, строителни материали и преносими конструкции, кранове и хидромеханични оборудвания