noi oor Bulgaars

noi

[ˈnoi] voornaamwoord

Chi scrive (o chi parla) ed almeno un'altra persona.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

ние

[ ни́е ]

voornaamwoord

Chi scrive (o chi parla) ed almeno un'altra persona.

Лицата, от името на които се говори или пише.

Battute a parte, magari ne avessimo anche noi dei tifosi come te.
Шегата настрана, де да имахме и ние фенове като тебе.

нас

voornaamwoord

Spesso non ci accorgiamo delle occasioni intorno a noi perché siamo impegnati a cercare qualcos’altro.
Често не си даваме сметка за възможностите около нас, защото сме заети да гоним нещо друго.

ни

voornaamwoord

Pensi che le cose si sistemeranno tra di noi, Marika?
Мислиш ли, че отношенията ни ще се оправят, Марика?

nie

voorbeelde

Rosie, non vuoi venire a divertirti con noi?
Роузи, ти няма да се присъединят към веселбата?

Noi siamo la brigata delle feste.
Ние сме екип.

Nel nostro mondo, noi due non avevamo questa possibilita', vero?
С теб нямахме такъв избор в нашия свят, нали?

Lasciane un po'anche a noi.
Запази малко и за другите де.

Oh, e la pagherete, perché noi non vi uccideremo.
А ти ще си платиш, защото няма да те убия.

Noi... veniamo da Hawkins.
Идваме от Хоукинс.

In che modo ciò che il lebbroso fece per essere guarito dalla lebbra può essere paragonato a ciò che noi dobbiamo fare per essere purificati dal peccato?
Как можем да сравним това, което прокаженият върши, за да се изчисти от проказа, с това, което е необходимо да правим, за да се очистим от грях?

Gli afghani devono adeguarsi e noi dobbiamo fare lo stesso aiutandoli a conseguire un modello statuale realizzabile che combini la modernità e la tradizione afghana.
Както афганистанците трябва да се приспособят, така и ние трябва да се приспособим, за да им помогнем да постигнат държавен модел, който съчетава съвременността с афганистанската традиция.

Noi vogliamo solo aiutare sua figlia.
Искаме да помогнем на дъщеря ви.

Di benedir noi ti preghiam.
благослови и братството.

Ti unisci a noi?
Можеш ли да дойдеш?

Quindi, ovviamente, quello fu per noi un momento decisamente importante.
Така че, естествено, това беше огромен момент за нас.

Quando ci prodighiamo per i nostri simili non solo aiutiamo loro, ma noi stessi proviamo una certa felicità e soddisfazione, e questo rende più sopportabili i nostri pesi. — Atti 20:35.
Когато даваме от себе си за другите, ние не само им помагаме, но и изпитваме щастие и удовлетворение, които облекчават собствените ни товари. (Деяния 20:35)

Voi e voi sola avete deciso come viviamo noi ora, e l'avete fatto, signora, quando piu'avevo bisogno di voi.
Вие и само вие диктувахте как да живеем сега, и го направихте, мадам, когато най-много се нуждаех от вас.

Ma i suoi successi, il suo lavoro privo di secondi fini ed i suoi sogni sono un faro che illumina tutti noi.
Но неговите постижения, неговата безкористна работа и мечтите му греят със светлина пред всички нас.

E chi protegge noi?
А кой защитава нас?

Sembra logico che noi, che esistiamo in questo mondo, riusciamo, nel corso della nostra vita, ad assorbire intuitivamente quelle relazioni.
Следва да се отбележи, че ние, които съществуваме в този свят, трябва в хода на нашия живот да абсорбираме интуитивно тези отношения.

A questo punto, credo sarebbe un successo riaverlo con noi.
На този етап, може да се радваме, че поне го запазихме.

Discuteremo di come incoraggiare gli altri paesi a tagliare in misura più significativa le proprie emissioni, in modo tale che anche noi puntiamo a un obiettivo del 30 per cento.
Сега говорим за това, как да насърчим другите държави да завишат намаленията на емисиите си, така че и ние да постигнем нашето намаление на емисиите от 30%.

Ecco spiegato perche'non si ricordava che gli avevo detto di noi due.
Това обяснява защо Джони не помни, че му казах, че сме спали заедно.

Ma non lasciamo che il nostro lutto e il desiderio di vendetta annebbino il punto, ovvero che il Branco siamo noi:
Но нека не оставяме скръбта и желанието за отмъщение да замъгляват преценката ни, това, което, всъщност, представляваме ние:

Noi non ti abbiamo mollato, il minimo che puoi fare e'non mollarci, stronzo!
Не сме се отказали от теб, поне ти не се отказвай от нас, слива такава.

Una vita lunga e felice solo noi due, per veder crescere i bambini.
Дълъг и щастлив живот заедно, само ние двамата, да гледаме как растат децата.

Noi... ti vogliamo molto bene.
Обичаме те страшно много.

Chiedi agli studenti di cercare, in Luca 13–14, ciò che il Salvatore insegnò sull’interagire con chi è meno fortunato di noi.
Поканете учениците да погледнат в Лука 13-14, за да видят какво казва Спасителят относно общуването с хора, които имат по-малко от нас.