nome oor Bulgaars
nome
it
Parola o espressione che designa un oggetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
име
[ и́ме ]
it
Qualsiasi parola o frase che designa una particolare persona, un luogo, una classe o una cosa.
Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa?
Може ли да добавите моето име в списъка на чакащите?
съществително име
[ съществи́телно и́ме ]
bg
Дума, която се използва, за да се означи човек, място, нещо, качество или идея и която представлява част на речта. Може да служи за подлог или допълнение на даден глагол, например маса или компютър
Vi sono numerosi casi in cui hoùtos non si riferisce al nome immediatamente precedente nella frase.
Често пъти у̀тос, което обикновено се превежда като „това“, „такъв“ или „той“, не се отнася за най–близкото съществително име в израза.
имена
Devo incollare i nomi delle materie sul quaderno.
Трябва да залепя имената на предметите върху тетрадката.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наименование · название · репутация · собствено име · Име · слава · реноме · sastestvitelno · препратка към клетка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nome
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
собствено име
[ со́бствено и́ме ]
Nome del referente nello Stato membro — Nome
Лице за контакти в държавата членка — собствено име
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000046/2013) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione LIBE e Carlo Casini, a nome della commissione AFCO, al Consiglio: Attuazione del programma di Stoccolma e dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000047/2013) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione LIBE e Carlo Casini, a nome della commissione AFCO, alla Commissione: Attuazione del programma di Stoccolma e dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (sostituto dell'autore), Juan Fernando López Aguilar e Carlo Casini svolgono le interrogazioni.
Нали, Форест?not-set not-set
— il nome di questo componente con cui sono stati ufficialmente ammessi, con o senza riferimento alla varietà finale, corredato, nel caso di ibridi o linee inbred destinati unicamente a servire da componenti per varietà finali, del termine «componente»,
Ще събудите стражатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segue l'elenco delle convenzioni di finanziamento annuali del 2000 concluse dalla Commissione europea, a nome della Comunità europea, con:
Зарибявах ги, а като клъвнеха, нямаше измъкванеEurLex-2 EurLex-2
Nome e indirizzo dell'eventuale mandatario del costruttore(3): ...
Да, ами не ставаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.2. Nome chimico (nomenclatura IUPAC):
Параграф # не се прилага за трансакции или брокерски услуги по отношение на стоките или технологиите, посочени в приложение IIIEurLex-2 EurLex-2
Dovevamo dare un nome a questa scoperta di Alexander.
Специфични условия за допускане на акцииQED QED
NOME, FORMA FARMACEUTICA, DOSAGGIO DEL PRODOTTO MEDICINALE, SPECIE ANIMALE, VIE DI SOMMINISTRAZIONE E TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Какво означават?EurLex-2 EurLex-2
A quel tempo “Jack” veniva usato comunemente quando un figlio aveva lo stesso nome del padre.
Разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със Становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки при търговията с опасни вещества и препаратиLiterature Literature
Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto
Той ги умееше нещатаEurLex-2 EurLex-2
Babadag seguito o no dal nome della sottoregione
В Регламент (ЕО) No #/# се установяват здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човекаEurLex-2 EurLex-2
Okay, avro'bisogno di un avviso di ricerca per un figlio di puttana di nome Patata.
Никога преди " Светещ пламък " не е имал толкова красива водещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presente proposta riguarda la decisione sulla posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione europea nell'Assemblea annuale dell'Unione di Lisbona dell'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale (OMPI), in particolare in relazione all'adozione prevista di una decisione su contributi speciali delle parti contraenti a norma dell'articolo 24, paragrafo 2, punto v), dell'atto di Ginevra dell'accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche.
Не всички възможни употреби са оценени на равнището на ОбщносттаEuroParl2021 EuroParl2021
Non ho una etichetta col suo nome.
Жалбата съдържаше prima facie доказателства за наличие на дъмпинг на посочения продукт и за произтичаща от него съществена вреда, която бе счетена за достатъчна, за да оправдае откриването на разследванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 4 novembre 2005, alla Commissione è pervenuta una denuncia presentata conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi che non sono membri della Comunità europea («il regolamento di base») da parte di Eurometaux («il denunciante») a nome di un produttore che rappresenta una quota maggioritaria, nella fattispecie oltre il 50 %, della produzione comunitaria totale di alcuni tipi di elettrodi di tungsteno.
Не ме пипайтеEurLex-2 EurLex-2
Ti ricordi il suo nome?
Бях единствената американска балерина, поканена в " Болшой театър "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l’identità della nave (nome, numero di registrazione IMO e, porto di immatricolazione o porto di appartenenza e «classe ghiaccio» della nave ); [Em.
Що се отнася до КНР, единственият производител износител и свързаното с него търговско дружество, които поискаха ТУПИ, поискаха и ИТ, в случай че не може да им бъде предоставено ТУПИeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È possibile che i suoi genitori adottivi conoscano il mio nome e mi abbiano rintracciata?
Ще дойда в стаята ти, но ще трябва да ме прелъстишLiterature Literature
Non e'che ti ricordi il nome della brunetta che fumava, per caso?
Късно е, влакът тръгва след # минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La firma del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea è autorizzata a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, con riserva della conclusione di tale protocollo.
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърден с посочения регламентEurLex-2 EurLex-2
Presso alcune culture è segno di maleducazione rivolgersi a una persona più grande chiamandola per nome (o dandole del tu) senza prima averne avuto il permesso.
Бети, да тръгвамеjw2019 jw2019
Gli impegni giuridici di cui al primo comma, lettera b), sono contratti, convenzioni di sovvenzione o programmi a preventivo stipulati dallo Stato ACP o dal PTOM o dalle sue autorità o contratti e convenzioni di sovvenzione conclusi dalla Commissione a loro nome e per loro conto.
МакГовърн не е виновен, че Бремнър не играеEurLex-2 EurLex-2
(Cognome, nome e qualifica, in stampatello)
Кой го направи?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arrendetevi nel nome del Re.
За кое правителство работиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È opportuno stabilire norme specifiche per la redazione dei documenti contabili, disposizioni che autorizzino il contabile della Commissione a delegare alcuni dei suoi compiti al personale di tali uffici, nonché le modalità di funzionamento dei conti bancari che la Commissione dovrebbe essere in grado di aprire a nome dell’ufficio europeo.
Здрасти, АлънEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Io ho costruito quel nome.
Тогаш го сретнав човекот, кој што ми го промени животот засекогашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.