noialtri oor Bulgaars
noialtri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
ние
[ ни́е ]
Per quanto riguarda noialtri, abbiamo solo bisogno di un posto dove stare al sicuro.
Останалите от нас, ние просто се нуждаем от безопасно място, където да бъдем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Nulla tranne un po' più di quanto riceviamo noialtri.»
Призовава Колежа, OLAF и Комисията да информират органа по освобождаване от отговорност за резултатите от разследването на OLAF веднага след като тези резултати са налицеLiterature Literature
Forse la cosa migliore da fare è scegliere una strada diversa... e vivere nel mondo, insieme a noialtri.
Защо, какво е станало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche noialtri Zjukin siamo stati nobili, seppure non per molto.
Иска ми се да можех да ти помогнаLiterature Literature
E se loro ti offrono l'immunita'per testimoniare contro tutti noialtri?
Изведох бебето навън, малко на чист въздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noialtri tre ci raggruppammo attorno a lei, cercando di attirare l’attenzione di un barista spossato.
Това е неподчинениеLiterature Literature
Comunque, so che se riusciamo a farti fuggire, tu tornerai per noialtri.
Съгласно съдебнатапрактика на Съда на Европейските общности „за изготвянето на проектосписък на обекти от значение за Общността, който да доведе до създаването на стройна европейска екологична мрежа на специални защитени зони, Комисията трябва да разполага с изчерпателен списък на обектите, които на национално ниво представляват съответен екологичен интерес, от гледна точка на целта на директивата за опазването на природните местообитания и на дивата фауна и флораLiterature Literature
A differenza di noialtri, non è tenuto a dare spiegazioni... e nemmeno a scusarsi.»
Ще се видим в съдаLiterature Literature
Lo sapete voi due che si dice di voi qui in città − dico tra noialtri della fila di destra?
Извинявай, БронкоLiterature Literature
«Come abbiamo potuto, noialtri russi, perdere la tradizione del duello alla sciabola!»
Моля те, не пуши в колатаLiterature Literature
Noialtri... quando vogliamo sapere qualcosa, tipo... perché ho brutte ginocchia... o perché non so cantare... chiediamo ai nostri genitori, e loro... beh...
Значи няма да ме разберешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noialtri possiamo solo stare a guardare e sperare in tempi migliori.
от Негово СветейшествоLiterature Literature
Allora, inventi ancora progetti che noialtri dovremo sistemare?
Виденията са създадени от съмнения.Пренебрегнеш ли ги, ще ги направиш по- силниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sono allontanati da noialtri.
Освен това по повод на тридесетгодишнината на изложението неговият домакин, община Pederobba, насърчи издаването на специална серия от пощенски картички и маркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei è come noialtri, vuole capire come risolvere la questione.
Били, каква е температурата й?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prescindere da cosa significhi per noialtri?
Струнната теория удържа на обещанието наистина да можем да разберем въпросите защо Вселената е точно такава на най- фундаментално равнищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché siamo tutti in manicomio, noialtri?
Ако сте приложили повече от необходимата доза EnbrelLiterature Literature
" Noialtri soli ".
Докога ще останете при майка ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei era così superiore a noialtri.
Ами, едно нещо е сигурно, тя не е тук в КанзасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noialtri banchieri siamo un po’ come i preti, monsignore.
Искаш ли да ти кажа как изглежда рая?Literature Literature
«E tu non sei diventato vecchio come noialtri» disse Thor.
Мислиш ли, че това исках да бъда?Literature Literature
Ma noialtri non ne usciamo vivi.
Можеш да останеш, колкото си поискаш, но наистина трябва да си вземеш собствено легло, окей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Gli ho detto che noialtri facevamo un po’ di extra prima ancora che l’Italia esistesse come paese.
Един от основните елементи на Регламент (ЕО) No # е представянето на различни възможности за съобщаване на информацията за околната среда на заинтересованите страниLiterature Literature
«Poi, ha sguainato la spada, e ha dato stoccate a tutto spiano, come facevamo noialtri nei nostri bei tempi.»
Като правило те са достатъчно гъвкави, за да се адаптират към изискванията за устойчиво производство и често пъти, особено като партньори във веригата за създаване на добавена стойност и доставки, са в основата на изобретения и нови системи, които благоприятстват устойчивото и екологично производствоLiterature Literature
A te forse sì, ma a noialtri?
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Perché sapevamo chi eravate, e speravamo che anche voi aveste sentito parlare di noialtri.
Член #а от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# се прилага mutatis mutandis за подбора на експертиLiterature Literature
193 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.