infuso oor Bulgaars

infuso

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

билков чай

Pare che Tess faccia la lesbica come me e ha comprato... milioni di infusi diversi.
Тес се проявява като типичната лесбийка и е купила сто вида билков чай.

voorbeelde

Tè,Tè in foglie intere, bustine di tè, Tè sfuso, Bevande a base di té, Tè freddo, Tisane ed infusi d'erbe non medicinali
Чай,Чай на листа, чай на пакетчета, Чай на прах, Напитки на основата на чая, Студен чай, Запарки и немедицински чайове

Vendita al dettaglio in negozi e tarmite reti informatiche mondiali di prodotti alimentari, infusi, articoli da regalo e articoli di cartoleria, adesivi, articoli per fumatori, pubblicazioni, compact disc musicali, biancheria, calzature, cappelleria, bigiotteria e gioielleria
Продажба на дребно в търговската мрежа и чрез информационната мрежа на хранителни продукти, отвари за запарване, изделия за подаръци и канцеларски принадлежности, стикери, принадлежности за пушачи, издателска дейност, музикални компакт дискове, текстил за дома, обувки, каски, бижутерия и бижутерия

Servizi di trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione di prodotti alimentari, spezie, infusi e bevande analcoliche
Спедиторски услуги, опаковане, складиране и дистрибуция на хранителни продукти, подправки и отвари от билки и напитки (безалкохолни)

Bevande limpide: Acque, sidri, succhi filtrati di frutta o di ortaggi semplici o concentrati, nettari di frutta, limonate, sciroppi, bitter, infusi vegetali, caffè, tè, birre, bevande analcoliche, energetiche e simili, acqua aromatizzata, estratto di caffè liquido ◄
Вода, сайдери, бистри плодови или зеленчукови сокове с нормална концентрация или концентрирани, плодови нектари, лимонади, сиропи, битери, настойки, кафе, чай, бира, безалкохолни напитки, енергийни напитки и други подобни напитки, овкусена вода, течен екстракт от кафе

Té e infusi per uso medicinale
Чай и чайове за медицинска употреба

Gli straordinari eventi che hanno coinvolto l'Egitto negli ultimi giorni hanno infuso nuovo coraggio nelle società dell'intera regione.
Неотдавнашните събития в Египет оживиха обществата в региона.

Servizi di distribuzione al dettaglio e all'ingrosso di caffè, tè, tè freddo, cacao, cioccolato, zucchero, succedanei del caffè, prodotti a base di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo, spezie, ghiaccio per raffreddare, tazze, bicchieri, articoli di coltelleria, forchette e cucchiai, scatole, boccette per infusi di tè, filtri, teiere, caffettiere, macchine per il caffè, macinacaffé
Услуги за дистрибуция на дребно и на едро на кафе, чай, студен чай, какао, шоколад, захар, заместители на кафе, продукти от зърнени храни, хляб, тесто за сладкиши и сладкарски изделия, сладкарски изделия от сладолед, мед, меласа, подправки, лед, купи, грънчарски изделия, ножарски изделия и прибори за хранене, вилици и предачни машини, кутии, метални яйца за попарване на чай, филтри, чайници, кафеварки, кафе-машини, мелнички за кафе

Il fattore di trasformazione per il tè essiccato è 50; di conseguenza il livello massimo di 500 Bq/kg per le foglie di tè essiccate garantisce che il livello nell'infuso non ecceda il valore massimo di 10 Bq/kg.
Коефициентът на преработка за сушен чай е 50 и следователно максимално допустимо ниво от 500 Bq/kg по отношение на сушените чаени листа гарантира, че нивото в чаената отвара не надвишава максимално допустимото ниво от 10 Bq/kg.

29 Nel procedimento principale si pone dunque la questione se l’etichettatura dell’infuso ai frutti sia tale da indurre in errore l’acquirente in quanto essa suggerirebbe la presenza di componenti di lampone e di fiori di vaniglia o di aromi ottenuti a partire da tali ingredienti, quando invece detti componenti o aromi non sono presenti in tale infuso.
29 Следователно по делото в главното производство въпросът е дали етикетирането на плодовия чай може да заблуди купувача, тъй като внушава наличието на съставки от малини и цветове от ванилия или ароматизанти, получени от тези съставки, докато такива съставки или ароматизанти не се съдържат в този чай.

Tè, tisane e infusi non medicinali
Чай, запарки и немедицински чайове

Questa valutazione sensoriale è determinante ai fini della qualità dell’infuso
Тази сетивна преценка е от съществена важност за качеството на запарката

L’infuso presenta livelli molto variabili di lucentezza, intensità del colore e corpo.
Твърди се, че запарката има забележително вариращи степени на зрителна яркост, дълбочина и консистенция.

Tutti i suddetti prodotti e integratori alimentari sono in forma essiccata, in compresse grezze o rivestite di pellicola, in perle, in polveri per infusi in bustine, in polveri istantanee o da diluire in bustine, forme oleose, capsule molli, forma liquida, soluzioni, concentrati, cocktail, bevande drenanti, sciroppi, mellito, in pasta: gel, creme, soluzioni
Всички тези продукти и тези хранителни добавки са под формата на сухо вещество, неопаковани хапчета или лентички, хапчета, прахчета в пликчета за запарване, прахчета за бързо приготвяне или за разтваряне в пликчета, под формата на олио, меки капсули, в течна форма, разтвори, концентрати, коктейли, дренажи, сиропи, лекарсто приготвено с мет, под тестена форма: гелове, кремове, разтвори

E l'infuso di corteccia di salice e cicerbita funziona abbastanza bene, ma ci vuole un po' di tempo per prepararlo.
Чай oт върбова кора с малко копър ще ти се отрази добре, но трябва време, за да поври.

Tè, in particolare infusi di erbe non medicinali
Чайове, по-специално немедицински билкови чайове

Distributori automatici, distributori automatici di bevande, caffè, tè, cappuccino, latte, cioccolata, orzo, tisane, infusi
Автомати за продажба, машини за напитки, кафе, чай, капучино, мляко, шоколад, ечемик, билков чай, отвари за запарване

In effetti, se avete tempo di restare, preparerò un infuso di nero di Tremalking.
Всъщност, ако имате време да поостанете, ще свиря чай, от черния тремалкингски.

Vi piace l'infuso di geranio?
Обичате ли чай от здравец?

La dose raccomandata di temsirolimus, per il carcinoma avanzato a cellule renali, per somministrazione endovenosa, è di # mg, infusa in un tempo di # minuti una volta a settimana (vedere paragrafo # per le istruzioni sulla diluizione, la somministrazione e lo smaltimento
Препоръчваната доза темсиролимус при напреднал бъбречноклетъчен карцином, прилагана интравенозно, е # mg, инфузирани за период от # до # минути веднъж седмично (вж. точка #. # за указания за разреждане, прилагане и изхвърляне

Tè, in particolare tè istantaneo, tè ghiacciato, infusi d'erbe, non medici, bevande a base di tè, i suddetti prodotti (per quanto possibile) anche già pronti
Чай, по-специално разтворим чай, студен чай, билкови запарки, които не са медицински, чаени напитки, горепосочените стоки (доколкото е възможно) и готови

Infusi per uso medico
Вливания за медицински цели

Il fresco del mattino di settembre gl'infuse vigore e coraggio.
Свежото септемврийско утро го оживи и ободри.

Di nuovo sentimmo la nostra vittoria sugli elementi: e l’ebbrezza del trionfo ci infuse nuove energie.
Пак ни обхвана чувство на надмощие над природните стихии и възторгът от победата ни вдъхна нови сили.

Tè e prodotti a base di tè (infusi alle erbe e alla frutta) per uso medico, anche aromatizzati e/o arricchiti con vitamine e/o in forma solubile e/o arricchiti con minerali
Продукти на базата на чай (билков или плодове), за медицинска употреба и за ароматизиране и/или обогатяване на витамини и/или в тврдо състояние и/или обогатпващо

Per il tè, il livello massimo per gli alimenti liquidi si applica all'infuso di foglie di tè.
За чай максимално допустимото ниво се прилага за отварата от чаени листа.