livello di efficacia oor Bulgaars

livello di efficacia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

ниво на ефективност

Отношението на изходния резултат към количеството вложена енергия, обикновено изразено в проценти.

voorbeelde

Il livello di efficacia nelle altre specie può differire da quello osservato nei polli
Нивото на ефикасност при други видове птици може да се отличава от това, установено за пилета

qualsiasi altra soluzione tecnica equivalente, purché assicuri lo stesso livello di efficacia.
всяко друго технически еквивалентно решение, при условие че осигурява същите експлоатационни качества.

Oggetto: Differenze a livello di efficacia amministrativa tra Stati membri contestualmente al recupero delle risorse proprie tradizionali dell'UE
Относно: Разлики в административната ефективност на държавите-членки, които получават традиционно собствени ресурси на ЕС

Il livello di efficacia nelle altre specie può differire da quello osservato nei polli
Нивото на ефикасност при други видове птици може да се отличава от това, утановено за пилета

L'opzione 4C garantirebbe il massimo livello di efficacia, efficienza e coerenza.
Вариант 4В би бил най-ефективният, ефикасен и съгласуван вариант.

Inoltre, per raggiungere il massimo livello di efficacia ed efficienza, la Commissione utilizza un approccio su misura, che prevede:
Освен това, за да бъде постигната най-добра ефективност и ефикасност, Комисията използва индивидуално съобразен подход, който включва:

· Elevato livello di efficacia della cooperazione giudiziaria in materia penale dei giudici e dei pubblici ministeri con gli Stati membri dell’UE.
Предполагаемо въздействие на съкращенията върху заетостта на местно, регионално или национално равнище

1.11 Per risparmiare tempo e risorse umane e finanziarie, per il futuro occorre puntare a un livello di efficacia più elevato.
1.11 За да се спестят човешки, времеви и финансови ресурси, в бъдеще следва да се обръща внимание на по-висока степен на ефективност.

Può essere considerato un buon livello di efficacia ed efficienza il raggiungimento degli obiettivi in modo efficiente e nel rispetto delle norme;
За добро изпълнение може да се счита ефективното постигане на целите в съответствие с правилата;

Il livello di efficacia raggiunto può variare in funzione del grado di omologia antigenica fra il ceppo vaccinale e i ceppi di campo circolanti
Нивото на постигнатата ефикастност може да варира в зависимост от степентта на антигенна хомоложност между ваксиналния щам и циркулиращия теренен щам

Il livello di efficacia raggiunto può variare in funzione del grado di omologia antigenica fra il ceppo vaccinale e i ceppi di campo circolanti
Нивото на постигане на ефикастност може да варира в зависимост от антигенната хомоложност между ваксиналния щам и циркулиращия теренен щам

Infine, è difficile sostenere che non esistono misure alternative che presentino lo stesso livello di efficacia, pur essendo meno lesive della libertà di circolazione.
Накрая трудно би могло да се твърди, че не съществуват други алтернативни мерки със същата степен на ефикасност, но които засягат по-слабо свободата на движение.

Il livello di efficacia atteso può variare in base al grado di omologia antigenica fra il ceppo vaccinale e i ceppi di campo circolanti
Достигане нивото на ефикасност вероятно зависи от степента на антигенната хомоложност между ваксиналния щам и циркулиращите полеви щамове

Tale durata è sufficiente a permettere di sviluppare un relativo livello di maturità nell’efficacia di tali funzioni.
Той е достатъчно дълъг, така че да позволи постигането на зрялост в изпълнението на тези функции.

139:16) L’alto livello di efficacia e ordine di questo meccanismo dimostra ulteriormente che la creazione è opera del “dito” di Dio, lo spirito santo.
139:16) Тази изключително ефективна и подредена структура от екосистеми осигурява допълнителни доказателства, че творението е плод на Божия „пръст“, или светия дух.

Per mantenere questo livello di efficacia la Commissione ha individuato obiettivi strategici e dettagliati che richiedono attenzione e miglioramenti in ambito tecnico, organizzativo e operativo.
За да поддържа това равнище на ефективност, Комисията определи както стратегически, така и подробни констатации, които изискват внимание и подобрение в техническата, организационната и оперативната сфера.

.3 identificazione, selezione e determinazione dell'ordine di priorità delle contromisure e dei cambiamenti di procedura, e determinazione del loro livello di efficacia nel ridurre la vulnerabilità;
.3 идентификация, избор и класиране по приоритет на насрещните мерки и на промените в процедурите, както и степента на тяхната ефикасност, за да се намали уязвимостта; и