investigatore oor Bulgaars
investigatore
it
Chi svolge indagini circa un fatto, un episodio analizzando attentamente ogni indizio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
детектив
[ детекти́в ]
Tom ha assunto un investigatore privato per seguire Mary.
Том нае частен детектив да следи Мери.
който разследва
it
Chi svolge indagini circa un fatto, un episodio analizzando attentamente ogni indizio.
Se e'cosi', abbiamo un investigatore di incendi dolosi che indaga su se stesso.
И си имаме разследващ пожари, който разследва себе си.
Детектив
Tom ha assunto un investigatore privato per seguire Mary.
Том нае частен детектив да следи Мери.
изследовател
Non mi hai mai parlato di alcun investigatore, se ben ricordo.
Не си спомням ти казвам нещо за изследователя.
проучвател
Lascia del tempo in modo che gli studenti possano rivedere i versetti e preparare una breve lezione per gli investigatori.
Дайте време на учениците да прегледат стиховете и да подготвят кратък урок за техния проучвател.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembra appartenesse ad un investigatore privato.
ЧервенокосатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sergente investigatore Harry Saunders, signora» disse Saunders, facendo un passo avanti.
Защо смяташ, че ги карат към хранилището?Literature Literature
Ehi, conosci un buon investigatore?
Как мина представянето на книгата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irene, assisti gli investigatori
Имаш много белезиopensubtitles2 opensubtitles2
un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa di almeno 3 anni attestata da un diploma di laurea, seguita da un minimo di 7 anni di esperienza professionale pertinente in qualità di investigatore, funzionario di polizia o di altra autorità di contrasto, responsabile dello svolgimento di indagini finalizzate alla lotta contro la criminalità finanziaria e la corruzione nel settore pubblico e alla difesa degli interessi finanziari pubblici.
Ахаа!Стилът " Крак- на- лицето ". Как ти харесва?EurLex-2 EurLex-2
Domani ho l'esame per la licenza di Investigatore Privato.
Дните на страданието ти свършихаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, Steve, conoscevi Templeton da investigatore?
Виж Ема, следващия път, когато Тъпака и Скрина дойдат... няма да чупят телефона и телевизораLiterature Literature
Siete voi l'investigatore.
Преди около # часа, Русия и Британия са преговаряли за цената на ваксинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gliel’ho detto che non sono un investigatore
Когато някои въпроси засягат съответната държава от ЕАСТ, Общността осигурява участието в качеството на наблюдатели на експерти от съответната държава от ЕАСТ в Комитета по Митническия кодекс, създаден с член #а от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # октомври # г. относно създаване на Митнически кодекс на ОбщносттаLiterature Literature
Oltre a effettuare un’analisi complessiva delle informazioni fornite nelle relazioni sulle indagini in corso da oltre nove mesi, il comitato di vigilanza ha deciso di verificare la coerenza delle motivazioni della mancata chiusura dei casi spuntate dagli investigatori dell’OLAF con le motivazioni dettagliatamente esplicitate all’interno delle relazioni stesse
Те рискуваха живота си, за да се бият за истината, да защитават слабите, за справедливост и винаги даoj4 oj4
Se emergono nuove accuse, gli investigatori devono formularle in onde distinguerle dalle accuse precedenti (42).
Чух те ясно и искам да знаеш, че ще се погрижа за товаEurLex-2 EurLex-2
Ricordate solo che quando avrete lanciato gli investigatori sulla pista, non potrete più fermarli.»
Търсим илюзията за усилена работа, г- н ПоупLiterature Literature
Voglio aiutare le persone, ecco perché sono diventato un investigatore privato
Терапевтичният цикъл с Temodal продължава # дниopensubtitles2 opensubtitles2
L'investigatore principale che presenta i risultati di uno studio multicentrico deve formulare nelle sue conclusioni un parere a nome di tutti i centri in merito alla sicurezza e all'efficacia del medicinale oggetto dello studio.
Бяха яки момчета и работата им беше да пренасят камъните от кариерата до самата пирамидаEurLex-2 EurLex-2
Abner Marsh si rivolse di nuovo agli investigatori.
Публикация на заявка за промяна съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храниLiterature Literature
Quindi ho detto agli investigatori di prestare attenzione ai nomi associati sia con il DJK sia con Gerald Tolliver.
Правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение II, буква а), бележки # и # от Решение No #/#, се прилагат до # юни # г. вместо правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение # към посоченото решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora che razza di investigatore sei?
Добре, Чапман, можете да вървите.- Да, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohleder è l’investigatore capo del Dipartimento di Polizia di Garden City.
Могат да почакат пет минутиLiterature Literature
Tali giuristi dovrebbero inoltre occuparsi di possibili violazioni dei diritti fondamentali delle parti interessate dall'indagine e dovrebbero essere consultati dagli investigatori laddove dovessero sorgere questioni correlate ai diritti fondamentali.
Карай, бързо!EurLex-2 EurLex-2
Ove l’autorità giudiziaria abbia il diritto di sequestrare eventuali prove, l’investigatore incaricato ha accesso immediato e illimitato a tali prove e può utilizzarle.
Също така озлоблението към това...... и изолацията поставят Юга...... социално, образователно и икономически зад останалата нацияEurlex2019 Eurlex2019
— Siamo circondati, — bisbigliò l'investigatore sputando la polvere che gli era entrata in bocca e nel naso.
Всичко освен едноLiterature Literature
Conformemente alla legislazione vigente negli Stati membri e, ove opportuno, in collaborazione con le autorità responsabili dell’inchiesta giudiziaria, gli investigatori possono quanto prima:
Поставяха НАСА под въпрос.Сега искат отговора от насEurLex-2 EurLex-2
Gli investigatori hanno trovato il cadavere di Shania D., scomparsa l'altra settimana.
количеството картофи, предназначени за производството на картофено нишесте с оглед декларираната в договора за култивиране площ, посочен в член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) l’autorità investigativa per la sicurezza ha almeno un investigatore disponibile in grado di esercitare la funzione di investigatore incaricato in caso di incidente aereo grave;
Време на пристигане на полициятаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ho assunto un investigatore perche'sapevo che ti avrebbe tormentato.
Няма да те изоставяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.